1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:02,003 --> 00:00:05,037 [PROJEKTOR TÖÖTAB] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 4 00:00:11,678 --> 00:00:16,882 >> Mees: MA SÕIN TOMATIT PAAR NÄDAL TAGASI TEEAJAS JA MA SAASIN SELLEST ÄKKI ARU 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,651 PAAR NÄDAL TAGASI TEEAJAS JA MA SAASIN SELLEST ÄKKI ARU MUMM EI OLE ÜLDSE SURNUD. 6 00:00:19,653 --> 00:00:22,287 JA MA SAASIN SELLEST ÄKKI ARU MUMM EI OLE ÜLDSE SURNUD. LIHTSALT VÄGA, VÄGA MÜSTILINE. 7 00:00:22,289 --> 00:00:24,523 MUMM EI OLE ÜLDSE SURNUD. LIHTSALT VÄGA, VÄGA MÜSTILINE. [¶...] 8 00:00:24,525 --> 00:00:26,425 LIHTSALT VÄGA, VÄGA MÜSTILINE. [¶...] >> Ema: [ümiseb...] 9 00:00:26,427 --> 00:00:28,293 [¶...] >> Ema: [ümiseb...] >> Mees: PAPA RÄÄKIS KEELID, 10 00:00:28,295 --> 00:00:29,828 >> Ema: [ümiseb...] >> Mees: PAPA RÄÄKIS KEELID, MÄGED RONITUD. 11 00:00:29,830 --> 00:00:30,729 >> Mees: PAPA RÄÄKIS KEELID, MÄGED RONITUD. [KLIKKIGE] 12 00:00:30,731 --> 00:00:32,297 MÄGED RONITUD. [KLIKKIGE] TA OLI SEIKLIJA. 13 00:00:32,299 --> 00:00:34,633 [KLIKKIGE] TA OLI SEIKLIJA. [¶...] 14 00:00:34,635 --> 00:00:36,502 TA OLI SEIKLIJA. [¶...] AGA EMME OLI NII ANDEKS 15 00:00:36,504 --> 00:00:38,604 [¶...] AGA EMME OLI NII ANDEKS ISIK SOTSIAALSELT. 16 00:00:39,239 --> 00:00:42,708 JA TA OLI MEISTER ALAMÕISTEST... [KLIKKIGE] 17 00:00:42,710 --> 00:00:44,209 ALAMÕISTEST... [KLIKKIGE] SEIKLUS... 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,412 [KLIKKIGE] SEIKLUS... [¶...] 19 00:00:50,016 --> 00:00:52,317 JA TAL OLI KÜLM JA PIME... 20 00:00:53,019 --> 00:00:57,156 JA TA OLI SOE JA KERGE. [¶...] 21 00:00:59,225 --> 00:01:04,830 JA MA OLIN VÄIKE TONY. [EMME MURI BEEBELE] [TELEFONILISED...] 22 00:01:04,832 --> 00:01:06,031 [MUMMI MURIB BEEBILE] [TELEFONILISED...] MA OLIN AUR 23 00:01:06,033 --> 00:01:07,833 [TELEFONILISED...] MA OLIN AUR KUI KUUM KOHTUB KÜLMAGA. 24 00:01:07,835 --> 00:01:10,235 MA OLIN AUR KUI KUUM KOHTUB KÜLMAGA. [TELEFONILISED] 25 00:01:10,237 --> 00:01:13,338 KUI KUUM KOHTUB KÜLMAGA. [TELEFONILISED] >> Ema: MIDGE? HEI, TERE. 26 00:01:13,340 --> 00:01:14,573 [TELEFONILISED] >> Ema: MIDGE? HEI, TERE. PÕHJUS, MIDA MA HELISTAsin, 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,241 >> Ema: MIDGE? HEI, TERE. PÕHJUS, MIDA MA HELISTAsin, KALLIS, KAS SEE ON ASCHWIN, 28 00:01:16,243 --> 00:01:18,143 PÕHJUS, MIDA MA HELISTAsin, KALLIS, KAS SEE ON ASCHWIN, PRINTS ASCHWIN LIPPE? 29 00:01:18,145 --> 00:01:20,379 KALLIS, KAS SEE ON ASCHWIN, PRINTS ASCHWIN LIPPE? TEMA VEND ON PRINTS BERNHARD? 30 00:01:20,381 --> 00:01:21,680 PRINTS ASCHWIN LIPPE? TEMA VEND ON PRINTS BERNHARD? TA MÕTLES, ASCHWIN 31 00:01:21,682 --> 00:01:22,948 TEMA VEND ON PRINTS BERNHARD? TA MÕTLES, ASCHWIN ARVASID, et SEE OLEKS ARMAS 32 00:01:22,950 --> 00:01:24,583 TA MÕTLES, ASCHWIN ARVASID, et SEE OLEKS ARMAS KOHTUGE TÄNA ÕHTUL KUREKLUBIS. 33 00:01:24,585 --> 00:01:26,318 ARVASID, et SEE OLEKS ARMAS KOHTUGE TÄNA ÕHTUL KUREKLUBIS. JA TA TAHAB NII SIND TUNNADA JA 34 00:01:26,320 --> 00:01:28,821 KOHTUGE TÄNA ÕHTUL KUREKLUBIS. JA TA TAHAB NII SIND TUNNADA JA JOOST JA KÜSIS, KAS MA SAAKS... 35 00:01:28,823 --> 00:01:30,189 JA TA TAHAB NII SIND TUNNADA JA JOOST JA KÜSIS, KAS MA SAAKS... NO MUIDUGI. 36 00:01:30,191 --> 00:01:34,293 JOOST JA KÜSIS, KAS MA SAAKS... NO MUIDUGI. ÜTLEME... 10:30? 37 00:01:34,295 --> 00:01:36,395 NO MUIDUGI. ÜTLEME... 10:30? KAS SEE ON LIIGA MANDILINE? 38 00:01:36,397 --> 00:01:40,866 ÜTLEME... 10:30? KAS SEE ON LIIGA MANDILINE? [NAERAB] 39 00:01:40,868 --> 00:01:42,468 KAS SEE ON LIIGA MANDILINE? [NAERAB] OLE NII KISS, kui TAHAD, 40 00:01:42,470 --> 00:01:44,903 [NAERAB] OLE NII KISS, kui TAHAD, KUID TONY KUULEB KÕIK SÕNA 41 00:01:44,905 --> 00:01:46,038 OLE NII KISS, kui TAHAD, KUID TONY KUULEB KÕIK SÕNA SA ÜTLETE. 42 00:01:46,040 --> 00:01:48,006 KUID TONY KUULEB KÕIK SÕNA SA ÜTLETE. KAS SA KUJUTAD KUJUTAD MAAILMA, MIS TA ON 43 00:01:48,008 --> 00:01:50,209 SA ÜTLETE. KAS SA KUJUTAD KUJUTAD MAAILMA, MIS TA ON KASVAD KASVATAKS? 44 00:01:50,211 --> 00:01:51,410 KAS SA KUJUTAD KUJUTAD MAAILMA, MIS TA ON KASVAD KASVATAKS? BROOKS JA MA NÄEN 45 00:01:51,412 --> 00:01:53,112 KASVAD KASVATAKS? BROOKS JA MA NÄEN SINA TÄNA ÕHTUL. 46 00:01:53,114 --> 00:01:55,647 BROOKS JA MA NÄEN SINA TÄNA ÕHTUL. [TA LÄBITAB kõne] 47 00:01:56,850 --> 00:02:01,386 BROOKS... KALLIS... 48 00:02:02,922 --> 00:02:08,927 >> MA KOGUN, MIDA TE TEEMATE KOHUSTUSED MINU EEST. [¶...] 49 00:02:08,929 --> 00:02:10,662 KOHUSTUSED MINU EEST. [¶...] SANS LUBA, 50 00:02:10,664 --> 00:02:12,598 [¶...] SANS LUBA, SANS KONSULTATSIOON. 51 00:02:16,469 --> 00:02:21,507 >> PRINTS ASCHWIN DE LIPPE, PALUN. VÕIB ÖELDA BARBARA BAEKELAND 52 00:02:21,509 --> 00:02:23,509 PALUN. VÕIB ÖELDA BARBARA BAEKELAND HELISTAB. 53 00:02:23,511 --> 00:02:24,610 VÕIB ÖELDA BARBARA BAEKELAND HELISTAB. ÄRA LÄHE RASKEKS, 54 00:02:24,612 --> 00:02:26,278 HELISTAB. ÄRA LÄHE RASKEKS, MITTE TÄNA ÕHTUL, KALLIS. 55 00:02:26,280 --> 00:02:27,779 ÄRA LÄHE RASKEKS, MITTE TÄNA ÕHTUL, KALLIS. PALUN ANDKE SISSESENKUMINE JA 56 00:02:27,781 --> 00:02:29,414 MITTE TÄNA ÕHTUL, KALLIS. PALUN ANDKE SISSESENKUMINE JA KURTUMATULT LÜHIKETT, KUID MEIE 57 00:02:29,416 --> 00:02:30,782 PALUN ANDKE SISSESENKUMINE JA KURTUMATULT LÜHIKETT, KUID MEIE SÖÖTE TÄNA ÕHTUSÖÖKID 58 00:02:30,784 --> 00:02:32,084 KURTUMATULT LÜHIKETT, KUID MEIE SÖÖTE TÄNA ÕHTUSÖÖKID KOOS MIDGE JA JOOST VAN DEN 59 00:02:32,086 --> 00:02:34,119 SÖÖTE TÄNA ÕHTUSÖÖKID KOOS MIDGE JA JOOST VAN DEN HEUVEL JA NAD TAHAKSID NII 60 00:02:34,121 --> 00:02:36,455 KOOS MIDGE JA JOOST VAN DEN HEUVEL JA NAD TAHAKSID NII RÕÕM TEIE ETTEVÕTTE üle. 61 00:02:36,457 --> 00:02:38,423 HEUVEL JA NAD TAHAKSID NII RÕÕM TEIE ETTEVÕTTE üle. NEID RÕÕMUDAKSE. 62 00:02:39,159 --> 00:02:40,893 NAGU ka mina. 63 00:02:41,461 --> 00:02:44,029 NAGU WILL BROOKS. [VALGUSE SULETUD] 64 00:02:46,699 --> 00:02:51,003 AITÄH, KALLIS. >> Tony: JA INIMESED RÄÄGIvad NÜÜD SEDA VIHKASIN NEID PÄRAST 65 00:02:51,005 --> 00:02:52,037 >> Tony: JA INIMESED RÄÄGIvad NÜÜD SEDA VIHKASIN NEID PÄRAST MIDA... 66 00:02:52,039 --> 00:02:53,071 VIHKASIN NEID PÄRAST MIDA... [VALGUSE SULETUD] 67 00:02:53,073 --> 00:02:54,773 MIDA... [VALGUSE SULETUD] LÄBITUD... 68 00:02:54,775 --> 00:02:56,341 [VALGUSE SULETUD] LÄBITUD... >> Barbara: ME EI TULE KA TAGASI 69 00:02:56,343 --> 00:02:57,609 LÄBITUD... >> Barbara: ME EI TULE KA TAGASI HILINE, LUBAN. 70 00:02:57,611 --> 00:02:59,011 >> Barbara: ME EI TULE KA TAGASI HILINE, LUBAN. >> Tony: AGA KÕIK SEE 71 00:02:59,013 --> 00:03:01,413 HILINE, LUBAN. >> Tony: AGA KÕIK SEE JUHTUS... JUHTUS, SEST 72 00:03:01,415 --> 00:03:02,614 >> Tony: AGA KÕIK SEE JUHTUS... JUHTUS, SEST ARMASTUSEST. 73 00:03:03,416 --> 00:03:04,750 >> KAS ma... 74 00:03:06,553 --> 00:03:08,387 KAS MA NÄUN SULE NAGU AHV? 75 00:03:09,656 --> 00:03:14,726 MIKS MAALE MA PEAKSIN SAAMA RIIDETUD KUDUDE AHVIKSE LIHTSALT SÖÖMISEKS? 76 00:03:14,728 --> 00:03:16,028 RIIDETUD KUDUDE AHVIKSE LIHTSALT SÖÖMISEKS? >> SA EI PEA OMA KANDMA 77 00:03:16,030 --> 00:03:17,996 LIHTSALT SÖÖMISEKS? >> SA EI PEA OMA KANDMA TUX JA POLE VAJA OLLA VULGAAR. 78 00:03:17,998 --> 00:03:19,598 >> SA EI PEA OMA KANDMA TUX JA POLE VAJA OLLA VULGAAR. >> B-O-Y EES? 79 00:03:19,600 --> 00:03:20,966 TUX JA POLE VAJA OLLA VULGAAR. >> B-O-Y EES? >> KANDA LIHTSALT OMA VORMI. 80 00:03:20,968 --> 00:03:22,000 >> B-O-Y EES? >> KANDA LIHTSALT OMA VORMI. >> MA EI TEE. 81 00:03:22,002 --> 00:03:23,135 >> KANDA LIHTSALT OMA VORMI. >> MA EI TEE. >> SA NÄID NII kena välja, NII 82 00:03:23,137 --> 00:03:25,204 >> MA EI TEE. >> SA NÄID NII kena välja, NII VÄRGI OMA VORMIRIIGIS. 83 00:03:25,206 --> 00:03:26,505 >> SA NÄID NII kena välja, NII VÄRGI OMA VORMIRIIGIS. >> SÕDA ON LÕPPENUD. 84 00:03:26,507 --> 00:03:27,739 VÄRGI OMA VORMIRIIGIS. >> SÕDA ON LÕPPENUD. KAS TE EI OLE KUULNUD? 85 00:03:27,741 --> 00:03:29,208 >> SÕDA ON LÕPPENUD. KAS TE EI OLE KUULNUD? >> TEIL ON ÕIGUS. 86 00:03:29,210 --> 00:03:30,709 KAS TE EI OLE KUULNUD? >> TEIL ON ÕIGUS. SA VÕITSITE SÕJA, SINA SINA 87 00:03:30,711 --> 00:03:32,578 >> TEIL ON ÕIGUS. SA VÕITSITE SÕJA, SINA SINA VABATAHTLIK, SIIS ON TEIL ÕIGUS 88 00:03:32,580 --> 00:03:34,146 SA VÕITSITE SÕJA, SINA SINA VABATAHTLIK, SIIS ON TEIL ÕIGUS OMA VORMI KANDMISEKS. 89 00:03:35,148 --> 00:03:39,918 SA ISA NÄID NII kena välja, NII TÕRGE... NII TÕRGE. 90 00:03:42,188 --> 00:03:46,625 >> KAS VÄIKE PARAGON TULEB KOOS VÕI KAS PLAATENID LAHKUDA TEMA SIIN ÜKSI? 91 00:03:46,627 --> 00:03:47,960 KOOS VÕI KAS PLAATENID LAHKUDA TEMA SIIN ÜKSI? >> NINI ON SIIN KELL Üheksa. 92 00:03:47,962 --> 00:03:49,595 TEMA SIIN ÜKSI? >> NINI ON SIIN KELL Üheksa. >> SEL JUHUL ON MUL SELLEL RÕÕMUS 93 00:03:49,597 --> 00:03:51,163 >> NINI ON SIIN KELL Üheksa. >> SEL JUHUL ON MUL SELLEL RÕÕMUS SÖIN VÄLJAS. 94 00:03:57,237 --> 00:03:58,770 [TONY GURGLES] 95 00:04:00,907 --> 00:04:04,209 [COOING] >> Naine: TON... TONY, TONY, TONY... 96 00:04:04,211 --> 00:04:05,410 >> Naine: TON... TONY, TONY, TONY... >> EMA, KAS SA ARVAD MEIE? 97 00:04:05,412 --> 00:04:06,778 TONY, TONY, TONY... >> EMA, KAS SA ARVAD MEIE? KAS PEAKS TEDA NIMETAMA "ANTONYKS"? 98 00:04:06,780 --> 00:04:09,114 >> EMA, KAS SA ARVAD MEIE? KAS PEAKS TEDA NIMETAMA "ANTONYKS"? >> ANTONY ON TEMA TÄIS 99 00:04:09,116 --> 00:04:10,849 KAS PEAKS TEDA NIMETAMA "ANTONYKS"? >> ANTONY ON TEMA TÄIS NIMI, TEMA AMETLIK NIMI, TEMA NIMI 100 00:04:10,851 --> 00:04:12,084 >> ANTONY ON TEMA TÄIS NIMI, TEMA AMETLIK NIMI, TEMA NIMI MAAILMALE. 101 00:04:12,086 --> 00:04:13,952 NIMI, TEMA AMETLIK NIMI, TEMA NIMI MAAILMALE. JA TONY SAAB TEMA NIMEKS A 102 00:04:13,954 --> 00:04:16,655 MAAILMALE. JA TONY SAAB TEMA NIMEKS A LAPS... JA INTIIMIDE SEAS. 103 00:04:16,657 --> 00:04:18,991 JA TONY SAAB TEMA NIMEKS A LAPS... JA INTIIMIDE SEAS. >> KUI MA TALLE VIITAN... 104 00:04:18,993 --> 00:04:20,659 LAPS... JA INTIIMIDE SEAS. >> KUI MA TALLE VIITAN... KUI KÜSItakse, KAS MUL ON 105 00:04:20,661 --> 00:04:21,760 >> KUI MA TALLE VIITAN... KUI KÜSItakse, KAS MUL ON FOTO... 106 00:04:21,762 --> 00:04:22,995 KUI KÜSItakse, KAS MUL ON FOTO... KAS MA ÜTLEN... 107 00:04:22,997 --> 00:04:24,997 FOTO... KAS MA ÜTLEN... >> ÜTLETE: "SEE ON TONY." 108 00:04:24,999 --> 00:04:26,632 KAS MA ÜTLEN... >> ÜTLETE: "SEE ON TONY." JA NAD ÜTLEvad, 109 00:04:26,634 --> 00:04:28,867 >> ÜTLETE: "SEE ON TONY." JA NAD ÜTLEvad, "MIS INGEL." 110 00:04:28,869 --> 00:04:30,535 JA NAD ÜTLEvad, "MIS INGEL." >> OH, JAH. 111 00:04:30,537 --> 00:04:34,506 "MIS INGEL." >> OH, JAH. INGEL, MILLINE INGEL. 112 00:04:34,508 --> 00:04:36,942 >> OH, JAH. INGEL, MILLINE INGEL. MILLINE INGEL SA OLED. 113 00:04:36,944 --> 00:04:37,976 INGEL, MILLINE INGEL. MILLINE INGEL SA OLED. [TONY GURGLES] 114 00:04:37,978 --> 00:04:39,511 MILLINE INGEL SA OLED. [TONY GURGLES] VÕIBME VÄLJA JÄÄDA. 115 00:04:39,513 --> 00:04:41,046 [TONY GURGLES] VÕIBME VÄLJA JÄÄDA. >> "PEAB." 116 00:04:41,547 --> 00:04:49,087 >> OH JAH, SINU EMA ARMASTAB SINA... MMM... [SUUDLUS, KASUTAMINE] 117 00:04:51,658 --> 00:04:52,991 >> BARBARA. 118 00:04:53,559 --> 00:04:57,896 [VANNIVESI PRITSTSED] HEA ÖÖD, TONY. OLED HEADES KÄES. 119 00:04:57,898 --> 00:04:59,898 HEA ÖÖD, TONY. OLED HEADES KÄES. >> NAUTIGE KUUREKLUBIST. 120 00:04:59,900 --> 00:05:02,367 OLED HEADES KÄES. >> NAUTIGE KUUREKLUBIST. JA TE VÕID VÄLJA JÄÄDA VÄLJA VÄLJA JÄÄDA HILINE 121 00:05:02,369 --> 00:05:03,969 >> NAUTIGE KUUREKLUBIST. JA TE VÕID VÄLJA JÄÄDA VÄLJA VÄLJA JÄÄDA HILINE SOOVID. 122 00:05:04,337 --> 00:05:05,671 >> KURT! 123 00:05:08,274 --> 00:05:10,509 [TONY uriseb, häälitseb] 124 00:05:12,011 --> 00:05:18,684 [MÄNGIB SUURBÄNDI TANTSUMUUSIKA...] [ÜLDINE VESTLUS...] 125 00:05:26,859 --> 00:05:32,130 >> MR. JA PROUA. BAEKELAND, ÕIGESTI SIIN. [¶...] 126 00:05:45,511 --> 00:05:49,548 >> TERE. [SUUDLUS] IMELINE SIND NÄHA. 127 00:05:49,550 --> 00:05:50,882 [SUUDLUS] IMELINE SIND NÄHA. KUIDAS SUL LÄHEB? 128 00:05:50,884 --> 00:05:54,953 IMELINE SIND NÄHA. KUIDAS SUL LÄHEB? [¶...] 129 00:05:54,955 --> 00:05:56,154 KUIDAS SUL LÄHEB? [¶...] MA olen BARBARA. 130 00:05:56,156 --> 00:05:57,155 [¶...] MA olen BARBARA. >> Naine: SIMONE. 131 00:05:57,157 --> 00:05:58,423 MA olen BARBARA. >> Naine: SIMONE. >> KUIDAS TEEL LÄHEB? 132 00:05:58,425 --> 00:05:59,658 >> Naine: SIMONE. >> KUIDAS TEEL LÄHEB? [¶...] 133 00:06:00,693 --> 00:06:06,531 ...MIKS, SEE OLI DIETERIGA BROOKS LÄKS OMA SUUREPÄRAS SEIKLUS... PERUS. 134 00:06:06,533 --> 00:06:08,300 BROOKS LÄKS OMA SUUREPÄRAS SEIKLUS... PERUS. VILLAS... 135 00:06:08,302 --> 00:06:09,935 SEIKLUS... PERUS. VILLAS... [OHKAS] KALLIS, SA TEAD, ET MA OLEN 136 00:06:09,937 --> 00:06:12,070 VILLAS... [OHKAS] KALLIS, SA TEAD, ET MA OLEN POLE MINU PARIMALT GEOGRAAFIAGA. 137 00:06:13,606 --> 00:06:17,676 BROOKS, AITA MIND. VILLA...? >> KALLIS, ÄRA VAJUTA. 138 00:06:17,678 --> 00:06:19,211 VILLA...? >> KALLIS, ÄRA VAJUTA. VÕIB TEIE MEES EI TUNNE 139 00:06:19,213 --> 00:06:20,712 >> KALLIS, ÄRA VAJUTA. VÕIB TEIE MEES EI TUNNE NAGU KESKEST õhtusööki. 140 00:06:20,714 --> 00:06:22,514 VÕIB TEIE MEES EI TUNNE NAGU KESKEST õhtusööki. >> BROOKS, PALUN, KUI TE EI TEE 141 00:06:22,516 --> 00:06:23,782 NAGU KESKEST õhtusööki. >> BROOKS, PALUN, KUI TE EI TEE TUNNE ESINEMISEKS... 142 00:06:23,784 --> 00:06:25,317 >> BROOKS, PALUN, KUI TE EI TEE TUNNE ESINEMISEKS... >> VILCABAMBA. >> AH. 143 00:06:25,818 --> 00:06:28,787 >> ME DIETER JA MINA KÄISIME KOHTA VILCABAMBA PERUS. 144 00:06:29,856 --> 00:06:33,325 >> NII RÄÄGI MEILE, MEES, MIS OLI SINU "VÄIKE" SEIKLUS? 145 00:06:34,227 --> 00:06:35,527 >> SEE EI OLNUD MIDAGI. 146 00:06:37,230 --> 00:06:39,998 Noh, ma valetan. SEE OLI MIDAGI. [KÕIK NAERUTAVAD, 147 00:06:40,000 --> 00:06:41,266 SEE OLI MIDAGI. [KÕIK NAERUTAVAD, BARBARA NAERAB KÕIGE valjuhäälselt] 148 00:06:41,268 --> 00:06:42,334 [KÕIK NAERUTAVAD, BARBARA NAERAB KÕIGE valjuhäälselt] Mind huvitas A 149 00:06:42,336 --> 00:06:43,869 BARBARA NAERAB KÕIGE valjuhäälselt] Mind huvitas A 400-AASTANE MÜSTEERIUM: MIDA 150 00:06:43,871 --> 00:06:45,604 Mind huvitas A 400-AASTANE MÜSTEERIUM: MIDA SAI MANCO INCA. 151 00:06:45,606 --> 00:06:46,972 400-AASTANE MÜSTEERIUM: MIDA SAI MANCO INCA. TAHTSIN VAREMED LEIDA 152 00:06:46,974 --> 00:06:48,073 SAI MANCO INCA. TAHTSIN VAREMED LEIDA KADUNUD LINNAST. 153 00:06:48,075 --> 00:06:49,641 TAHTSIN VAREMED LEIDA KADUNUD LINNAST. >> SEE ON TEGELIKULT TÕSI. 154 00:06:49,643 --> 00:06:51,109 KADUNUD LINNAST. >> SEE ON TEGELIKULT TÕSI. ANNA TALLE MUUSTEE JA TA TEHA 155 00:06:51,111 --> 00:06:52,210 >> SEE ON TEGELIKULT TÕSI. ANNA TALLE MUUSTEE JA TA TEHA MINGE ÜLES. 156 00:06:52,212 --> 00:06:53,245 ANNA TALLE MUUSTEE JA TA TEHA MINGE ÜLES. [KÕIK NAERAVAD] 157 00:06:53,247 --> 00:06:54,513 MINGE ÜLES. [KÕIK NAERAVAD] >> Lippe: SEE ON VÄGA HEA. 158 00:06:54,515 --> 00:06:57,048 [KÕIK NAERAVAD] >> Lippe: SEE ON VÄGA HEA. [APPLSUS BÄNDILE...] 159 00:06:57,050 --> 00:06:59,818 >> Lippe: SEE ON VÄGA HEA. [APPLSUS BÄNDILE...] [¶...] 160 00:06:59,820 --> 00:07:01,753 [APPLSUS BÄNDILE...] [¶...] [PRILLIDE KLIKK] 161 00:07:10,163 --> 00:07:14,099 KAS SINA, SIMONE? >> Oh, ma EI TEA. >> SINU MEES KÜSIS SINULT 162 00:07:14,101 --> 00:07:15,734 >> Oh, ma EI TEA. >> SINU MEES KÜSIS SINULT KÜSIMUS. 163 00:07:15,736 --> 00:07:18,236 >> SINU MEES KÜSIS SINULT KÜSIMUS. >> SEE TUNUB... EBAÕIGLANE. 164 00:07:18,238 --> 00:07:19,704 KÜSIMUS. >> SEE TUNUB... EBAÕIGLANE. SEE TUNEB... [KIRSS PLOPPS 165 00:07:19,706 --> 00:07:21,273 >> SEE TUNUB... EBAÕIGLANE. SEE TUNEB... [KIRSS PLOPPS JOOKI] VÄGAV. 166 00:07:21,275 --> 00:07:22,541 SEE TUNEB... [KIRSS PLOPPS JOOKI] VÄGAV. >> HMM... AGA KAS SA VÕID? 167 00:07:22,543 --> 00:07:24,242 JOOKI] VÄGAV. >> HMM... AGA KAS SA VÕID? >> JAH, KAS TEHA? 168 00:07:25,211 --> 00:07:32,017 >> KAS MA SÖÖKSIN KILO INIMESI LIHA 10 MILJONI DOLLARIGA? EI, MA EI OLEKS. 169 00:07:34,420 --> 00:07:38,523 MA OLEN SÖINUD HOBUSELIHA, SA TEAD. >> SEAL ON ERINE 170 00:07:38,525 --> 00:07:39,825 SA TEAD. >> SEAL ON ERINE CHEVALI SÖÖMINE JA NCE VAHEL 171 00:07:39,827 --> 00:07:40,859 >> SEAL ON ERINE CHEVALI SÖÖMINE JA NCE VAHEL CHEVALIERI SÖÖMINE. 172 00:07:40,861 --> 00:07:41,593 CHEVALI SÖÖMINE JA NCE VAHEL CHEVALIERI SÖÖMINE. [NAERUTAMINE] 173 00:07:41,595 --> 00:07:42,594 CHEVALIERI SÖÖMINE. [NAERUTAMINE] >> BROOKS, 10 MILJONI $, 174 00:07:42,596 --> 00:07:44,095 [NAERUTAMINE] >> BROOKS, 10 MILJONI $, KAS SA MAGAKSID SIMONEGA? 175 00:07:46,933 --> 00:07:52,237 10 MILJONI DOLLARIGA, KAS SA... >>ÄRA, BARBARA, PALUN. ÄRGE OLE tüütu. 176 00:07:53,873 --> 00:07:58,043 >> KAS SA LÄHEKKSID KOJU ESIMENE INIMENE, KELLEGA KOHTATE, ÖÖKLUBI UKSE LÄBI KÄIK? 177 00:08:00,046 --> 00:08:01,513 >> JAH, MA TAHAKSIN. 178 00:08:02,915 --> 00:08:08,086 NII... LÄHME EDAST MEIE JOOKIDEGA? >> BROOKS, BARBARA, ON SAANUD 179 00:08:08,088 --> 00:08:10,155 MEIE JOOKIDEGA? >> BROOKS, BARBARA, ON SAANUD OLNUD KUNAGI ENGADINIS? 180 00:08:10,157 --> 00:08:11,656 >> BROOKS, BARBARA, ON SAANUD OLNUD KUNAGI ENGADINIS? >> OH, MA SÜNDIN PRAKTILISELT 181 00:08:11,658 --> 00:08:12,791 OLNUD KUNAGI ENGADINIS? >> OH, MA SÜNDIN PRAKTILISELT GSTAADIS! 182 00:08:12,793 --> 00:08:14,125 >> OH, MA SÜNDIN PRAKTILISELT GSTAADIS! >> TA ARMASTAB PRAKTIIGILT 183 00:08:14,127 --> 00:08:15,560 GSTAADIS! >> TA ARMASTAB PRAKTIIGILT SUUSATAKSE INSTRUKTORID. 184 00:08:15,995 --> 00:08:21,833 [BARBARA NAERAB...] [¶...] 185 00:08:28,474 --> 00:08:32,511 >> Mees: AITÄH TULEMAST SEE ÕHTUL. >> Barbara: HÜVASTI. 186 00:08:32,513 --> 00:08:34,746 SEE ÕHTUL. >> Barbara: HÜVASTI. [¶...] 187 00:08:34,748 --> 00:08:35,780 >> Barbara: HÜVASTI. [¶...] >> Brooks: BARBARA. 188 00:08:35,782 --> 00:08:36,982 [¶...] >> Brooks: BARBARA. >> SA ÜTLEID, ET LÄHEKSID 189 00:08:36,984 --> 00:08:38,450 >> Brooks: BARBARA. >> SA ÜTLEID, ET LÄHEKSID KOJU ESIMESE INIMESEGA, ET 190 00:08:38,452 --> 00:08:39,484 >> SA ÜTLEID, ET LÄHEKSID KOJU ESIMESE INIMESEGA, ET KOHTUSID LÄBI 191 00:08:39,486 --> 00:08:40,485 KOJU ESIMESE INIMESEGA, ET KOHTUSID LÄBI ÖÖKLUBI UKS-- 192 00:08:40,487 --> 00:08:41,553 KOHTUSID LÄBI ÖÖKLUBI UKS-- >> EI, ma ütlesin-- 193 00:08:41,555 --> 00:08:43,822 ÖÖKLUBI UKS-- >> EI, ma ütlesin-- >> NII MÕTLESIN, et VÕIB KOJU MINNA 194 00:08:43,824 --> 00:08:46,191 >> EI, ma ütlesin-- >> NII MÕTLESIN, et VÕIB KOJU MINNA ESIMESE INIMESEGA... TERE! 195 00:08:46,193 --> 00:08:48,527 >> NII MÕTLESIN, et VÕIB KOJU MINNA ESIMESE INIMESEGA... TERE! TERE, MUL ON JUNUD, 196 00:08:48,529 --> 00:08:50,262 ESIMESE INIMESEGA... TERE! TERE, MUL ON JUNUD, KAS SA OSTAKS MULLE JOOKI? 197 00:08:50,264 --> 00:08:52,330 TERE, MUL ON JUNUD, KAS SA OSTAKS MULLE JOOKI? ASCHWIN, SIMONE... 198 00:08:52,332 --> 00:08:53,431 KAS SA OSTAKS MULLE JOOKI? ASCHWIN, SIMONE... >> [VIHANE]: BARBARA. 199 00:08:53,433 --> 00:08:55,267 ASCHWIN, SIMONE... >> [VIHANE]: BARBARA. >> BROOKS. 200 00:08:55,269 --> 00:08:56,401 >> [VIHANE]: BARBARA. >> BROOKS. [TAKSOMOOTOR TÖÖTAB, 201 00:08:56,403 --> 00:08:57,669 >> BROOKS. [TAKSOMOOTOR TÖÖTAB, HORN HONKS] 202 00:08:57,671 --> 00:08:59,571 [TAKSOMOOTOR TÖÖTAB, HORN HONKS] ...MEELB TEID KÕIKI NÄHA. 203 00:09:01,807 --> 00:09:04,342 [BARBARA NAERAB, 204 00:09:05,912 --> 00:09:08,780 [¶...] 205 00:09:12,485 --> 00:09:16,021 [¶...] 206 00:09:24,864 --> 00:09:29,534 >> NINI? >> OH, VABANDAN. >> TÄIELIK KÕIK. 207 00:09:29,536 --> 00:09:31,002 >> OH, VABANDAN. >> TÄIELIK KÕIK. >> VABANDAN. 208 00:09:31,470 --> 00:09:35,106 MUL PEAB OLEMA... >> SA MAGASID, ÜSNA LOODUSLIK. 209 00:09:35,775 --> 00:09:38,243 ON HILJA, SEE JÄB HILJA, SA MAGASID. 210 00:09:39,679 --> 00:09:42,914 MA USANDAN, et TEIE ÕHTU OLI... >> OH, MEIL VÕIDS AEG HEA. 211 00:09:44,550 --> 00:09:45,817 >> MA SAAN LINDUST HOIDA. 212 00:09:46,218 --> 00:09:50,622 >> KUS BARBARA ON? >> TA TAGASI ERALDI. VÕIN TEIE JOOKLI SAADA? 213 00:09:50,624 --> 00:09:52,290 >> TA TAGASI ERALDI. VÕIN TEIE JOOKLI SAADA? >> MA LIHTSALT LÄHEN. 214 00:09:52,292 --> 00:09:53,858 VÕIN TEIE JOOKLI SAADA? >> MA LIHTSALT LÄHEN. JA KAS PRINTS OLI SEAL? 215 00:09:53,860 --> 00:09:54,993 >> MA LIHTSALT LÄHEN. JA KAS PRINTS OLI SEAL? >> VABANDANE? 216 00:09:55,561 --> 00:09:58,029 >> PRINTS. AMSTERDAMI PRINTS. >> AH. 217 00:09:58,031 --> 00:09:59,064 AMSTERDAMI PRINTS. >> AH. >> KAS TA OLI SEAL? 218 00:09:59,066 --> 00:10:00,098 >> AH. >> KAS TA OLI SEAL? >> MA ARVAN, ET MÕTLETE 219 00:10:00,100 --> 00:10:01,666 >> KAS TA OLI SEAL? >> MA ARVAN, ET MÕTLETE PRINTS BERNHARD, PRINTS BERNHARD 220 00:10:01,668 --> 00:10:02,500 >> MA ARVAN, ET MÕTLETE PRINTS BERNHARD, PRINTS BERNHARD MADALMAADEST. 221 00:10:03,202 --> 00:10:06,838 TA OLI KROHV LIPPE-BIESTERFELD, MUIDUGI ENNE TA ABIELUMIST JULIANA. 222 00:10:06,840 --> 00:10:08,340 MUIDUGI ENNE TA ABIELUMIST JULIANA. MEES, KELLEGA MEES SÕIDAME, 223 00:10:08,342 --> 00:10:09,975 JULIANA. MEES, KELLEGA MEES SÕIDAME, ASCHWIN LIPPE, ON LIHTSALT 224 00:10:09,977 --> 00:10:12,477 MEES, KELLEGA MEES SÕIDAME, ASCHWIN LIPPE, ON LIHTSALT ASCHWIN LIPPE, NOOREM VEND, 225 00:10:12,479 --> 00:10:13,511 ASCHWIN LIPPE, ON LIHTSALT ASCHWIN LIPPE, NOOREM VEND, PRINTS TIITLIS, 226 00:10:13,513 --> 00:10:14,746 ASCHWIN LIPPE, NOOREM VEND, PRINTS TIITLIS, KUID MITTE MITTE MIDAGI... 227 00:10:14,748 --> 00:10:16,615 PRINTS TIITLIS, KUID MITTE MITTE MIDAGI... >> OH, SEST BARBARA ÜTLES-- 228 00:10:16,617 --> 00:10:17,782 KUID MITTE MIDAGI... >> OH, SEST BARBARA ÜTLES-- >> "BARBARA ÜTLES." 229 00:10:27,193 --> 00:10:28,693 KORRALIK MEES, SIISKI. 230 00:10:29,528 --> 00:10:30,829 >> MA NÄEN. 231 00:10:31,330 --> 00:10:32,797 >> Brooks: HEA MEES. 232 00:10:34,066 --> 00:10:43,508 [kell 5:00...] [UKS SULETUB, JALGNE LÄHENDUS] 233 00:10:44,777 --> 00:10:48,413 [KELL TIKSUB...] 234 00:10:55,921 --> 00:10:59,491 [AUTO SÕIDUB VÄLJAS] 235 00:11:01,360 --> 00:11:02,827 [BEEBI KÖHA] 236 00:11:06,632 --> 00:11:09,601 [¶...] 237 00:11:12,538 --> 00:11:16,808 [BARBARA SUUDAB TONYT] [¶...] 238 00:11:19,011 --> 00:11:23,448 [TONY COOS] >> OH JAH, OH JAH. 239 00:11:23,450 --> 00:11:25,150 >> OH JAH, OH JAH. TEI LAPS. 240 00:11:25,152 --> 00:11:27,852 OH JAH. TEI LAPS. AH, MILLINE ELU. 241 00:11:28,688 --> 00:11:31,189 JANU? HMM, JANUNE POIS? 242 00:11:31,657 --> 00:11:33,425 TONY JANUNE POIS? 243 00:11:35,795 --> 00:11:41,833 >> Tony: PAPA ÜTLES, "2 $, KOHTUTASU, JA 10 $ PULMABÄNDI EEST, 244 00:11:41,835 --> 00:11:43,401 "2 $, KOHTUTASU, JA 10 $ PULMABÄNDI EEST, TEIN SINU EMMEKS 245 00:11:43,403 --> 00:11:45,670 JA 10 $ PULMABÄNDI EEST, TEIN SINU EMMEKS 'MRS. BROOKS BAEKELAND... 246 00:11:45,672 --> 00:11:46,705 TEIN SINU EMMEKS 'MRS. BROOKS BAEKELAND... [¶...] 247 00:11:46,707 --> 00:11:47,772 'MRS. BROOKS BAEKELAND... [¶...] S'IL VOUS PLAIT! 248 00:11:47,774 --> 00:11:48,807 [¶...] S'IL VOUS PLAIT! >> Tony: "... JA MINA ISE 249 00:11:48,809 --> 00:11:50,475 S'IL VOUS PLAIT! >> Tony: "... JA MINA ISE JÄRGMISEKS 30 AASTATS 250 00:11:50,477 --> 00:11:52,711 >> Tony: "... JA MINA ISE JÄRGMISEKS 30 AASTATS 'BARBARA ABIKAASAKS'." 251 00:11:52,713 --> 00:11:56,047 JÄRGMISEKS 30 AASTATS 'BARBARA ABIKAASAKS'." [POLITSEINIK RÄÄGIB PRANTSUSE KEELES] 252 00:11:56,049 --> 00:11:58,850 'BARBARA ABIKAASAKS'." [POLITSEINIK RÄÄGIB PRANTSUSE KEELES] [¶...] 253 00:12:11,030 --> 00:12:15,066 [¶...] 254 00:12:25,845 --> 00:12:33,251 >> OH... SA OLED INGEL. >> KUS PAPA ON? >> TA KÄIS DURANI KÜLASTAMAS. 255 00:12:34,754 --> 00:12:36,354 >> MIDA ME TÄNA TEEMME? 256 00:12:36,789 --> 00:12:45,497 >> AH, TÄNA ÕHTUL ME LÄHME L'HIPPOLE, KOOS MARCELI JA TEMAGA NAINE TEENY, SA MÄLETAD NEID. 257 00:12:45,499 --> 00:12:46,931 L'HIPPOLE, KOOS MARCELI JA TEMAGA NAINE TEENY, SA MÄLETAD NEID. [TONY RÄÄGIB PRANTSUSE KEELT] 258 00:12:47,600 --> 00:12:51,469 ...ANGLAIS, S'IL VOUS PLAIT. >> SEE EI KÕLA VÄGA PALJU LÕBU LAPSE JAOKS. 259 00:12:51,471 --> 00:12:52,470 >> SEE EI KÕLA VÄGA PALJU LÕBU LAPSE JAOKS. >> NO, SA EI PEA TULEMA. 260 00:12:52,472 --> 00:12:53,171 PALJU LÕBU LAPSE JAOKS. >> NO, SA EI PEA TULEMA. >> AGA KUI SINA 261 00:12:53,173 --> 00:12:54,038 >> NO, SA EI PEA TULEMA. >> AGA KUI SINA JÄTKE MIND RAAKSI... 262 00:12:54,040 --> 00:12:55,073 >> AGA KUI SINA JÄTKE MIND RAAKSI... >> TONY. 263 00:12:55,075 --> 00:12:56,141 JÄTKE MIND RAAKSI... >> TONY. >> MA TUNNE POLE SUUREM 264 00:12:56,143 --> 00:12:57,809 >> TONY. >> MA TUNNE POLE SUUREM KUI LIMA UBA. 265 00:12:57,811 --> 00:13:00,211 >> MA TUNNE POLE SUUREM KUI LIMA UBA. >> OH... SA EI OLE ÜKSI. 266 00:13:00,213 --> 00:13:01,246 KUI LIMA UBA. >> OH... SA EI OLE ÜKSI. SA OLETE CLOTILDEGA. 267 00:13:01,248 --> 00:13:02,413 >> OH... SA EI OLE ÜKSI. SA OLETE CLOTILDEGA. >> Noh, VÕIB-olla sellest ajast, kui ma olen 268 00:13:02,415 --> 00:13:03,915 SA OLETE CLOTILDEGA. >> Noh, VÕIB-olla sellest ajast, kui ma olen IGAVA KLOTILDIGA SAADAME 269 00:13:03,917 --> 00:13:05,116 >> Noh, VÕIB-olla sellest ajast, kui ma olen IGAVA KLOTILDIGA SAADAME TASAKAALUSTAGE SEE MIDAGIGA 270 00:13:05,118 --> 00:13:07,085 IGAVA KLOTILDIGA SAADAME TASAKAALUSTAGE SEE MIDAGIGA ROHKEM PÄEVAS? 271 00:13:07,087 --> 00:13:08,686 TASAKAALUSTAGE SEE MIDAGIGA ROHKEM PÄEVAS? >> AH, MA NÄEN, KUS 272 00:13:08,688 --> 00:13:10,889 ROHKEM PÄEVAS? >> AH, MA NÄEN, KUS SEE KÄIB. 273 00:13:10,891 --> 00:13:12,257 >> AH, MA NÄEN, KUS SEE KÄIB. SINU EMA VAJAB MALVIMISEKS AEGA. 274 00:13:12,259 --> 00:13:13,625 SEE KÄIB. SINU EMA VAJAB MALVIMISEKS AEGA. >> MA TAHAKSIN JÄTTA 275 00:13:13,627 --> 00:13:14,692 SINU EMA VAJAB MALVIMISEKS AEGA. >> MA TAHAKSIN JÄTTA VAATA RATAS. >> TÕESTI. 276 00:13:14,694 --> 00:13:15,426 >> MA TAHAKSIN JÄTTA VAATA RATAS. >> TÕESTI. >> JA SIIS LÕUNASÖÖGIKS, 277 00:13:15,428 --> 00:13:16,394 VAATA RATAS. >> TÕESTI. >> JA SIIS LÕUNASÖÖGIKS, MA TAHAKSIN JÄÄTISEST. 278 00:13:16,396 --> 00:13:17,796 >> JA SIIS LÕUNASÖÖGIKS, MA TAHAKSIN JÄÄTISEST. >> AH! 279 00:13:17,798 --> 00:13:19,063 MA TAHAKSIN JÄÄTISEST. >> AH! AGA SA SÕID JÄÄTISEST 280 00:13:19,065 --> 00:13:20,064 >> AH! AGA SA SÕID JÄÄTISEST HOMMIKUSÖÖGIKS. 281 00:13:20,066 --> 00:13:21,132 AGA SA SÕID JÄÄTISEST HOMMIKUSÖÖGIKS. [MÕLEMAD NAERAVAD] 282 00:13:21,134 --> 00:13:22,500 HOMMIKUSÖÖGIKS. [MÕLEMAD NAERAVAD] [SUUDLUS] 283 00:13:22,502 --> 00:13:23,902 [MÕLEMAD NAERAVAD] [SUUDLUS] >> MMM... MWAH! 284 00:13:23,904 --> 00:13:25,003 [SUUDLUS] >> MMM... MWAH! [BARBARA NAERAB] 285 00:13:25,005 --> 00:13:26,604 >> MMM... MWAH! [BARBARA NAERAB] >> PALUN ÄRA ÜTLE PAPALE. 286 00:13:26,606 --> 00:13:27,939 [BARBARA NAERAB] >> PALUN ÄRA ÜTLE PAPALE. >> MA EI TEE. 287 00:13:27,941 --> 00:13:30,341 >> PALUN ÄRA ÜTLE PAPALE. >> MA EI TEE. SEE ON MEIE SALADUS, NAGU ON 288 00:13:30,343 --> 00:13:31,776 >> MA EI TEE. SEE ON MEIE SALADUS, NAGU ON ASPIRIINID, KUHU TE OLED 289 00:13:31,778 --> 00:13:32,911 SEE ON MEIE SALADUS, NAGU ON ASPIRIINID, KUHU TE OLED TOO KAPIST. 290 00:13:32,913 --> 00:13:33,978 ASPIRIINID, KUHU TE OLED TOO KAPIST. >> VANNITOAST, 291 00:13:33,980 --> 00:13:35,313 TOO KAPIST. >> VANNITOAST, KRAAMIKU KÕRVAL. 292 00:13:37,082 --> 00:13:39,717 >> SINU EMAL ON ŠOKEILEV POHMELL. 293 00:13:43,389 --> 00:13:44,923 >> EMME... 294 00:13:46,692 --> 00:13:48,092 MA ARVENEN SIND RAVI. 295 00:13:51,597 --> 00:13:56,334 [FOILIDE KOKKUVÕTE] [VEHJADE NURIS] 296 00:13:59,271 --> 00:14:01,139 >> HEH-- Oi! 297 00:14:13,986 --> 00:14:21,025 >> HA! >> TEI, O.K., O.K.-- OOF! MÖÖNEN, LÄHENDAN ALLA. 298 00:14:21,027 --> 00:14:22,927 >> TEI, O.K., O.K.-- OOF! MÖÖNEN, LÄHENDAN ALLA. >> HÄRA, SIR, MA OLEN VÄGA EKSPERT. 299 00:14:22,929 --> 00:14:23,962 MÖÖNEN, LÄHENDAN ALLA. >> HÄRA, SIR, MA OLEN VÄGA EKSPERT. NII EI OLE PIINKOND 300 00:14:23,964 --> 00:14:25,463 >> HÄRA, SIR, MA OLEN VÄGA EKSPERT. NII EI OLE PIINKOND KAOTAMINE, KUI SEE ON MURE. 301 00:14:26,198 --> 00:14:33,104 >> HOO! [HÖÖBIMINE] >> Barbara: KAS SA ARMASTAD MIND? >> Tony: MUIDUGI. 302 00:14:33,106 --> 00:14:34,572 >> Barbara: KAS SA ARMASTAD MIND? >> Tony: MUIDUGI. >> KAS SA ARMASTATE MIND IKKA MILLAL 303 00:14:34,574 --> 00:14:36,207 >> Tony: MUIDUGI. >> KAS SA ARMASTATE MIND IKKA MILLAL MU JUUKSED ON HALLID JA MU TISSAD 304 00:14:36,209 --> 00:14:37,208 >> KAS SA ARMASTATE MIND IKKA MILLAL MU JUUKSED ON HALLID JA MU TISSAD KAS LÄGEVAD? 305 00:14:37,210 --> 00:14:38,943 MU JUUKSED ON HALLID JA MU TISSAD KAS LÄGEVAD? >> HÄSTI, MUIDUGI. 306 00:14:38,945 --> 00:14:41,512 KAS LÄGEVAD? >> HÄSTI, MUIDUGI. [¶...] 307 00:14:41,514 --> 00:14:43,014 >> HÄSTI, MUIDUGI. [¶...] KAS SA MÄLETAD KOERA? 308 00:14:43,016 --> 00:14:44,616 [¶...] KAS SA MÄLETAD KOERA? >> MIS KOER? 309 00:14:44,618 --> 00:14:46,517 KAS SA MÄLETAD KOERA? >> MIS KOER? MILLINE KOER? 310 00:14:46,519 --> 00:14:48,519 >> MIS KOER? MILLINE KOER? >> MEIL ITAALIAS OLI. 311 00:14:48,521 --> 00:14:49,988 MILLINE KOER? >> MEIL ITAALIAS OLI. >> GIOTTO. 312 00:14:51,690 --> 00:14:56,094 >> MA MÄLETAN, KUI GIOTTO SURI. >> TA OLI VANA. >> EI, TA EI OLNUD. 313 00:14:56,096 --> 00:14:57,929 >> TA OLI VANA. >> EI, TA EI OLNUD. >> KOERA-AASTATEL. 314 00:14:58,330 --> 00:15:02,567 MEIL ON VEEL TEMA KAELUS. >> MA TEAN. >> KUSKUS. 315 00:15:02,569 --> 00:15:03,835 >> MA TEAN. >> KUSKUS. >> MA TEAN, KUS. 316 00:15:03,837 --> 00:15:05,803 >> KUSKUS. >> MA TEAN, KUS. >> Brooks: LEO OLI KUULUS. 317 00:15:07,139 --> 00:15:10,675 MITTE NAGU SINA MUIDUGI KUULUS. >> Oh, ma EI OLE... 318 00:15:10,677 --> 00:15:11,910 MUIDUGI KUULUS. >> Oh, ma EI OLE... >> OH, TAEVA PÄRAST. 319 00:15:11,912 --> 00:15:13,044 >> Oh, ma EI OLE... >> OH, TAEVA PÄRAST. SA VÕITSITE PREMIO NADALI, 320 00:15:13,046 --> 00:15:13,845 >> OH, TAEVA PÄRAST. SA VÕITSITE PREMIO NADALI, SA TEAD PICASSOt, 321 00:15:13,847 --> 00:15:14,612 SA VÕITSITE PREMIO NADALI, SA TEAD PICASSOt, TEAD CAMUST, 322 00:15:14,614 --> 00:15:15,880 SA TEAD PICASSOt, TEAD CAMUST, TE TEAD MALRAUXI, TE TEAD 323 00:15:15,882 --> 00:15:16,981 TEAD CAMUST, TE TEAD MALRAUXI, TE TEAD DALI... 324 00:15:16,983 --> 00:15:18,216 TE TEAD MALRAUXI, TE TEAD DALI... >> PILAR TEAB NEID. 325 00:15:18,218 --> 00:15:19,350 DALI... >> PILAR TEAB NEID. MA LIHTSALT KIRJUTAN. 326 00:15:19,352 --> 00:15:21,119 >> PILAR TEAB NEID. MA LIHTSALT KIRJUTAN. >> MIDA MA ÜTLEN, CARLOS, ON 327 00:15:21,121 --> 00:15:23,521 MA LIHTSALT KIRJUTAN. >> MIDA MA ÜTLEN, CARLOS, ON SEE LEO KUULSUS, NAGU SINU OMA, OLI 328 00:15:23,523 --> 00:15:25,390 >> MIDA MA ÜTLEN, CARLOS, ON SEE LEO KUULSUS, NAGU SINU OMA, OLI TULI SAAVUTUSFUNKTSIOON 329 00:15:25,392 --> 00:15:26,724 SEE LEO KUULSUS, NAGU SINU OMA, OLI TULI SAAVUTUSFUNKTSIOON SELLEST, MIS TA TEGI. 330 00:15:27,526 --> 00:15:31,763 NII TEMA LÖÖB, LEO LÖÖB GENIUS, OLI MÕTE, ET FORMALDEHÜÜD VÕIB STABIILISEERIDA 331 00:15:31,765 --> 00:15:33,031 GENIUS, OLI MÕTE, ET FORMALDEHÜÜD VÕIB STABIILISEERIDA FENOOL, ANNA SELLELE TUGUST, 332 00:15:33,033 --> 00:15:34,799 FORMALDEHÜÜD VÕIB STABIILISEERIDA FENOOL, ANNA SELLELE TUGUST, ÜHTEKUULUVUS, SOLIIDSUS, KUID NEED 333 00:15:34,801 --> 00:15:36,000 FENOOL, ANNA SELLELE TUGUST, ÜHTEKUULUVUS, SOLIIDSUS, KUID NEED MITTE KUNAGI TEGELIKULT SEGATUD JA OLI 334 00:15:36,002 --> 00:15:37,468 ÜHTEKUULUVUS, SOLIIDSUS, KUID NEED MITTE KUNAGI TEGELIKULT SEGATUD JA OLI LEO, KES MÕTLES: "PROOVIME 335 00:15:37,470 --> 00:15:38,770 MITTE KUNAGI TEGELIKULT SEGATUD JA OLI LEO, KES MÕTLES: "PROOVIME SELLE RURVE ALLA LAKEMINE." 336 00:15:38,772 --> 00:15:40,872 LEO, KES MÕTLES: "PROOVIME SELLE RURVE ALLA LAKEMINE." POOF-- PIKA KETI Molekulid. 337 00:15:40,874 --> 00:15:42,674 SELLE RURVE ALLA LAKEMINE." POOF-- PIKA KETI Molekulid. BAKELIIT-- PLAST. 338 00:15:44,009 --> 00:15:49,547 TELEFON, KÄEVÕRUD, RADIOAD, PLAADID, KRISTID, ALLVEELAEVAD, KORRAS 339 00:15:49,549 --> 00:15:51,516 RADIOAD, PLAADID, KRISTID, ALLVEELAEVAD, KORRAS ATOMIPOMM, MAAILM, NAGU ME TEADAME 340 00:15:51,518 --> 00:15:53,217 ALLVEELAEVAD, KORRAS ATOMIPOMM, MAAILM, NAGU ME TEADAME SEE TÄNA. 341 00:15:53,686 --> 00:15:58,356 >> SEE OLI SINU ISA? >> EI, SEE OLI MINU VANAISA. MU ISA ON MINU VANAISA. 342 00:15:58,358 --> 00:15:59,357 >> EI, SEE OLI MINU VANAISA. MU ISA ON MINU VANAISA. CRAPULE. 343 00:15:59,359 --> 00:16:00,692 MU ISA ON MINU VANAISA. CRAPULE. MINU VANAISA OTSUSTAS 344 00:16:00,694 --> 00:16:01,793 CRAPULE. MINU VANAISA OTSUSTAS EI OLNUD. 345 00:16:02,995 --> 00:16:08,299 >> MIDA PAPA TEEB? >> KUIDAS SA MÕTTED? >> Noh, FRANCOIS AT THE-- 346 00:16:08,301 --> 00:16:09,667 >> KUIDAS SA MÕTTED? >> Noh, FRANCOIS AT THE-- >> ECOLE? 347 00:16:09,669 --> 00:16:10,935 >> Noh, FRANCOIS AT THE-- >> ECOLE? >> FRANCOIS KÜSIS MULT... 348 00:16:10,937 --> 00:16:13,638 >> ECOLE? >> FRANCOIS KÜSIS MULT... >> JA SA VÕID TALLE RÄÄKIDA 349 00:16:13,640 --> 00:16:16,207 >> FRANCOIS KÜSIS MULT... >> JA SA VÕID TALLE RÄÄKIDA "MU ISA KIRJUTAB." 350 00:16:16,209 --> 00:16:18,343 >> JA SA VÕID TALLE RÄÄKIDA "MU ISA KIRJUTAB." "MU ISA UURIB." 351 00:16:18,345 --> 00:16:20,812 "MU ISA KIRJUTAB." "MU ISA UURIB." "MINU ISA ON VÄGA RAfineeritud 352 00:16:20,814 --> 00:16:22,947 "MU ISA UURIB." "MINU ISA ON VÄGA RAfineeritud MATEMAATIKA TEADMISED." 353 00:16:22,949 --> 00:16:24,082 "MINU ISA ON VÄGA RAfineeritud MATEMAATIKA TEADMISED." >> Oh. 354 00:16:24,084 --> 00:16:26,184 MATEMAATIKA TEADMISED." >> Oh. >> JA SA VÕID TALLE SEDA ÖELDA 355 00:16:26,186 --> 00:16:27,752 >> Oh. >> JA SA VÕID TALLE SEDA ÖELDA SU EMA OLI PEAEGU 356 00:16:27,754 --> 00:16:28,786 >> JA SA VÕID TALLE SEDA ÖELDA SU EMA OLI PEAEGU FILMISTAAR. 357 00:16:28,788 --> 00:16:31,622 SU EMA OLI PEAEGU FILMISTAAR. [MEHED NURISAVAD] 358 00:16:32,191 --> 00:16:34,392 >> KAS LEIAD MU NAISE ATRAKTIIVNE? 359 00:16:34,927 --> 00:16:36,327 ENAMIK MEHI TEEB. 360 00:16:37,763 --> 00:16:39,063 AGA MIDA TA EI TEE... 361 00:16:39,832 --> 00:16:42,033 MIDA BARBARA EI MÕISTA... 362 00:16:43,402 --> 00:16:45,403 KAS NAISED LEIAVAD MIND... 363 00:16:47,573 --> 00:16:48,840 TEAD... 364 00:16:50,743 --> 00:16:51,909 ATRAKTIIVNE. 365 00:16:53,779 --> 00:17:00,318 >> Barbara: MÕNED INIMESED ISAD, MÕNED INIMESED EMAD, NAD PEAVAD MINEMA KONTORI VÕI 366 00:17:00,320 --> 00:17:02,120 ISAD, MÕNED INIMESED EMAD, NAD PEAVAD MINEMA KONTORI VÕI TEHAS VÕI POOD, ma arvan, 367 00:17:02,122 --> 00:17:04,188 NAD PEAVAD MINEMA KONTORI VÕI TEHAS VÕI POOD, ma arvan, IGA PÄEV, KUID MEIL ON ÕNNEKS. 368 00:17:04,190 --> 00:17:06,257 TEHAS VÕI POOD, ma arvan, IGA PÄEV, KUID MEIL ON ÕNNEKS. [LAPS NAERAB] 369 00:17:06,259 --> 00:17:08,426 IGA PÄEV, KUID MEIL ON ÕNNEKS. [LAPS NAERAB] SEST MIDA ME TEEMME 370 00:17:08,428 --> 00:17:10,028 [LAPS NAERAB] SEST MIDA ME TEEMME ON MIDA ME ARMASTAMA. 371 00:17:10,030 --> 00:17:11,929 SEST MIDA ME TEEMME ON MIDA ME ARMASTAMA. MIDA TEEB FRANCOISI ISA? 372 00:17:13,932 --> 00:17:18,669 >> TA TÖÖTAB. >> AH, ME TÖÖTASIME. TÄHENDAN, ISA TÖÖTAS, NINI 373 00:17:18,671 --> 00:17:21,239 >> AH, ME TÖÖTASIME. TÄHENDAN, ISA TÖÖTAS, NINI TÖÖTAS, MUUD TEED POLE olnud... 374 00:17:21,241 --> 00:17:23,074 TÄHENDAN, ISA TÖÖTAS, NINI TÖÖTAS, MUUD TEED POLE olnud... MA MINGI PIDIN ISE ISE KASVATAMA 375 00:17:23,076 --> 00:17:24,742 TÖÖTAS, MUUD TEED POLE olnud... MA MINGI PIDIN ISE ISE KASVATAMA JA SIIS MA TÖÖTASIN KA. 376 00:17:24,744 --> 00:17:26,010 MA MINGI PIDIN ISE ISE KASVATAMA JA SIIS MA TÖÖTASIN KA. FILENE JUURDE. 377 00:17:26,012 --> 00:17:27,879 JA SIIS MA TÖÖTASIN KA. FILENE JUURDE. SIIS KUI VÕISIN, LÄKSIN. 378 00:17:29,148 --> 00:17:30,648 LÄKSIN AINULT. 379 00:17:32,151 --> 00:17:38,623 NINI TAHTIS, MIS OLI PARIM MINA, AINULT MIS OLI MULLE PARIM. "LEIA MUN," ÜTLES TA. 380 00:17:38,625 --> 00:17:41,859 MINA, AINULT MIS OLI MULLE PARIM. "LEIA MUN," ÜTLES TA. TA pidas silmas "mehi," ma arvan, 381 00:17:41,861 --> 00:17:43,995 "LEIA MUN," ÜTLES TA. TA pidas silmas "mehi," ma arvan, JA TA pidas silmas "RAHA". 382 00:17:45,998 --> 00:17:50,334 RIKKAD, NEIL EI OLE LEMmikloomi NIMED RAHA EEST. >> KAS SA TUNDSID LEONARDOT 383 00:17:50,336 --> 00:17:51,936 NIMED RAHA EEST. >> KAS SA TUNDSID LEONARDOT DA VINCI KIRJUTAS TAGASI? 384 00:17:51,938 --> 00:17:52,970 >> KAS SA TUNDSID LEONARDOT DA VINCI KIRJUTAS TAGASI? NII TA VÕIS SEDA AINULT LUGEDA 385 00:17:52,972 --> 00:17:54,205 DA VINCI KIRJUTAS TAGASI? NII TA VÕIS SEDA AINULT LUGEDA PEEGLIS. 386 00:17:54,207 --> 00:17:56,074 NII TA VÕIS SEDA AINULT LUGEDA PEEGLIS. [¶...] 387 00:17:59,211 --> 00:18:02,880 [HISPAANIA KEEL RÄÄKES...] 388 00:18:16,762 --> 00:18:20,832 >> Barbara: ENTREZ... >> Carlos: Tere. >> CARLOS! 389 00:18:20,834 --> 00:18:21,966 >> Carlos: Tere. >> CARLOS! [LINNUD SIIUTAVAD...] 390 00:18:21,968 --> 00:18:23,034 >> CARLOS! [LINNUD SIIUTAVAD...] PILAR! 391 00:18:23,036 --> 00:18:24,936 [LINNUD SIIUTAVAD...] PILAR! MINU, SA VÄLJA VÄLJA TUNE. 392 00:18:24,938 --> 00:18:26,037 PILAR! MINU, SA VÄLJA VÄLJA TUNE. >> Pilar: GRACIAS. paisu. 393 00:18:26,039 --> 00:18:27,939 MINU, SA VÄLJA VÄLJA TUNE. >> Pilar: GRACIAS. paisu. MRS. BAEKELAND, LUBA MULLE 394 00:18:27,941 --> 00:18:30,374 >> Pilar: GRACIAS. paisu. MRS. BAEKELAND, LUBA MULLE TUTVUSTAGE MONSIEUR SOUVESTRE. 395 00:18:30,376 --> 00:18:31,809 MRS. BAEKELAND, LUBA MULLE TUTVUSTAGE MONSIEUR SOUVESTRE. >> JEAN-PIERRE, MA OLEN NII ÕNNELIK 396 00:18:31,811 --> 00:18:33,478 TUTVUSTAGE MONSIEUR SOUVESTRE. >> JEAN-PIERRE, MA OLEN NII ÕNNELIK KOHTUMISEKS. 397 00:18:34,079 --> 00:18:35,680 PALUN, TULE SISSE. 398 00:18:38,851 --> 00:18:43,387 OLEN SURMAS TEIT KÜSIDA MARCEL PROUSTIST, THE KELLE BIOGRAAFIA, KIRJUTAJAS 399 00:18:43,389 --> 00:18:45,323 MARCEL PROUSTIST, THE KELLE BIOGRAAFIA, KIRJUTAJAS ISE, MA PEAN VEEL LUGEMA ASJA 400 00:18:45,325 --> 00:18:47,058 KELLE BIOGRAAFIA, KIRJUTAJAS ISE, MA PEAN VEEL LUGEMA ASJA MINU PRANTSUSE KEELSE LUGEMISOSKUS EI OLE 401 00:18:47,060 --> 00:18:48,593 ISE, MA PEAN VEEL LUGEMA ASJA MINU PRANTSUSE KEELSE LUGEMISOSKUS EI OLE MIS NEED OLEVAD. 402 00:18:48,595 --> 00:18:49,794 MINU PRANTSUSE KEELSE LUGEMISOSKUS EI OLE MIS NEED OLEVAD. >> SEDA EI OLE VAJALIK 403 00:18:49,796 --> 00:18:50,895 MIS NEED OLEVAD. >> SEDA EI OLE VAJALIK VABANDAGE SELLE EEST. 404 00:18:50,897 --> 00:18:52,396 >> SEDA EI OLE VAJALIK VABANDAGE SELLE EEST. >> BROOKS LUGEB MUIDUGI 405 00:18:52,398 --> 00:18:53,798 VABANDAGE SELLE EEST. >> BROOKS LUGEB MUIDUGI KEEL NAGU EMALANE JA MEIE 406 00:18:53,800 --> 00:18:55,299 >> BROOKS LUGEB MUIDUGI KEEL NAGU EMALANE JA MEIE TONY MEISTAB SEDA IGA PÄEV 407 00:18:55,301 --> 00:18:57,168 KEEL NAGU EMALANE JA MEIE TONY MEISTAB SEDA IGA PÄEV ECOLE BIKEELES, KUID EEST 408 00:18:57,170 --> 00:18:59,270 TONY MEISTAB SEDA IGA PÄEV ECOLE BIKEELES, KUID EEST VANE MOI, PEAN TUNNISTAMA, SEE ON 409 00:18:59,272 --> 00:19:01,072 ECOLE BIKEELES, KUID EEST VANE MOI, PEAN TUNNISTAMA, SEE ON OLNUD VÕITLUS, N'EST-CE PAS? 410 00:19:01,074 --> 00:19:02,740 VANE MOI, PEAN TUNNISTAMA, SEE ON OLNUD VÕITLUS, N'EST-CE PAS? >> ARU ARU. 411 00:19:02,742 --> 00:19:03,841 OLNUD VÕITLUS, N'EST-CE PAS? >> ARU ARU. >> MIDA MA ÜTLESIN? 412 00:19:03,843 --> 00:19:06,277 >> ARU ARU. >> MIDA MA ÜTLESIN? OH, JAH. 413 00:19:06,279 --> 00:19:09,180 >> MIDA MA ÜTLESIN? OH, JAH. JEAN-PIERRE OLI TÕELISELT PROUST 414 00:19:09,182 --> 00:19:10,214 OH, JAH. JEAN-PIERRE OLI TÕELISELT PROUST HOMOSEKSUAAL? 415 00:19:10,216 --> 00:19:12,316 JEAN-PIERRE OLI TÕELISELT PROUST HOMOSEKSUAAL? QU'EST-CE QUE TU PENSES? 416 00:19:16,388 --> 00:19:20,124 >> NII ET KOHTASITE SIIN CARLOSt, PARIISIS. >> Pilar: MA OLIN KÄES 417 00:19:20,126 --> 00:19:20,925 PARIISIS. >> Pilar: MA OLIN KÄES SORBONN... 418 00:19:20,927 --> 00:19:22,560 >> Pilar: MA OLIN KÄES SORBONN... jumaldav LÕPURÕPILANE 419 00:19:22,562 --> 00:19:24,462 SORBONN... jumaldav LÕPURÕPILANE KIRJUTADES OMA TÖÖST. 420 00:19:24,464 --> 00:19:26,397 jumaldav LÕPURÕPILANE KIRJUTADES OMA TÖÖST. AGA, SIIS... 421 00:19:26,932 --> 00:19:32,570 ÄRKASIME ÜHEL HOMMIKUL ÜLES JA MITTE MITTE SELLEL TUNDUS OLULINE. MA ARVAN, ET TEADSIN, ET TA ON TÕSINE 422 00:19:32,572 --> 00:19:34,872 SELLEL TUNDUS OLULINE. MA ARVAN, ET TEADSIN, ET TA ON TÕSINE KUI TA TUTVUSTAS MIND MARCELIGA 423 00:19:34,874 --> 00:19:36,874 MA ARVAN, ET TEADSIN, ET TA ON TÕSINE KUI TA TUTVUSTAS MIND MARCELIGA JA TEENY DUCHAMP. 424 00:19:36,876 --> 00:19:39,177 KUI TA TUTVUSTAS MIND MARCELIGA JA TEENY DUCHAMP. >> OH, MA JOOKSIN NENDE KOHTA TÄNA KELL 425 00:19:39,179 --> 00:19:40,211 JA TEENY DUCHAMP. >> OH, MA JOOKSIN NENDEGA TÄNA KELL L'EQUIPE. 426 00:19:40,213 --> 00:19:41,546 >> OH, MA JOOKSIN NENDE KOHTA TÄNA KELL L'EQUIPE. NAD ÜTLESID, et VÕIB LÕPETADA 427 00:19:41,548 --> 00:19:43,447 L'EQUIPE. NAD ÜTLESID, et VÕIB LÕPETADA LÕPP, HILJEM. 428 00:19:43,449 --> 00:19:44,982 NAD ÜTLESID, et VÕIB LÕPETADA LÕPP, HILJEM. JE PEUX LUI TELEFON? 429 00:19:44,984 --> 00:19:46,150 LÕPP, HILJEM. JE PEUX LUI TELEFON? >> VÕIB OLLA KINNITUD, ET ON 430 00:19:46,152 --> 00:19:47,385 JE PEUX LUI TELEFON? >> VÕIB OLLA KINNITUD, ET ON AINULT VIISAKS. 431 00:19:51,490 --> 00:19:56,294 >> MA EI TAHA OLLA EBAVIISAKS, KUID MONSIEUR SOUVESTRE'il ON SEE HOMME VARAPÄEV. 432 00:19:56,296 --> 00:19:57,695 KUID MONSIEUR SOUVESTRE'il ON SEE HOMME VARAPÄEV. TA LÄHEB VITTELI. 433 00:19:58,530 --> 00:20:04,402 >> SEE ON KAHETUSLIK, AGA MIS MRS. DURAN ÜTLEB, et ON TÕDE. >> PETIT KOHVIK TEELE? 434 00:20:04,404 --> 00:20:06,971 MRS. DURAN ÜTLEB, et ON TÕDE. >> PETIT KOHVIK TEELE? JA TE PEATE VEEL TONYGA KOHTUMA. 435 00:20:07,539 --> 00:20:08,873 VABANDUS-MOI... 436 00:20:09,775 --> 00:20:11,342 >> Souvestre, vaikselt: 437 00:20:17,282 --> 00:20:23,221 >> MONSIEUR SOUVESTRE, PERMETTEZ-MOI DE VOUS PRESENTER MON FILS, TONY. 438 00:20:23,223 --> 00:20:24,655 PERMETTEZ-MOI DE VOUS PRESENTER MON FILS, TONY. KAS SAASIN ÕIGESTI? 439 00:20:24,657 --> 00:20:25,790 MON FILS, TONY. KAS SAASIN ÕIGESTI? KAS SAAN TELLIMUSE ÕIGESTI? 440 00:20:25,792 --> 00:20:26,824 KAS SAASIN ÕIGESTI? KAS SAAN TELLIMUSE ÕIGESTI? >> NOOREMELE ESITETAKSE 441 00:20:26,826 --> 00:20:27,725 KAS SAAN TELLIMUSE ÕIGESTI? >> NOOREMELE ESITETAKSE MIDA VANEM, SEDA VÄHEM 442 00:20:27,727 --> 00:20:28,793 >> NOOREMELE ESITETAKSE MIDA VANEM, SEDA VÄHEM VEEL ERINEB. 443 00:20:28,795 --> 00:20:30,027 MIDA VANEM, SEDA VÄHEM VEEL ERINEB. REEGLI ERAND: THE 444 00:20:30,029 --> 00:20:31,162 VEEL ERINEB. REEGLI ERAND: THE GENTLEMAN ON ALATI ESITLEMAS 445 00:20:31,164 --> 00:20:32,230 REEGLI ERAND: THE GENTLEMAN ON ALATI ESITLEMAS DAAMALE. 446 00:20:32,232 --> 00:20:33,798 GENTLEMAN ON ALATI ESITLEMAS DAAMALE. ERAND ERANDIST: 447 00:20:33,800 --> 00:20:35,600 DAAMALE. ERAND ERANDIST: KUI MEES EI OLE PRESIDENT, 448 00:20:35,602 --> 00:20:37,435 ERAND ERANDIST: KUI MEES EI OLE PRESIDENT, KARDINAL VÕI VALITSIAEG 449 00:20:37,437 --> 00:20:38,469 KUI MEES EI OLE PRESIDENT, KARDINAL VÕI VALITSEMINE SUVEREEN. 450 00:20:38,471 --> 00:20:39,770 KARDINAL VÕI VALITSIAEG SUVEREEN. >> SIIS ON ÕIGE. 451 00:20:40,706 --> 00:20:46,611 KÕIK, SEE ON TONY. ÜTLE TERE. >> BUENOS NOCHES, SEÑOR 452 00:20:46,613 --> 00:20:47,678 ÜTLE TERE. >> BUENOS NOCHES, SEÑOR Y SEÑORA DURAN. 453 00:20:47,680 --> 00:20:49,113 >> BUENOS NOCHES, SEÑOR Y SEÑORA DURAN. >> BUENOS NOCHES. 454 00:20:49,115 --> 00:20:50,615 Y SEÑORA DURAN. >> BUENOS NOCHES. >> Tere õhtust, hr SOUVESTRE. 455 00:20:50,617 --> 00:20:51,749 >> BUENOS NOCHES. >> Tere õhtust, hr SOUVESTRE. RÕÕM TEIE TEHA 456 00:20:51,751 --> 00:20:52,750 >> Tere õhtust, hr SOUVESTRE. RÕÕM TEIE TEHA TEADA OMA 457 00:20:52,752 --> 00:20:53,884 RÕÕM TEIE TEHA TEADA OMA >> Souvestre: HMM, TERE ÕHTU. 458 00:20:53,886 --> 00:20:54,919 TEADA OMA >> Souvestre: HMM, TERE ÕHTU. >> Barbara: ma ütlesin sulle TEMA 459 00:20:54,921 --> 00:20:55,920 >> Souvestre: HMM, TERE ÕHTU. >> Barbara: ma ütlesin sulle TEMA PRANTSUSE KEEL OLI PAREM KUI MINU MINU. 460 00:20:55,922 --> 00:20:56,887 >> Barbara: ma ütlesin sulle TEMA PRANTSUSE KEEL OLI PAREM KUI MINU MINU. NÜÜD, VÕIB-olla TAHAD 461 00:20:56,889 --> 00:20:58,055 PRANTSUSE KEEL OLI PAREM KUI MINU MINU. NÜÜD, VÕIB-olla TAHAD LOE MIDAGI. 462 00:20:59,825 --> 00:21:04,362 >> EELISTAKS TONY MAGA TEMA. ERITI MONSIEUR SOUVESTRE 463 00:21:04,364 --> 00:21:05,663 MAGA TEMA. ERITI MONSIEUR SOUVESTRE ON VARANE ALGUS. 464 00:21:05,665 --> 00:21:07,565 ERITI MONSIEUR SOUVESTRE ON VARANE ALGUS. >> Barbara, sosistades: PALUN. 465 00:21:07,567 --> 00:21:08,666 ON VARANE ALGUS. >> Barbara, sosistades: PALUN. [NORMAL HÄÄL]: MULLE. 466 00:21:17,609 --> 00:21:20,544 [¶...] 467 00:21:29,054 --> 00:21:32,990 >> Pilar: AITÄH, TONY. SEE OLI TEILE ARMU VABATAHTLIKUKS. 468 00:21:32,992 --> 00:21:34,292 SEE OLI TEILE ARMU VABATAHTLIKUKS. >> OLETE OODATUD, SEÑORA. 469 00:21:34,294 --> 00:21:35,359 VABATAHTLIKUKS. >> OLETE OODATUD, SEÑORA. >> Pilar: SINU EMA ON NATUKE 470 00:21:35,361 --> 00:21:37,094 >> OLETE OODATUD, SEÑORA. >> Pilar: SINU EMA ON NATUKE VÄSINUD, NAGU MEIE... 471 00:21:37,096 --> 00:21:38,963 >> Pilar: SINU EMA ON NATUKE VÄSINUD, NAGU MEIE... AS, ma olen KINDEL, KAS SINA OLED. 472 00:21:38,965 --> 00:21:40,131 VÄSINUD, NAGU MEIE... AS, ma olen KINDEL, KAS SINA OLED. >> UM... 473 00:21:40,133 --> 00:21:41,899 AS, ma olen KINDEL, KAS SINA OLED. >> UM... >> SIIS NIMETAGE SEDA ÕHTUKS. 474 00:21:41,901 --> 00:21:43,267 >> UM... >> SIIS NIMETAGE SEDA ÕHTUKS. SINU SÕBERNA, MONSIEUR 475 00:21:43,269 --> 00:21:44,468 >> SIIS NIMETAGE SEDA ÕHTUKS. SINU SÕBERNA, MONSIEUR DUCHAMP, ÜTLEB... 476 00:21:46,805 --> 00:21:50,975 SINU MEES VÕI SINU POEG, TÕLGIB. >> Barbara: SA EI JULGE. 477 00:21:51,576 --> 00:21:56,113 ÄRGE JULGEGE MINULE MULLE ALANEDA. KURAT PRANTSUSMAA, TEAD? NAD RÄÄGID SULLE, KUIDAS OMA KASVATADA 478 00:21:56,115 --> 00:21:57,281 KURAT PRANTSUSMAA, TEAD? NAD RÄÄGID SULLE, KUIDAS OMA KASVATADA LAPS JA KUI SINU SELG ON 479 00:21:57,283 --> 00:21:58,416 NAD RÄÄGID SULLE, KUIDAS OMA KASVATADA LAPS JA KUI SINU SELG ON PÖÖRDUNUD, NAD VAATAB SINU PERSET! 480 00:21:58,418 --> 00:21:59,650 LAPS JA KUI SINU SELG ON PÖÖRDUNUD, NAD VAATAB SINU PERSET! JAH, "CUL!"VAADAKE OMA PERSE! 481 00:21:59,652 --> 00:22:01,419 PÖÖRDUNUD, NAD VAATAB SINU PERSET! JAH, "CUL!"VAADAKE OMA PERSE! MA TEAN SÕNA! 482 00:22:01,421 --> 00:22:02,653 JAH, "CUL!"VAADAKE OMA PERSE! MA TEAN SÕNA! SEE ON HAIGE. 483 00:22:02,655 --> 00:22:04,989 MA TEAN SÕNA! SEE ON HAIGE. SEE ÜHISKOND ON HAIGE. 484 00:22:04,991 --> 00:22:06,223 SEE ON HAIGE. SEE ÜHISKOND ON HAIGE. VABANDA. 485 00:22:06,225 --> 00:22:08,092 SEE ÜHISKOND ON HAIGE. VABANDA. "MOU-VAY!" 486 00:22:12,097 --> 00:22:20,071 [KOER haugub, linnud säutsuvad...] >> Brooks: MA OLEN LAHKUS KA. 487 00:22:20,073 --> 00:22:21,505 >> Brooks: MA OLEN LAHKUS KA. ÜTLE TONYLE, TEMA ISA ÜTLEB 488 00:22:21,507 --> 00:22:22,640 LAHKUS KA. ÜTLE TONYLE, TEMA ISA ÜTLEB HEAD ÖÖD. 489 00:22:22,642 --> 00:22:24,442 ÜTLE TONYLE, TEMA ISA ÜTLEB HEAD ÖÖD. UNO MOMENTO, SOOVITUSELE. 490 00:22:27,846 --> 00:22:29,113 VOS CLES. 491 00:22:30,248 --> 00:22:34,118 [¶...] 492 00:22:56,675 --> 00:22:58,909 [UKS NAGUB AVATUD] [GASPS] 493 00:23:01,580 --> 00:23:06,917 [AEGLASED SAMMUD LÄHENEVAD] >> MIDA SA TEED MINUS HOTELLITUBA? 494 00:23:07,886 --> 00:23:11,489 [¶...] 495 00:23:14,126 --> 00:23:17,895 SA ANDITE ALTSENÄRISE, KAS EI? [BARBARA oigab] 496 00:23:17,897 --> 00:23:19,497 KAS EI? [BARBARA oigab] [BROOKS HINGAB SÜGAVALT SISSE] 497 00:23:21,133 --> 00:23:23,033 [¶...] 498 00:24:02,574 --> 00:24:13,818 [BARBARA HINGAB...] [¶...] [BARBARA karjub, oigab] 499 00:24:17,689 --> 00:24:18,989 >> [SITS] 500 00:24:21,226 --> 00:24:24,962 [¶...] 501 00:24:32,471 --> 00:24:45,082 [VOODI kriiksub...] [HINGELDAB...] [¶...] 502 00:25:02,267 --> 00:25:03,400 [LÜHIKE GASP] 503 00:25:05,170 --> 00:25:08,506 [LINNUD SIIUTAVAD...] >> Barbara: TERE? 504 00:25:09,841 --> 00:25:11,208 TERE? 505 00:25:19,618 --> 00:25:20,651 >> Tony: EMME? 506 00:25:23,488 --> 00:25:25,055 EMME... 507 00:25:26,758 --> 00:25:30,060 [PRITSMINE] 508 00:25:31,196 --> 00:25:32,730 [HINGAB SÜGAVALT VÄLJA] 509 00:25:42,407 --> 00:25:45,142 BONJOUR, EMA. >> BONJOUR. 510 00:25:52,617 --> 00:25:55,486 >> KES SEE POIS ON? >> FRANCOIS... 511 00:25:56,755 --> 00:25:58,222 ECOLE'st. 512 00:25:59,224 --> 00:26:00,891 ECOLE KAKSKEELEST. 513 00:26:02,861 --> 00:26:04,562 >> MA TEAN, KUST TA ON. 514 00:26:07,566 --> 00:26:13,404 >> MILLAL LÄHUSID-- JA SIIS MILLAL EMME VASAKS-- MA EI TAHTNUD OLLA ÜKSI, NII MA HELISTASIN FRANCOISSE 515 00:26:13,406 --> 00:26:15,172 EMME VASAKS-- MA EI TAHTNUD OLLA ÜKSI, NII MA HELISTASIN FRANCOISSE JA TA TULI ÜLE. 516 00:26:15,174 --> 00:26:16,574 ÜKSI, NII MA HELISTASIN FRANCOISSE JA TA TULI ÜLE. KUULATASIME RAADIOT. 517 00:26:16,576 --> 00:26:17,741 JA TA TULI ÜLE. KUULATASIME RAADIOT. SEE OLI BOULEZ. 518 00:26:17,743 --> 00:26:19,176 KUULATASIME RAADIOT. SEE OLI BOULEZ. ÜKS RENE CHARI LUULETUSEST, 519 00:26:19,178 --> 00:26:21,178 SEE OLI BOULEZ. ÜKS RENE CHARI LUULETUSEST, MILLINE BOULEZ MUUSIKALE ON? 520 00:26:21,180 --> 00:26:22,246 ÜKS RENE CHARI LUULETUSEST, MILLINE BOULEZ MUUSIKALE ON? MULLE PIGEM MEELDIB BOULEZ, 521 00:26:22,248 --> 00:26:23,314 MILLINE BOULEZ MUUSIKALE ON? MULLE PIGEM MEELDIB BOULEZ, KAS EI, EMME? 522 00:26:23,316 --> 00:26:24,682 MULLE PIGEM MEELDIB BOULEZ, KAS EI, EMME? MA TEAN, ET MÕNED PEAVAD TEMAGA 523 00:26:24,684 --> 00:26:26,550 KAS EI, EMME? MA TEAN, ET MÕNED PEAVAD TEMAGA ATONAL JA KÕIK, KUID MINA 524 00:26:26,552 --> 00:26:27,818 MA TEAN, ET MÕNED PEAVAD TEMAGA ATONAL JA KÕIK, KUID MINA ARVAVAD, et nad lihtsalt EI OSKA KUIDAS 525 00:26:27,820 --> 00:26:29,787 ATONAL JA KÕIK, KUID MINA ARVAVAD, et nad lihtsalt EI OSKA KUIDAS KUULADA VÕI MIDA KUULATA. 526 00:26:31,089 --> 00:26:32,623 >> SINU SÕBER LÄHEB... 527 00:26:35,393 --> 00:26:36,860 KOHE. 528 00:26:38,530 --> 00:26:42,666 >> [PITRITSEMINE VESI] >> HANKKE TALLE RÄTIK. 529 00:26:45,570 --> 00:26:47,705 >> [PRITSMINE] 530 00:26:50,275 --> 00:26:54,878 [PRITSEMINE JÄTKUB] 531 00:26:58,583 --> 00:27:07,057 [KÜÜS...] [¶...] [HOBUNE NURKAB] 532 00:27:13,398 --> 00:27:14,665 [LINNUD SIIUTAVAD] 533 00:27:22,240 --> 00:27:25,776 [¶...] 534 00:27:29,147 --> 00:27:35,486 [KERGEMAD KLIKID] [KAJAKAS NÕUKUB, KAUG KELLUKESE, MUUSIKA LÕPPEB] 535 00:27:42,861 --> 00:27:47,865 >> SEE EI OLNUD HALB, KAS TEATE? TONY... KAS SUL ON SIGARETT MINU JAOKS? 536 00:27:50,435 --> 00:27:51,702 MUST. 537 00:27:52,771 --> 00:27:54,171 MULLE MEELDIB MUST TUBAKAS. 538 00:27:54,806 --> 00:28:00,944 AGA MÕNIKORD MA ANNAN JÄRELE PRUUN. [LAINED KOKKUVAD...] 539 00:28:11,823 --> 00:28:17,127 [¶...] 540 00:28:29,741 --> 00:28:32,109 >> Brooks: TEAD KUIDAS NEED ON. >> Tony: MIDA? 541 00:28:32,111 --> 00:28:33,010 KUIDAS NEED ON. >> Tony: MIDA? >> ALATI PAHASTAMINE 542 00:28:33,012 --> 00:28:33,777 >> Tony: MIDA? >> ALATI PAHASTAMINE LÄRA TEHA. 543 00:28:33,779 --> 00:28:35,512 >> ALATI PAHASTAMINE LÄRA TEHA. >> MITTE KÕIK NAISED. 544 00:28:35,514 --> 00:28:36,914 LÄRA TEHA. >> MITTE KÕIK NAISED. >> KURATUD LÄHEDALT KÕIK. 545 00:28:38,850 --> 00:28:40,884 RÄÄGID MEILE ALATI, KAS TEATE? 546 00:28:41,920 --> 00:28:46,890 ALATI RÄÄGIB MEILE, KUHU PANEMADA MEIE KUKED... KUHU MITTE... 547 00:28:48,393 --> 00:28:52,529 NII EDASI. [TÄRINGUVEERIMINE] MUL EI PEA SULLE ÜTLEMA, 548 00:28:52,531 --> 00:28:53,964 [TÄRINGUVEERIMINE] MUL EI PEA SULLE ÜTLEMA, OLETE NÄINUD, TEATE. 549 00:28:55,300 --> 00:28:59,403 >> NII MIDA TE ÜTLETE? [LAINED KOKKUVÕTEVAD, KAJAKAS NÕUKAVAD] 550 00:28:59,405 --> 00:29:01,004 [LAINED KOKKUVÕTEVAD, KAJAKAS NÕUKAVAD] >> SA OLETE varsti... 551 00:29:01,573 --> 00:29:05,609 PÕRGUS, SA OLETE OMA. MA TAHTSIN SULLE ANDA TÜKK... 552 00:29:05,611 --> 00:29:07,511 MA TAHTSIN SULLE ANDA TÜKK... MIDA ISAD RÄÄGIvad POJATELE. 553 00:29:08,613 --> 00:29:13,884 [TÄRINGUVEERIMINE] >> Noh, AITÄH. >> TEIE EMA OLI 554 00:29:13,886 --> 00:29:15,519 >> Noh, AITÄH. >> TEIE EMA OLI NÄITLIJA... 555 00:29:15,521 --> 00:29:16,687 >> TEIE EMA OLI NÄITLIJA... MÕNEL MILJAL, 556 00:29:16,689 --> 00:29:17,921 NÄITLIJA... MÕNEL MILJAL, ON NÄITLIJA. 557 00:29:17,923 --> 00:29:19,623 MÕNEL MILJAL, ON NÄITLIJA. TÕENÄOLISELT ON... 558 00:29:19,625 --> 00:29:21,358 ON NÄITLIJA. TÕENÄOLISELT ON... >> MUUMIA VÕIB OLLA HISTRIONILINE, 559 00:29:21,360 --> 00:29:22,493 TÕENÄOLISELT ON... >> MUUMIA VÕIB OLLA HISTRIONILINE, AGA TA EI OLE... 560 00:29:22,495 --> 00:29:23,460 >> MUUMIA VÕIB OLLA HISTRIONILINE, AGA TA EI OLE... >> ÄRA KAITSE TEDA. 561 00:29:23,462 --> 00:29:25,262 AGA TA EI OLE... >> ÄRA KAITSE TEDA. SA EI VAJA TEDA KAITSTA. 562 00:29:25,264 --> 00:29:27,164 >> ÄRA KAITSE TEDA. SA EI VAJA TEDA KAITSTA. SA ARMASTAD TEDA, NAGU MIND, KUID EEST 563 00:29:27,166 --> 00:29:28,665 SA EI VAJA TEDA KAITSTA. SA ARMASTAD TEDA, NAGU MIND, KUID EEST HETKEL, ME ISTUME SIIN, 564 00:29:28,667 --> 00:29:31,034 SA ARMASTAD TEDA, NAGU MIND, KUID EEST HETKEL, ME ISTUME SIIN, BROOKS JA ANTONY, KAKS MEEST. 565 00:29:36,174 --> 00:29:39,610 KUI TA OLNUD ÕIGEL, SIIS ME MITTE KUNAGI ON SEDA ARUTELU OLNUD. 566 00:29:40,411 --> 00:29:44,982 [LAINED KOKKUVAD...] 567 00:29:51,723 --> 00:29:53,957 >> KAS TE ARVATE, KAS TA SAAB KIVI? 568 00:29:54,826 --> 00:29:56,894 >> TA ON HISPAANIA. 569 00:29:58,096 --> 00:29:59,663 >> KAS TÕMBADA VÄÄRT? 570 00:30:01,833 --> 00:30:05,269 PÄRAST SIND, PAL. [LAINED KOKKUVAD...] 571 00:30:08,706 --> 00:30:10,207 TE GUSTARIA FUMAR? 572 00:30:11,709 --> 00:30:12,976 >> SI... 573 00:30:13,745 --> 00:30:15,312 GRACIAS. 574 00:30:22,320 --> 00:30:26,523 >> [NAERUTAB...] >> EKSPERTIDE ÕPETATUD. 575 00:30:29,127 --> 00:30:31,895 >> TE TEATE, MIS SEE SEE KOHTA VAJADUSED? 576 00:30:34,065 --> 00:30:35,933 MUUSIKAT. 577 00:30:36,801 --> 00:30:39,703 >> MUL ON ÜKS. >> VABANDANE? 578 00:30:46,477 --> 00:30:53,450 [MÄNGIJA KLIKID, MUUSIKA MÄNGIB] 579 00:31:00,091 --> 00:31:07,598 >> Mees: ¶ ÜKS KORD... ÜLDSE, KAU, AUA TAGASI ¶ ¶ KUHU... ALATI SA JUHTID MIND, 580 00:31:07,600 --> 00:31:10,167 KAU, AUA TAGASI ¶ ¶ KUHU... ALATI SA JUHTID MIND, KINDLASTI JÄLGIKSIN ¶ 581 00:31:10,169 --> 00:31:12,536 ¶ KUHU... ALATI SA JUHTID MIND, KINDLASTI JÄLGIKSIN ¶ ¶ TÜDRUK, SA ANNA MIND LÄBI 582 00:31:12,538 --> 00:31:15,205 KINDLASTI JÄLGIKSIN ¶ ¶ TÜDRUK, SA ANNA MIND LÄBI MÕNED VALU JA VILETUS ¶ 583 00:31:15,207 --> 00:31:17,908 ¶ TÜDRUK, SA ANNA MIND LÄBI MÕNED VALU JA VILETUS ¶ ¶ JA NÜÜD SA SEISATE SIIN, 584 00:31:17,910 --> 00:31:20,477 MÕNED VALU JA VILETUS ¶ ¶ JA NÜÜD SA SEISATE SIIN, MINU UKSELÄVEL ¶ 585 00:31:20,479 --> 00:31:22,479 ¶ JA NÜÜD SA SEISATE SIIN, MINU UKSELÄVEL ¶ ¶ RÄÄGIB MULLE 586 00:31:22,481 --> 00:31:26,283 MINU UKSELÄVEL ¶ ¶ RÄÄGIB MULLE KUI PALJU SA MIND VAJAD ¶ 587 00:31:26,285 --> 00:31:27,517 ¶ RÄÄGIB MULLE KUI PALJU SA MIND VAJAD ¶ ¶ ¶ 588 00:31:27,519 --> 00:31:30,120 KUI PALJU SA MIND VAJAD ¶ ¶ ¶ KEEGI EI OLE KODUS ¶ 589 00:31:30,122 --> 00:31:32,489 ¶ ¶ KEEGI EI OLE KODUS ¶ ¶ TÜDRUK 590 00:31:32,491 --> 00:31:36,927 KEEGI EI OLE KODUS ¶ ¶ TÜDRUK ¶ KEDAGI EI OLE KODUS 591 00:31:36,929 --> 00:31:39,029 ¶ TÜDRUK ¶ KEDAGI EI OLE KODUS ¶ MITU KORDA 592 00:31:39,031 --> 00:31:41,698 ¶ KEDAGI EI OLE KODUS ¶ MITU KORDA MA KALUSIN, ET TULEKSID KOJU ¶ 593 00:31:41,700 --> 00:31:43,567 ¶ MITU KORDA MA KALUSIN, ET TULEKSID KOJU ¶ ¶ AGA SA NAERDASID MINU ÜLE 594 00:31:43,569 --> 00:31:47,671 MA KALUSIN, ET TULEKSID KOJU ¶ ¶ AGA SA NAERDASID MINU ÜLE JA ÜTLES: "LASKE MIND RAHTI" ¶ 595 00:31:47,673 --> 00:31:50,407 ¶ AGA SA NAERDASID MINU ÜLE JA ÜTLES: "LASKE MIND RAHTI" ¶ ¶ KEDAGI EI OLE KODUS 596 00:31:50,409 --> 00:31:51,408 JA ÜTLES: "LASKE MIND RAHTI" ¶ ¶ KEDAGI EI OLE KODUS ¶ TÜDRUK... 597 00:31:51,410 --> 00:31:52,409 ¶ KEDAGI EI OLE KODUS ¶ TÜDRUK... >> Tony: MA EI TEA. 598 00:31:52,411 --> 00:31:52,926 ¶ TÜDRUK... >> Tony: MA EI TEA. >> Barbara: HÄSTI, TEADA. 599 00:31:52,927 --> 00:31:53,442 >> Tony: MA EI TEA. >> Barbara: HÄSTI, TEADA. MILLINE TA ON? 600 00:31:53,445 --> 00:31:54,678 >> Barbara: HÄSTI, TEADA. MILLINE TA ON? >> Tony: MA EI TEA. 601 00:31:54,680 --> 00:31:55,545 MILLINE TA ON? >> Tony: MA EI TEA. TA ON HISPAANIA. 602 00:31:55,547 --> 00:31:56,580 >> Tony: MA EI TEA. TA ON HISPAANLANE. >> Brooks: HÄSTI, NIMEGA 603 00:31:56,582 --> 00:31:57,915 TA ON HISPAANIA. >> Brooks: HÄSTI, NIMEGA NAGU "BLANCA..." 604 00:31:57,917 --> 00:31:59,116 >> Brooks: HÄSTI, NIMEGA NAGU "BLANCA..." >> BLANCA MIDA? 605 00:31:59,118 --> 00:32:00,918 NAGU "BLANCA..." >> BLANCA MIDA? >> MA EI TEA BLANCA MIDA. 606 00:32:00,920 --> 00:32:02,419 >> BLANCA MIDA? >> MA EI TEA BLANCA MIDA. SEE EI OLE LINN, SEE ON SADAM, 607 00:32:02,421 --> 00:32:03,954 >> MA EI TEA BLANCA MIDA. SEE EI OLE LINN, SEE ON SADAM, NII KUI ME KOKKU SAAMME JA MEIE 608 00:32:03,956 --> 00:32:05,222 SEE EI OLE LINN, SEE ON SADAM, NII KUI ME KOKKU SAAMME JA MEIE HANGOUT, SEE ON TAVASTI SISSE 609 00:32:05,224 --> 00:32:06,823 NII KUI ME KOKKU SAAMME JA MEIE HANGOUT, SEE ON TAVASTI SISSE EESNIME ALUS. 610 00:32:07,425 --> 00:32:12,462 JA KUI TE KÜSITE ON KAS TA TULEB BONNE FAMILLE... 611 00:32:12,464 --> 00:32:13,563 KAS TA TULEB BONNE FAMILLE... SA TEAD, KUI SEE SEE OLED 612 00:32:13,565 --> 00:32:14,998 BONNE FAMILLE... SA TEAD, KUI SEE SEE OLED KÜSI, noh... 613 00:32:16,000 --> 00:32:20,771 KAS LOENDEID EI OLE PIISAVALT JA KRAHENDID SELLES KUHUS CARTES DE VISITE fuajees, 614 00:32:21,506 --> 00:32:26,243 TÄPSELT NII, SEE NINI ÕPETAS SIND? PRINTS BERNHARDI kaart, 615 00:32:26,245 --> 00:32:28,111 ÕPETAS SIND? PRINTS BERNHARDI kaart, MIDAGI ALATI ÜLAL, 616 00:32:28,113 --> 00:32:29,713 PRINTS BERNHARDI kaart, MIDAGI ALATI ÜLAL, JA ARVED ALLES? 617 00:32:29,715 --> 00:32:31,782 MIDAGI ALATI ÜLAL, JA ARVED ALLES? >> TE EI RÄÄGI ENDAGA 618 00:32:31,784 --> 00:32:33,283 JA ARVED ALLES? >> TE EI RÄÄGI ENDAGA EMA SELLINE. 619 00:32:33,285 --> 00:32:35,352 >> TE EI RÄÄGI ENDAGA EMA SELLINE. MA EI SEISTA SELLE EEST. 620 00:32:35,354 --> 00:32:36,887 EMA SELLINE. MA EI SEISTA SELLE EEST. >> OH, PISS OFF. 621 00:32:46,397 --> 00:32:49,700 >> EMA TEAB... >> HMM? 622 00:32:50,068 --> 00:32:51,335 >> KUI TEMA POEG... 623 00:32:53,071 --> 00:32:55,238 KUI TEMA POJALE VÕIB KEEGI MEELDIDA. 624 00:32:58,209 --> 00:33:00,410 [LINNUD SIIUTAVAD...] 625 00:33:10,788 --> 00:33:15,025 [MOOTORI PÖÖRDEVUS...] 626 00:33:22,233 --> 00:33:24,668 [REHVID KRIIUBAVAD] 627 00:33:34,645 --> 00:33:37,581 [REHVID KRIIUBAVAD] 628 00:33:49,293 --> 00:33:55,332 [MOOTORI PÖÖRDEVUS...] [ÜLDINE VESTLUS...] >> Brooks: AVAstus, 629 00:33:55,334 --> 00:33:56,700 [ÜLDINE VESTLUS...] >> Brooks: AVAstus, SEE OLI 1907. 630 00:33:56,702 --> 00:33:58,001 >> Brooks: AVAstus, SEE OLI 1907. VÄHEM KUI 10 AASTA JÄRGI, MINU 631 00:33:58,003 --> 00:33:59,169 SEE OLI 1907. VÄHEM KUI 10 AASTA JÄRGI, MINU VANAISA OLI VÄGA 632 00:33:59,171 --> 00:34:00,203 VÄHEM KUI 10 AASTA JÄRGI, MINU VANAISA OLI VÄGA RIKAS MEES. 633 00:34:00,205 --> 00:34:03,173 VANAISA OLI VÄGA RIKAS MEES. 1924, TEMA NÄGU KAANEL 634 00:34:03,175 --> 00:34:04,174 RIKAS MEES. 1924, TEMA NÄGU KAANEL AJAKIRI. 635 00:34:04,176 --> 00:34:06,777 1924, TEMA NÄGU KAANEL AJAKIRI. 1930, COCO CHANEL TEEB KÕIK TEMA 636 00:34:06,779 --> 00:34:07,878 AJAKIRI. 1930, COCO CHANEL TEEB KÕIK TEMA MANEKEENID KANDAVAD BAKELIITI 637 00:34:07,880 --> 00:34:09,046 1930, COCO CHANEL TEEB KÕIK TEMA MANEKEENID KANDAVAD BAKELIITI TARVIKUD. 638 00:34:09,048 --> 00:34:10,781 MANEKEENID KANDAVAD BAKELIITI TARVIKUD. SIIS TULI DEPRESSIOON, MIS 639 00:34:10,783 --> 00:34:11,882 TARVIKUD. SIIS TULI DEPRESSIOON, MIS LÖÖB KÕIKI, V.A 640 00:34:11,884 --> 00:34:13,517 SIIS TULI DEPRESSIOON, MIS LÖÖB KÕIKI, V.A BAEKELANDS, OLIME JUHTI 641 00:34:13,519 --> 00:34:14,751 LÖÖB KÕIKI, V.A BAEKELANDS, OLIME JUHTI TEINE SUUN... 642 00:34:15,520 --> 00:34:18,488 MEIE Triumf JA MUIDUGI, MEIE ALLUMINE. 643 00:34:19,057 --> 00:34:20,557 >> KUIDAS SA MÕTTED? 644 00:34:21,426 --> 00:34:23,460 >> LEO TUNIS SOTSIAALREGISTRIT, 645 00:34:23,928 --> 00:34:29,366 KUID SEE EI OLI TEDA LIIGUTATUD, SEE EI OLNUD SEE, MIDA TA AUHINNAS. TALLE KÕIK SEE OLI LIHTSALT 646 00:34:29,368 --> 00:34:30,467 SEE EI OLNUD SEE, MIDA TA AUHINNAS. TALLE KÕIK SEE OLI LIHTSALT LA PARAAD. 647 00:34:30,469 --> 00:34:32,269 TALLE KÕIK SEE OLI LIHTSALT LA PARAAD. KUID MITTE TEMA POJA GEORGE'ile, 648 00:34:32,271 --> 00:34:33,603 LA PARAAD. KUID MITTE TEMA POJA GEORGE'ile, MINU ISA. 649 00:34:33,605 --> 00:34:35,272 KUID MITTE TEMA POJA GEORGE'ile, MINU ISA. TA HINNAS KÕIKE SEDA SÜÜKS, 650 00:34:35,274 --> 00:34:37,040 MINU ISA. TA HINNAS KÕIKE SEDA SÜÜKS, JA PROTSESSI KÄES, 651 00:34:37,042 --> 00:34:38,208 TA HINNAS KÕIKE SEDA SÜÜKS, JA PROTSESSI KÄES, KAOTAS KÕIK. 652 00:34:38,210 --> 00:34:39,376 JA PROTSESSI KÄES, KAOTAS KÕIK. >> Barbara: CAMARERO! 653 00:34:39,378 --> 00:34:40,410 KAOTAS KÕIK. >> Barbara: CAMARERO! [NÕPSAB SÕRME] 654 00:34:40,412 --> 00:34:41,812 >> Barbara: CAMARERO! [NÕPSAB SÕRME] KEEGI SIIN EI JOO PIISAVALT. 655 00:34:41,814 --> 00:34:43,847 [NÕPSAB SÕRME] KEEGI SIIN EI JOO PIISAVALT. VEEL RING SIIN. 656 00:34:44,515 --> 00:34:49,019 [pehmelt]: TONY, JOOME AJAL SINU ISA SITA JUURDE ON VÄIKESEST SÕBRAST VÄLJA. 657 00:34:50,488 --> 00:34:58,695 [ÜLDINE VESTLUS...] >> Blanca: TA EI OLE VÄGA ÕNNELIK. >> Brooks: AHH... 658 00:34:58,697 --> 00:35:00,430 >> Blanca: TA EI OLE VÄGA ÕNNELIK. >> Brooks: AHH... SIIS SA SAAD ARU. 659 00:35:08,739 --> 00:35:10,974 >> Brooks: HÄSTI, SEE ON OLNUD PIKK ÖÖ. 660 00:35:13,578 --> 00:35:14,778 >> Barbara: BYE, KIDDO. 661 00:35:15,480 --> 00:35:17,881 HEAD ööd, BLANCA. >> Blanca: HEAD ööd. 662 00:35:28,059 --> 00:35:30,961 >> Tony: OLED SA KINDEL, ET... >> JAH... 663 00:35:32,396 --> 00:35:33,663 [UKS SULETUB] 664 00:35:51,616 --> 00:35:54,117 [VESI JOOKSEB] 665 00:36:05,129 --> 00:36:09,199 TEATE, MA ARVAT, et EI OLE KUNAGI ON KOHTANUD TEIE SUGUNE PEREGA... 666 00:36:11,169 --> 00:36:15,071 KÕIK SEE PÕNEVUS, KÕIK SEE AJALUGU. 667 00:36:15,973 --> 00:36:20,677 >> Noh, SEDA ON. >> [NAERUTAB] JAH... MMM... 668 00:36:34,292 --> 00:36:36,259 [SUUDLUS] 669 00:36:44,368 --> 00:36:48,371 [SUUDLUS] [MÕLEMAD naeravad] 670 00:37:35,486 --> 00:37:38,588 >> SA OLED TÕESTI SELLINE ILUS POIS. 671 00:37:50,167 --> 00:37:54,738 >> Tony: HILJEM ÜTLES SEDA EMME OLIN BLANCA NAGU KOJU TÕIDUNUD KASSIPOEG, KES OLI OMA TAPPUD 672 00:37:54,740 --> 00:37:57,874 OLIN BLANCA NAGU KOJU TÕIDUNUD KASSIPOEG, KES OLI OMA TAPPUD ESIMENE HIIR... JA LIND SELLE ALLA 673 00:37:57,876 --> 00:37:59,376 KASSIPOEG, KES OLI OMA TAPPUD ESIMENE HIIR... JA LIND SELLE ALLA SINU JALAD. 674 00:38:01,112 --> 00:38:02,612 JA SINA... 675 00:38:03,748 --> 00:38:05,482 JA SA VÕTTID SELLE. 676 00:38:11,188 --> 00:38:13,723 [¶...] 677 00:38:17,261 --> 00:38:23,433 [PROPELLERLENK MÖÖBIB...] [¶...] 678 00:38:33,010 --> 00:38:38,348 >> SOOS... ¿A DONDE HORA ESTA LA AIRPLANE KAS TORE? 679 00:38:39,116 --> 00:38:43,520 ...maandumine, MILLAL SEE MAANDUB? >> OH, SEE ON HITKANUD. NII, KUUS PM 680 00:38:43,522 --> 00:38:45,255 >> OH, SEE ON HITKANUD. NII, KUUS PM IGAL AJAL PÄRAST SEDA. 681 00:38:46,624 --> 00:38:49,993 [¶...] 682 00:39:02,373 --> 00:39:06,943 >> Naine P.A.-s: piipar, palun, härra Baekeland, Avianca letti, palun. 683 00:39:06,945 --> 00:39:07,944 palun, härra Baekeland, Avianca letti, palun. ...PIDAMINE, PALUN, hr. 684 00:39:07,946 --> 00:39:09,846 Avianca letti, palun. ...PIDAMINE, PALUN, hr. BAEKELAND AVIANCAsse. 685 00:39:09,848 --> 00:39:11,548 ...PIDAMINE, PALUN, hr. BAEKELAND AVIANCAsse. TEIE PIDU OOTAB. 686 00:39:13,050 --> 00:39:19,456 [¶...] >> Blanca: pardalemineku AEG KELL 1:30, EI? 687 00:39:19,890 --> 00:39:21,291 LASKE MUL NÄHA. 688 00:39:25,863 --> 00:39:34,404 JAH, KELL ON 1:30. [¶...] >> TULE, KALLIS. 689 00:39:35,706 --> 00:39:37,474 >> ARGEL. 690 00:39:39,610 --> 00:39:41,244 COBARDE! 691 00:39:42,213 --> 00:39:46,249 COBARDE! ÕIGE, SEE MA OLEN SINA RÄÄGIS SIIST, VÄIKE 692 00:39:46,251 --> 00:39:47,317 ÕIGE, SEE MA OLEN SINA RÄÄGIS SIIST, VÄIKE PUTA. 693 00:39:47,319 --> 00:39:49,119 RÄÄGIS SIIST, VÄIKE PUTA. SINA VÄIKE HOOR! 694 00:39:49,121 --> 00:39:52,922 PUTA. SINA VÄIKE HOOR! >> [HISPAANIA KEELES] 695 00:39:52,924 --> 00:39:54,157 SINA VÄIKE HOOR! >> [HISPAANIA KEELES] >> [HISPAANIA KEELES] 696 00:39:54,159 --> 00:39:55,692 >> [HISPAANIA KEELES] >> [HISPAANIA KEELES] >> OLETE TÕESTI VASTIK, 697 00:39:55,694 --> 00:39:56,693 >> [HISPAANIA KEELES] >> OLETE TÕESTI VASTIK, KAS SA TEAD SEDA? 698 00:39:56,695 --> 00:39:57,594 >> OLETE TÕESTI VASTIK, KAS SA TEAD SEDA? SINA JA SINU VÄIKE 699 00:39:57,596 --> 00:39:58,628 KAS SA TEAD SEDA? SINA JA SINU VÄIKE HISPAANIA KÜT. 700 00:39:58,630 --> 00:39:59,396 SINA JA SINU VÄIKE HISPAANIA KÜT. >> [SOSISTAB] SA RÄÄGID 701 00:39:59,398 --> 00:40:00,230 HISPAANIA KÜT. >> [SOSISTAB] SA RÄÄGID LIIGA valjult. 702 00:40:00,232 --> 00:40:01,664 >> [SOSISTAB] SA RÄÄGID LIIGA valjult. >> MA RÄÄGIN KURAST, 703 00:40:01,666 --> 00:40:02,732 LIIGA valjult. >> MA RÄÄGIN KURAST, POOL TEIE VANANE. 704 00:40:02,734 --> 00:40:03,933 >> MA RÄÄGIN KURAST, POOL TEIE VANANE. TA VAATAS TONYT, VAATAS 705 00:40:03,935 --> 00:40:04,934 POOL TEIE VANANE. TA VAATAS TONYT, VAATAS SINA, MÕTLED UMBES VIIEKS 706 00:40:04,936 --> 00:40:05,602 TA VAATAS TONYT, VAATAS SINA, MÕTLED UMBES VIIEKS SEKUNDID – D TONY JÄLLE, VAATAS TÄNA 707 00:40:05,604 --> 00:40:06,770 SINA, MÕTLED UMBES VIIEKS SEKUNDID – D TONY JÄLLE, VAATAS TÄNA CINCO SEGUNDOS-- 708 00:40:06,772 --> 00:40:08,071 SEKUNDID – D TONY JÄLLE, VAATAS TÄNA CINCO SEGUNDOS-- JA ÜTLES ENDALE: "HA! 709 00:40:08,073 --> 00:40:10,039 CINCO SEGUNDOS-- JA ÜTLES ENDALE: "HA! SIIN ON RAHA!" 710 00:40:10,041 --> 00:40:11,441 JA ÜTLES ENDALE: "HA! SIIN ON RAHA!" ¿ENTIENDES? 711 00:40:11,443 --> 00:40:12,575 SIIN ON RAHA!" ¿ENTIENDES? TE JÄTKATE JA JÄTKATE JA JÄTKAD 712 00:40:12,577 --> 00:40:13,843 ¿ENTIENDES? TE JÄTKATE JA JÄTKATE JA JÄTKAD SINU VANAISA JA ELU 713 00:40:13,845 --> 00:40:14,577 TE JÄTKATE JA JÄTKATE JA JÄTKAD SINU VANAISA JA ELU KUDUDE MÕISTEST. 714 00:40:14,579 --> 00:40:15,812 SINU VANAISA JA ELU KUDUDE MÕISTEST. LÄHEN ÜHEKS NÄDALAKS ÄRA JA MIS 715 00:40:15,814 --> 00:40:16,846 KUDUDE MÕISTEST. LÄHEN ÜHEKS NÄDALAKS ÄRA JA MIS KAS TEED? 716 00:40:16,848 --> 00:40:17,781 LÄHEN ÜHEKS NÄDALAKS ÄRA JA MIS KAS TEED? [NUSUTAMINE] MMM... 717 00:40:17,783 --> 00:40:19,682 KAS TEED? [NUSUTAMINE] MMM... MIDAGI VÄGA INTELLEKTUAALSET, 718 00:40:19,684 --> 00:40:21,684 [NUSUTAMINE] MMM... MIDAGI VÄGA INTELLEKTUAALSET, TÕESTI VÄGA INTELLEKTUAALNE. 719 00:40:21,686 --> 00:40:23,119 MIDAGI VÄGA INTELLEKTUAALSET, TÕESTI VÄGA INTELLEKTUAALNE. Oi, oi, KAS TA ON SINU KURI 720 00:40:23,121 --> 00:40:23,887 TÕESTI VÄGA INTELLEKTUAALNE. Oi, oi, KAS TA ON SINU KURI PERSE ÜLES? 721 00:40:23,889 --> 00:40:25,188 Oi, oi, KAS TA ON SINU KURI PERSE ÜLES? ¿POR EL CULO? 722 00:40:25,190 --> 00:40:26,356 PERSE ÜLES? ¿POR EL CULO? [RAHVUS REAGAB] 723 00:40:26,358 --> 00:40:28,124 ¿POR EL CULO? [RAHVUS REAGAB] SEE TALLE MEELDIB, KAS TEATE? 724 00:40:28,126 --> 00:40:30,794 [RAHVUS REAGAB] SEE TALLE MEELDIB, KAS TEATE? TA ARVAB, et SEE ON VÄGA MEHINE. 725 00:40:30,796 --> 00:40:32,829 SEE TALLE MEELDIB, KAS TEATE? TA ARVAB, et SEE ON VÄGA MEHINE. MA ARVAN... 726 00:40:32,831 --> 00:40:35,298 TA ARVAB, et SEE ON VÄGA MEHINE. MA ARVAN... TÄPSELT VASTU. 727 00:40:35,300 --> 00:40:37,033 MA ARVAN... TÄPSELT VASTU. TA NAHKAB SILMAD SINUL 728 00:40:37,035 --> 00:40:40,470 TÄPSELT VASTU. TA NAHKAB SILMAD SINUL JA ÜTLEB: "OH, BROOKS, SA... 729 00:40:42,540 --> 00:40:46,843 SA SUUR MEES, SINA..." JA TE AUSTATE SUUREID BAEKELANDI TRADITSIOON 730 00:40:46,845 --> 00:40:48,344 JA TE AUSTATE SUUREID BAEKELANDI TRADITSIOON TEDA KURIDA. 731 00:40:50,414 --> 00:41:00,056 [pehmelt] O.K., KEDA TEMA, KEDA TA... MA MÕISTAN... AGA JÄTTA MIND? 732 00:41:00,058 --> 00:41:02,258 KEDA TA... MA MÕISTAN... AGA JÄTTA MIND? MURDA MU SÜDA? 733 00:41:02,260 --> 00:41:03,493 MA MÕISTAN... AGA JÄTTA MIND? MURDA MU SÜDA? TONY'S LÕRKUDA? 734 00:41:03,495 --> 00:41:04,194 MURDA MU SÜDA? TONY'S LÕRKUDA? >> TA EI KUNAGI KATKENUD 735 00:41:04,196 --> 00:41:06,129 TONY'S LÕRKUDA? >> TA EI KUNAGI KATKENUD TONY SÜDA... 736 00:41:08,065 --> 00:41:09,566 JA MINA EI TEINUD. 737 00:41:10,234 --> 00:41:14,003 >> PALJU SELLEST, MIDA OLETE ÄSJA ÖELDUD ON PARANOIA AMALGAAM JA VAATAMA. 738 00:41:14,005 --> 00:41:15,104 ON PARANOIA AMALGAAM JA VAATAMA. >> SAATE END MÜÜA 739 00:41:15,106 --> 00:41:16,005 JA VAATAMA. >> SAATE END MÜÜA ISE ISE MIS TAHES MEELDIB, 740 00:41:16,007 --> 00:41:18,141 >> SAATE END MÜÜA ISE ISE MIS TAHES MEELDIB, AGA OMA SÜDAMES, SA TEAD... 741 00:41:19,009 --> 00:41:20,977 JA NING KÕIK TEISED. 742 00:41:21,779 --> 00:41:23,346 KA... 743 00:41:24,782 --> 00:41:27,917 SA OLETE SELLEKS NATUKE VANA, KAS SA EI ARVAN? 744 00:41:34,959 --> 00:41:43,433 [¶...] [PROPELLERLENNUK MÖÖBIB...] 745 00:41:46,237 --> 00:41:56,379 [ÜLDINE VESTLUS] [¶...] >> ¿DEJA EL EQUIPAJE? 746 00:42:03,220 --> 00:42:06,222 [MOOTOR KÄIVITAB] >> EI TENGOt. 747 00:42:09,059 --> 00:42:10,894 [PÜSSIKUUL, KLAASILGUD] 748 00:42:19,370 --> 00:42:21,738 [KOER HAUKUTAB, HINGAB] 749 00:42:30,948 --> 00:42:32,482 [PÜSSIKULUD JÄTKAKE] 750 00:42:38,122 --> 00:42:42,091 [HAUKUMINE JÄTKUB] [MOOTOR KÄIVITAB] 751 00:42:49,466 --> 00:42:51,301 [PÜSSIKUULG] 752 00:42:52,336 --> 00:42:55,939 [¶...] 753 00:42:57,708 --> 00:43:07,784 [PROPELLERLENNUK MÖÖBIB...] [MOOTORI PÖÖRDEVUS...] >> OLETE VÄGA KENA MEES. 754 00:43:09,019 --> 00:43:14,157 UN HOMBRE... ENCANTADOR. 755 00:43:15,359 --> 00:43:19,095 [¶...] 756 00:43:34,912 --> 00:43:38,781 [NUBU] 757 00:43:52,262 --> 00:43:55,932 [¶...] 758 00:44:06,243 --> 00:44:10,446 >> Tony: JAKE OLI NAGU A KURAT... VÕI MAGIC. 759 00:44:10,448 --> 00:44:11,280 JAKE OLI NAGU A KURAT... VÕI MAGIC. [MUUSIKA FONOGRAAFILT...] 760 00:44:11,282 --> 00:44:12,582 KURAT... VÕI MAGIC. [MUUSIKA FONOGRAAFILT...] >> Jake: MISKI EI OLE TÕDE. 761 00:44:12,584 --> 00:44:14,584 [MUUSIKA FONOGRAAFILT...] >> Jake: MISKI EI OLE TÕDE. KÕIK ON LUBATUD. 762 00:44:16,153 --> 00:44:21,824 >> TA KANDAS VÄIKE LUID JA ASJAD TEMA VESTIL, NEED... TEATUD VÄIKESED LUUD. 763 00:44:22,926 --> 00:44:26,129 >> [SUUDLUS] 764 00:44:27,231 --> 00:44:33,136 >> Barbara: TONY, JAKE! >> OLETE VÕIB KOPUTADA. >> TEGI. 765 00:44:33,637 --> 00:44:35,505 [KOPUTAB FONOGRAAFILLE, MUUSIKA PEAB] 766 00:44:37,141 --> 00:44:41,010 TEAD, et ma KÄISIN LENNUJAAMA TÄNA SAMLE VÄLJA VÕTMA. KES MA PEAKSIN NÄMA AGA 767 00:44:41,012 --> 00:44:42,478 TÄNA SAMLE VÄLJA VÕTMA. KES MA PEAKSIN NÄMA AGA SINU ISA? 768 00:44:43,247 --> 00:44:46,115 MEIL OLI SÕNA VÕI KAKS, SAAN ÜTLEDA SINA SEDA. 769 00:44:47,851 --> 00:44:52,021 >> SA VÕID MULLE ÜTLEDA, OLED RÄÄGIS MULLE. >> ÄRGE OLGE MINUGA KARMIKS. 770 00:44:52,023 --> 00:44:53,022 RÄÄGIS MULLE. >> ÄRGE OLGE MINUGA KARMIKS. >> VABANDAN. 771 00:44:53,024 --> 00:44:55,158 >> ÄRGE OLGE MINUGA KARMIKS. >> VABANDAN. >> KAS TE KAITSTATE TEDA? 772 00:44:55,160 --> 00:44:56,826 >> VABANDAN. >> KAS TE KAITSTATE TEDA? KAS SA ON TEMA POOLE? 773 00:44:56,828 --> 00:44:57,794 >> KAS TE KAITSTATE TEDA? KAS SA ON TEMA POOLE? >> Jake: SUL PEAB OLEMA 774 00:44:57,796 --> 00:44:59,262 KAS SA ON TEMA POOLE? >> Jake: SUL PEAB OLEMA PIKK SÕIT. 775 00:44:59,264 --> 00:45:00,263 >> Jake: SUL PEAB OLEMA PIKK SÕIT. MIKS SA EI ISTA JA LASTA 776 00:45:00,265 --> 00:45:01,164 PIKK SÕIT. MIKS SA EI ISTA JA LASTA MINA VALAN SULLE MIDAGI 777 00:45:01,166 --> 00:45:02,231 MIKS SA EI ISTA JA LASTA MINA VALAN SULLE MIDAGI JOOK, OK? 778 00:45:02,233 --> 00:45:05,101 MINA VALAN SULLE MIDAGI JOOK, OK? [TUULEKELLAD KERGELT KÕRGUSAVAD] 779 00:45:21,018 --> 00:45:23,986 >> NII MA ÜTLESIN SAMLE, ET SA OLETE LIITUME MEIEGA ÕHTUSÖÖGILE. 780 00:45:25,556 --> 00:45:27,724 NÄHEMINE Üheksa paiku. 781 00:45:30,728 --> 00:45:33,129 KUIDAS SAAD SELLES ELADA SIDA AUK? 782 00:45:34,832 --> 00:45:38,601 [helmestega kardinad kahisevad] 783 00:45:40,971 --> 00:45:43,873 [MÕLEMAD naeravad] 784 00:45:54,618 --> 00:45:59,021 >> Tony: SAMILE HELISTATI TIHTI KÕLUJA... 785 00:45:59,023 --> 00:46:00,857 SAMILE HELISTATI TIHTI KÕLUJA... ÜKS NEIST HOMOSEKSUAALIDEST, KES 786 00:46:00,859 --> 00:46:02,358 KÕLUJA... ÜKS NEIST HOMOSEKSUAALIDEST, KES SAADA RIKAD NAIST ÕHTUSÖÖKIDELE 787 00:46:02,360 --> 00:46:03,593 ÜKS NEIST HOMOSEKSUAALIDEST, KES SAADA RIKAD NAIST ÕHTUSÖÖKIDELE VÕI OOPERISSE, KUI NENDE 788 00:46:03,595 --> 00:46:05,228 SAADA RIKAD NAIST ÕHTUSÖÖKIDELE VÕI OOPERISSE, KUI NENDE MEESED EI OLE VÕIMELISED. 789 00:46:05,230 --> 00:46:07,263 VÕI OOPERISSE, KUI NENDE MEESED EI OLE VÕIMELISED. AGA SAM ANDMED BARBARALE 790 00:46:07,265 --> 00:46:08,965 MEESED EI OLE VÕIMELISED. AGA SAM ANDMED BARBARALE POLNUD KUNAGI RAHA KOHTA. 791 00:46:08,967 --> 00:46:10,533 AGA SAM ANDMED BARBARALE POLNUD KUNAGI RAHA KOHTA. TEGELIKULT MEELDISID MEIL TALLE ROHKEM 792 00:46:10,535 --> 00:46:11,934 POLNUD KUNAGI RAHA KOHTA. TEGELIKULT MEELDISID MEIL TALLE ROHKEM SEDA OLI VÄHEM. 793 00:46:11,936 --> 00:46:13,169 TEGELIKULT MEELDISID MEIL TALLE ROHKEM SEDA OLI VÄHEM. >> Sam: KAS SA MÄLETAD, KUIDAS SEE? 794 00:46:13,171 --> 00:46:15,204 SEDA OLI VÄHEM. >> Sam: KAS SA MÄLETAD, KUIDAS SEE? KAS MAXIME DE LA FALAISEGA? 795 00:46:15,206 --> 00:46:17,907 >> Sam: KAS SA MÄLETAD, KUIDAS SEE? KAS MAXIME DE LA FALAISEGA? OLI RASKE PERIOOD. 796 00:46:17,909 --> 00:46:20,042 KAS MAXIME DE LA FALAISEGA? OLI RASKE PERIOOD. AITASIN TEDA, sama palju kui mina 797 00:46:20,044 --> 00:46:21,310 OLI RASKE PERIOOD. AITASIN TEDA, sama palju kui mina VÕIKS, MÕNED MEIST, ME TEGIME MIDA 798 00:46:21,312 --> 00:46:25,248 AITASIN TEDA, sama palju kui mina VÕIKS, MÕNED MEIST, ME TEGIME MIDA ME SAAKSIME JA... NÜÜD, HÄSTI, 799 00:46:25,250 --> 00:46:26,849 VÕIKS, MÕNED MEIST, ME TEGIME MIDA ME SAAKSIME JA... NÜÜD, HÄSTI, KURBA PERIOODI EI MÄLETA KEEGI 800 00:46:26,851 --> 00:46:28,251 ME SAAKSIME JA... NÜÜD, HÄSTI, KURBA PERIOODI EI MÄLETA KEEGI NÜÜD, KAS NAD? 801 00:46:28,253 --> 00:46:30,887 KURBA PERIOODI EI MÄLETA KEEGI NÜÜD, KAS NAD? [KORK POPS, LINNUD SIIUTAVAD] 802 00:46:30,889 --> 00:46:32,989 NÜÜD, KAS NAD? [KORK POPS, LINNUD SIIUTAVAD] NEED ON MEIL ON FAKTID 803 00:46:32,991 --> 00:46:34,624 [KORK POPS, LINNUD SIIUTAVAD] NEED ON MEIL ON FAKTID NÄGU. 804 00:46:34,626 --> 00:46:37,226 NEED ON MEIL ON FAKTID NÄGU. ÜKS, ME TEGELEME AN-GA 805 00:46:37,228 --> 00:46:39,228 NÄGU. ÜKS, ME TEGELEME AN-GA EBAKINDEL JA KAPRILISES RAHVAS 806 00:46:39,230 --> 00:46:40,496 ÜKS, ME TEGELEME AN-GA EBAKINDEL JA KAPRILISES RAHVAS KES, VEEL KAHTLUSTE VÕI 807 00:46:40,498 --> 00:46:42,932 EBAKINDEL JA KAPRILISES RAHVAS KES, VEEL KAHTLUSTE VÕI KÕHKLUS, JÄLGI ALATI 808 00:46:42,934 --> 00:46:45,468 KES, VEEL KAHTLUSTE VÕI KÕHKLUS, JÄLGI ALATI RAHA... SEL JUHUL 809 00:46:45,470 --> 00:46:47,670 KÕHKLUS, JÄLGI ALATI RAHA... SEL JUHUL TÄHENDUS BROOKS. 810 00:46:50,974 --> 00:47:00,149 TEINE – JA SEE ON SINU SEES SOODUS – SA OLITE KÕIGILE MÕISTLIK VAATLEJA, VÕLU JA 811 00:47:00,151 --> 00:47:02,318 SOODUS – SA OLITE KÕIGILE MÕISTLIK VAATLEJA, VÕLU JA PAARI VÕIMSUS. 812 00:47:02,320 --> 00:47:04,754 MÕISTLIK VAATLEJA, VÕLU JA PAARI VÕIMSUS. NII, ME PEAME SELLE TÖÖTAMA 813 00:47:04,756 --> 00:47:05,488 PAARI VÕIMSUS. NII, ME PEAME SELLE TÖÖTAMA TEIE KASU. 814 00:47:05,490 --> 00:47:08,124 NII, ME PEAME SELLE TÖÖTAMA TEIE KASU. >> MUL ON NII RÕÕM, ET OLETE SIIN. 815 00:47:08,126 --> 00:47:09,692 TEIE KASU. >> MUL ON NII RÕÕM, ET OLETE SIIN. >> SEE ON MINU RÕÕM. 816 00:47:09,694 --> 00:47:11,494 >> MUL ON NII RÕÕM, ET OLETE SIIN. >> SEE ON MINU RÕÕM. PÜÜK PÄEVAKS ÜLE KADAKIDE 817 00:47:11,496 --> 00:47:12,662 >> SEE ON MINU RÕÕM. PÜÜK PÄEVAKS ÜLE KADAKIDE VÕI KAKS. 818 00:47:12,664 --> 00:47:13,830 PÜÜK PÄEVAKS ÜLE KADAKIDE VÕI KAKS. SA PEAD OLEMA UHKE... 819 00:47:13,832 --> 00:47:15,531 VÕI KAKS. SA PEAD OLEMA UHKE... EI OLE PIINLIK – OLE NÄHTUD 820 00:47:15,533 --> 00:47:16,966 SA PEAD OLEMA UHKE... EI OLE PIINLIK – OLE NÄHTUD AVALIKUS. 821 00:47:16,968 --> 00:47:18,467 EI OLE PIINLIK – OLE NÄHTUD AVALIKUS. JA SEE ANNAB INIMESELE 822 00:47:18,469 --> 00:47:20,436 AVALIKUS. JA SEE ANNAB INIMESELE LUBA KOOS TEIEGA NÄHA. 823 00:47:21,004 --> 00:47:27,844 >> HOLA, ÜRO KOHVIK... >> Sam: MÕTLEME, KES ON NEED, TEATE, KELLEST 824 00:47:27,846 --> 00:47:30,246 >> Sam: MÕTLEME, KES ON NEED, TEATE, KELLEST TEISED KASUTAVAD ENDALE? 825 00:47:30,248 --> 00:47:31,714 NEED, TEATE, KELLEST TEISED KASUTAVAD ENDALE? KEEGI, NAGU PILAR DURAN, OLEKS 826 00:47:31,716 --> 00:47:34,450 TEISED KASUTAVAD ENDALE? KEEGI, NAGU PILAR DURAN, OLEKS OLE SUUREPÄRANE JA SIIS OF 827 00:47:34,452 --> 00:47:36,385 KEEGI, NAGU PILAR DURAN, OLEKS OLE SUUREPÄRANE JA SIIS OF LOOMULIKULT ME VAJAME DOYENNE TO 828 00:47:36,387 --> 00:47:38,621 OLE SUUREPÄRANE JA SIIS OF LOOMULIKULT ME VAJAME DOYENNE TO PITSE SEDA. 829 00:47:38,623 --> 00:47:39,422 LOOMULIKULT ME VAJAME DOYENNE TO PITSE SEDA. TEED MUIDUGI, 830 00:47:39,424 --> 00:47:40,823 PITSE SEDA. TEED MUIDUGI, TEATE TEENY DUCHAMPI? 831 00:47:40,825 --> 00:47:43,025 TEED MUIDUGI, TEATE TEENY DUCHAMPI? TEENY MATISSE DUCHAMP? 832 00:47:43,660 --> 00:47:49,765 JA LOOMULIKULT VALMISTAN KINDEL, ET SÕNA LÄHEB VÄLJA... NAGU TEISED... 833 00:47:49,767 --> 00:47:52,535 KINDEL, ET SÕNA LÄHEB VÄLJA... NAGU TEISED... [NAERUTAB] NAGU TEISED. 834 00:47:52,537 --> 00:47:56,038 NAGU TEISED... [NAERUTAB] NAGU TEISED. >> [NAERAB] 835 00:47:56,040 --> 00:47:57,273 [NAERUTAB] NAGU TEISED. >> [NAERAB] >> SA PEATE ALUSTAMA 836 00:47:57,275 --> 00:47:58,207 >> [NAERAB] >> SA PEATE ALUSTAMA JÄLLE VÄRVIMINE. 837 00:47:58,209 --> 00:47:59,876 >> SA PEATE ALUSTAMA JÄLLE VÄRVIMINE. ERINEVUS... 838 00:47:59,878 --> 00:48:02,044 JÄLLE VÄRVIMINE. ERINEVUS... >> KUNSTNIK JA LAHUTUS. 839 00:48:02,679 --> 00:48:04,580 >> NII SA SAATE ARU. 840 00:48:05,749 --> 00:48:11,153 Noh, SEE ALUSELE. OSA SELLEST ON, MA EI kahtle, OLE EMOTSIONAALSELT EBAMEELDIK... 841 00:48:11,155 --> 00:48:12,388 OSA SELLEST ON, MA EI kahtle, OLE EMOTSIONAALSELT EBAMEELDIK... >> OH, PALUN. 842 00:48:12,390 --> 00:48:13,389 OLE EMOTSIONAALSELT EBAMEELDIK... >> OH, PALUN. KUS TA ON? 843 00:48:13,391 --> 00:48:15,091 >> OH, PALUN. KUS TA ON? >> OH, ma olen KINDEL, ET TA ON 844 00:48:15,093 --> 00:48:16,058 KUS TA ON? >> OH, ma olen KINDEL, ET TA ON KAASA, BARBARA. 845 00:48:16,060 --> 00:48:18,294 >> OH, ma olen KINDEL, ET TA ON KAASA, BARBARA. TA ON LIHTSALT TONY. 846 00:48:19,096 --> 00:48:21,731 [MOOTORI PÖÖRDUMINE] 847 00:48:24,568 --> 00:48:28,604 >> EMME, MIDA ma EI TEHA MÕISTA ON BROOKS. MIS MA EI SAA ARU, ON MIS 848 00:48:28,606 --> 00:48:29,805 MÕISTA ON BROOKS. MIS MA EI SAA ARU, ON MIS KÕIK KOHAD SOOVIKS 849 00:48:29,807 --> 00:48:31,107 MIS MA EI SAA ARU, ON MIS KÕIK KOHAD SOOVIKS MINNA HOOAEG KÕIK 850 00:48:31,109 --> 00:48:32,308 KÕIK KOHAD SOOVIKS MINNA HOOAEG KÕIK MAAILM, TA VALIKS KOHA 851 00:48:32,310 --> 00:48:34,043 MINNA HOOAEG KÕIK MAAILM, TA VALIKS KOHA OTSE MEIE LÄHEDAL JA SIIS EI TAHA 852 00:48:34,045 --> 00:48:34,677 MAAILM, TA VALIKS KOHA OTSE MEIE LÄHEDAL JA SIIS EI TAHA MEID NÄHA... 853 00:48:34,679 --> 00:48:35,544 OTSE MEIE LÄHEDAL JA SIIS EI TAHA MEID NÄHA... JA BLANCA KA. 854 00:48:35,546 --> 00:48:36,545 MEID NÄHA... JA BLANCA KA. MIKS TA TAHAKS MINNA 855 00:48:36,547 --> 00:48:37,513 JA BLANCA KA. MIKS TA TAHAKS MINNA MALLORCA, KUI TA VIHKAB MIND 856 00:48:37,515 --> 00:48:38,247 MIKS TA TAHAKS MINNA MALLORCA, KUI TA VIHKAB MIND NII PALJU? 857 00:48:38,249 --> 00:48:40,416 MALLORCA, KUI TA VIHKAB MIND NII PALJU? >> TA EI VIHKA SIND. 858 00:48:42,119 --> 00:48:46,656 >> JA BROOKS? >> KA TA EI VIHKA SIND. >> MIKS TA EI TOHI...? 859 00:48:46,658 --> 00:48:48,824 >> KA TA EI VIHKA SIND. >> MIKS TA EI TOHI...? >> MA OLEN AUA AJAST LOOBUSEST KÄESOLEVA 860 00:48:48,826 --> 00:48:51,427 >> MIKS TA EI TOHI...? >> MA OLEN AUA AJAST LOOBUSEST KÄESOLEVA PÜÜAB BROOKSIST MÕISTA. 861 00:48:51,429 --> 00:48:54,130 >> MA OLEN AUA AJAST LOOBUSEST KÄESOLEVA PÜÜAB BROOKSIST MÕISTA. SELGITA TEMA, PÕHJENDAGE TEMA TEID. 862 00:48:54,132 --> 00:48:56,499 PÜÜAB BROOKSIST MÕISTA. SELGITA TEMA, PÕHJENDAGE TEMA TEID. MEHED TEEVAD... SEE ON MIDAGI 863 00:48:56,501 --> 00:48:57,767 SELGITA TEMA, PÕHJENDAGE TEMA TEID. MEHED TEEVAD... SEE ON MIDAGI TEAD VÄGA HÄSTI. 864 00:48:57,769 --> 00:49:01,304 MEHED TEEVAD... SEE ON MIDAGI TEAD VÄGA HÄSTI. MEHED TEEVAD... MIDA MEHED TEEVAD. 865 00:49:01,306 --> 00:49:04,373 TEAD VÄGA HÄSTI. MEHED TEEVAD... MIDA MEHED TEEVAD. >> EMME? 866 00:49:04,375 --> 00:49:05,775 MEHED TEEVAD... MIDA MEHED TEEVAD. >> EMME? MA ARVAN, et TA KIRJUTAB MEILE 867 00:49:05,777 --> 00:49:07,677 >> EMME? MA ARVAN, et TA KIRJUTAB MEILE KIRI. 868 00:49:07,679 --> 00:49:09,178 MA ARVAN, et TA KIRJUTAB MEILE KIRI. MA ARVAN, ET TA KIRJUTAB MEILE 869 00:49:09,180 --> 00:49:10,813 KIRI. MA ARVAN, ET TA KIRJUTAB MEILE KIRI... 870 00:49:10,815 --> 00:49:11,948 MA ARVAN, ET TA KIRJUTAB MEILE KIRI... AGA TEISES TÄHEStikus, 871 00:49:11,950 --> 00:49:13,849 KIRI... AGA TEISES TÄHEStikus, BAEKELANDI KIRJUTAMISES... 872 00:49:14,952 --> 00:49:19,822 KEEGI TEINE EI OSA LUGEDA. ASI BROOKSiga ON TEMA... >> OH, PALUN. 873 00:49:19,824 --> 00:49:22,758 ASI BROOKSiga ON TEMA... >> OH, PALUN. >> EMME, ÄRA OLE VIHANE. 874 00:49:23,427 --> 00:49:25,061 >> MA EI OLE VIHANE. 875 00:49:27,531 --> 00:49:29,699 >> MA ARMASTAN SIND. 876 00:49:30,467 --> 00:49:33,202 EMME, MA ARMASTAN SIND. 877 00:49:36,907 --> 00:49:42,044 [¶...] [LINNUD SIIUTAVAD] 878 00:49:53,724 --> 00:49:57,526 Tony: EI, SA OLETE FANTASTILINE. >> EI, EI, EI, SA EI VAJA... >> EI, AGA TÕESTI, MA TAHTSIN, 879 00:49:57,528 --> 00:49:58,894 >> EI, EI, EI, SA EI VAJA... >> EI, AGA TÕESTI, MA TAHTSIN, TÕESTI... TÕESTI. 880 00:49:58,896 --> 00:50:00,429 >> EI, AGA TÕESTI, MA TAHTSIN, TÕESTI... TÕESTI. MA EI SAA TEILE RÄÄKIDA, KUIDAS 881 00:50:00,431 --> 00:50:01,964 TÕESTI... TÕESTI. MA EI SAA TEILE RÄÄKIDA, KUIDAS SUUR PARANDUS... 882 00:50:01,966 --> 00:50:05,201 MA EI SAA TEILE RÄÄKIDA, KUIDAS SUUR PARANDUS... >> TA KÕIK KÕIK KÕIK. 883 00:50:05,203 --> 00:50:06,402 SUUR PARANDUS... >> TA KÕIK KÕIK KÕIK. >> TA ALATI 884 00:50:06,404 --> 00:50:07,670 >> TA KÕIK KÕIK KÕIK. >> TA ALATI OLE BARBARA. 885 00:50:07,672 --> 00:50:10,506 >> TA ALATI OLE BARBARA. >> [NAERUTAB] 886 00:50:10,508 --> 00:50:13,509 OLE BARBARA. >> [NAERUTAB] JA... MIS TEIST? 887 00:50:13,511 --> 00:50:15,144 >> [NAERUTAB] JA... MIS TEIST? MIS ON ELU MAAILMAS 888 00:50:15,146 --> 00:50:17,413 JA... MIS TEIST? MIS ON ELU MAAILMAS TONY BAEKELAND? 889 00:50:17,415 --> 00:50:19,181 MIS ON ELU MAAILMAS TONY BAEKELAND? >> CA VA. 890 00:50:21,084 --> 00:50:26,622 >> "CA VA"? "PAS MAL"? EI, EI, EI, EI. 891 00:50:27,357 --> 00:50:34,196 SEE EI OLE POOLEKS PIISAVALT HEA. TONY HOOLITAB JAKE'I EEST. TONY HOOLITSEB BARBARA EEST. 892 00:50:34,998 --> 00:50:37,700 KEEGI PEAB TONY EEST HOOLITSEMA. 893 00:50:45,008 --> 00:50:52,648 [¶...] [LINNUD SIIUTAVAD] 894 00:51:13,236 --> 00:51:17,273 [¶...] 895 00:51:33,523 --> 00:51:37,593 [¶...] 896 00:51:52,909 --> 00:51:58,514 >> Sam: MIDA MA TAHAKSIN TEHA, IDEAALIS ON TEIE KOOSSE KOHAKS GALERII VÕI, kui see ei õnnestu, KOOS 897 00:51:58,516 --> 00:52:00,049 IDEAALIS ON TEIE KOOSSE KOHAKS GALERII VÕI, kui see ei õnnestu, KOOS A... ERADEILEJA -- JA SEE 898 00:52:00,051 --> 00:52:01,684 GALERII VÕI, kui see ei õnnestu, KOOS A... ERADEILEJA -- JA SEE ON MIDAGI IEALER-- JA SEE 899 00:52:01,686 --> 00:52:03,152 A... ERADEILEJA -- JA SEE ON MIDAGI IEALER-- JA SEE TEAN, MA SAAN TEHA... 900 00:52:12,295 --> 00:52:14,630 >> SA EI OLEKS PEAKS SEDA TEGEMA. 901 00:52:17,267 --> 00:52:19,034 SAM... 902 00:52:20,103 --> 00:52:22,705 SA EI OLEKS PEAKS SEDA TEGEMA. 903 00:52:26,543 --> 00:52:32,748 >> TA ON SINU LAPS JA TA ON OLE ALATI OMA LAPS, AGA TA ON TÄISKAS MEES OMA ELUGA 904 00:52:32,750 --> 00:52:34,216 OLE ALATI OMA LAPS, AGA TA ON TÄISKAS MEES OMA ELUGA JA TEMA OMA VALIKUD. 905 00:52:34,218 --> 00:52:35,117 TÄISKAS MEES OMA ELUGA JA TEMA OMA VALIKUD. >> TE EI TEA, MIS SA OLED 906 00:52:35,119 --> 00:52:36,018 JA TEMA OMA VALIKUD. >> TE EI TEA, MIS SA OLED RÄÄGIS. 907 00:52:36,020 --> 00:52:38,254 >> TE EI TEA, MIS SA OLED RÄÄGIS. >> TONY ON KES TONY ON. 908 00:52:38,256 --> 00:52:40,756 RÄÄGIS. >> TONY ON KES TONY ON. [PLAADI PURKUSED] 909 00:52:40,758 --> 00:52:43,025 >> TONY ON KES TONY ON. [PLAADI PURKUSED] >> TONY EI OLE KES TONY "ON"! 910 00:52:43,027 --> 00:52:45,761 [PLAADI PURKUSED] >> TONY EI OLE KES TONY "ON"! [SALVESTA MÄNGIB MAHMET MUUSIKAT...] 911 00:52:49,332 --> 00:52:54,203 [¶...] 912 00:53:26,403 --> 00:53:30,506 >> Tony, kirjutab: KALLIS PAPA, MA EI TEA TEIST TEIST 913 00:53:30,508 --> 00:53:33,108 KALLIS PAPA, MA EI TEA TEIST TEIST ÜTLE SEDA, KUID OTSE: 914 00:53:34,678 --> 00:53:39,114 KAS SA TULEKSITE TAGASI MUMMIALE? TA ON NII ÕNNE. 915 00:53:40,917 --> 00:53:43,252 TA VAJAB SIND... 916 00:53:44,054 --> 00:53:47,223 AGA ON LIIGA UHKUST TÄIS KÜSIDA. 917 00:53:49,059 --> 00:53:52,928 KAS TE MÄLETATE MEIE KOER, KELLEST SA NIMIKSID GIOTTOKS? 918 00:53:53,763 --> 00:53:56,832 KOER on läinud, AGA KAELUS JÄÄB. 919 00:53:58,268 --> 00:54:02,471 KAS SA TEAD SEDA KÕIKE KORDAID, KUI ME OLEME KOLIMAS, MINA OLEN VÕTNUD KOHAST KOHTA-- 920 00:54:02,473 --> 00:54:03,572 KORDAID, KUI ME OLEME KOLIMAS, MINA OLEN VÕTNUD KOHAST KOHTA-- SEE EI ON KUNAGI KADUNUD, 921 00:54:03,574 --> 00:54:04,840 KOHAST KOHTA-- SEE EI ON KUNAGI KADUNUD, ISEGI MITTE ÜKSKORD. 922 00:54:09,913 --> 00:54:12,848 MA EI TEA, MIKS SA MIND KARTAD. 923 00:54:14,084 --> 00:54:16,752 MA EI KARDA SIND. 924 00:54:18,054 --> 00:54:24,560 VAHEL ON MUL VERINE MEEL JA MA EI TEA MIDA TEHA SELLEST, KUID MA VÕITLEN SELLEGA 925 00:54:24,562 --> 00:54:26,495 JA MA EI TEA MIDA TEHA SELLEST, KUID MA VÕITLEN SELLEGA KÕIK, MIS MUL ON. 926 00:54:27,831 --> 00:54:31,133 MINU PARIMA ARMASTUSEGA, ANTONY. 927 00:55:04,701 --> 00:55:11,907 >> TONY! TONY! [RATTARÕISTID] 928 00:55:16,112 --> 00:55:20,482 [TUUL PUHUB LÄBI PUUDE] 929 00:55:29,426 --> 00:55:31,593 [¶...] 930 00:55:35,965 --> 00:55:41,136 BROOKS! [¶...] 931 00:55:47,077 --> 00:55:50,546 [¶...] 932 00:56:14,504 --> 00:56:20,409 [HARJA PLAKSUB PÕRANDALE] [¶...] 933 00:56:23,713 --> 00:56:27,716 >> [SOSISTAB]: KÕIK ON KÕIK LAHEB. 934 00:56:29,119 --> 00:56:32,254 [¶...] 935 00:56:54,177 --> 00:56:59,381 [¶...] 936 00:57:11,895 --> 00:57:16,899 [SIGARETI PÕLETUS, KEEGI VÄLJAHINGAB] [RATTARÕISTID] 937 00:57:17,934 --> 00:57:21,970 [¶...] >> Tony: MU EMME RÄÄKIS MULLE 938 00:57:21,972 --> 00:57:24,473 >> Tony: MU EMME RÄÄKIS MULLE ALATES SAITSE SAITSE SAASTEST, 939 00:57:24,475 --> 00:57:26,442 MU EMME RÄÄKIS MULLE ALATES SAITSE SAITSE SAASTEST, "HOIA OMA PEAD KÕRGELT." 940 00:57:26,444 --> 00:57:27,876 ALATES SAITSE SAITSE SAASTEST, "HOIA OMA PEAD KÕRGELT." [¶...] 941 00:57:27,878 --> 00:57:29,645 "HOIA OMA PEAD KÕRGELT." [¶...] [RATTARÕISTID] 942 00:57:33,450 --> 00:57:34,817 [JALGRATTAS LÕHEB KÕRGI VAJUT] 943 00:57:35,552 --> 00:57:39,822 VÄGA KUMELINE ASI ON MILLAL SINU VÕLU LAKAB. 944 00:57:41,458 --> 00:57:50,299 JA ÜHELE VÕI TEINE PÕHJUSEL, SA MUTUD SÜNGEKS. [¶...] 945 00:57:50,301 --> 00:57:52,201 SA MUTUD SÜNGEKS. [¶...] JA INIMESED LAKAVAD MÕISTMA 946 00:57:52,203 --> 00:57:53,368 [¶...] JA INIMESED LAKAVAD MÕISTMA SINA, KUI VAJAD MÕISTMIST 947 00:57:53,370 --> 00:57:54,837 JA INIMESED LAKAVAD MÕISTMA SINA, KUI VAJAD MÕISTMIST KÕIGE KÕIGE. 948 00:57:54,839 --> 00:57:58,507 SINA, KUI VAJAD MÕISTMIST KÕIGE KÕIGE. [¶...] 949 00:58:06,449 --> 00:58:12,454 NÜÜD SAAN SELLEST PALJUD ARU AASTAT, OLEN ELANUD TÄIESTI VALE ELU. 950 00:58:12,456 --> 00:58:13,689 AASTAT, OLEN ELANUD TÄIESTI VALE ELU. [PUDELIKLÕKS, 951 00:58:13,691 --> 00:58:15,557 TÄIESTI VALE ELU. [PUDELIKLÕKS, rullub põrandale] 952 00:58:15,559 --> 00:58:19,161 [PUDELIKLÕKS, rullub põrandale] [¶...] 953 00:58:20,930 --> 00:58:22,564 MA TEADSIN SEDA. 954 00:58:23,299 --> 00:58:27,836 AGA EMME EEST, ma olen seda teinud OTSUSTAS TEHA UUE INIMESE ENDAST. 955 00:58:27,838 --> 00:58:31,173 OTSUSTAS TEHA UUE INIMESE ENDAST. [¶...] 956 00:59:22,559 --> 00:59:30,265 [¶...] [LINNUD SIIUTAVAD] 957 00:59:59,562 --> 01:00:00,495 [NAERAB...] 958 01:00:04,567 --> 01:00:07,869 [KÕIK NAERAVAD...] 959 01:00:17,480 --> 01:00:25,220 [NAERMINE LÕPETAB] [LINNUD SIIUTAVAD] 960 01:00:51,447 --> 01:00:54,182 [LINNUD SIIUTAVAD...] 961 01:00:56,519 --> 01:01:01,323 >> Barbara: MEIL ON IGAV JÄK ILMA SINUTA. >> Tony: SEDA ON RASKEEM SAADA 962 01:01:01,325 --> 01:01:02,190 ILMA SINUTA. >> Tony: SEDA ON RASKEEM SAADA INIMESED TULEMAS-- 963 01:01:02,192 --> 01:01:03,859 >> Tony: SEDA ON RASKEEM SAADA INIMESED TULEMAS-- >> Sam: KUI SEE OLI KADAKIDES, 964 01:01:03,861 --> 01:01:05,661 INIMESED TULEMAS-- >> Sam: KUI SEE OLI KADAKIDES, MA TEAN. 965 01:01:05,663 --> 01:01:07,329 >> Sam: KUI SEE OLI KADAKIDES, MA TEAN. MA TEAN. 966 01:01:08,798 --> 01:01:10,699 >> Tony: ON AEG. 967 01:01:14,837 --> 01:01:16,738 >> ON AEG. 968 01:01:29,852 --> 01:01:31,620 [MOOTTOR KÄIVITAB...] 969 01:01:42,865 --> 01:01:45,067 >> MUL ON RÕÕM, ET TA LÄBUS. 970 01:01:46,102 --> 01:01:49,604 [NAERAB] 971 01:01:55,478 --> 01:01:58,613 >> Tony: MA EI OLE KINDEL, PAPA, TAHAD SEDA TEADA. 972 01:01:58,615 --> 01:01:59,715 MA EI OLE KINDEL, PAPA, TAHAD SEDA TEADA. AGA TA KASUTAS MAGATA 973 01:01:59,717 --> 01:02:01,883 TAHAD SEDA TEADA. AGA TA KASUTAS MAGATA SUPOSIORID... KUUS VÕI SEITSE 974 01:02:01,885 --> 01:02:03,351 AGA TA KASUTAS MAGATA SUPOSIORID... KUUS VÕI SEITSE NENDEST, ET TA EI OLEKS 975 01:02:03,353 --> 01:02:06,455 SUPOSIORID... KUUS VÕI SEITSE NENDEST, ET TA EI OLEKS MUUDA MÕELT... EI SUUDA. 976 01:02:06,457 --> 01:02:08,023 NENDEST, ET TA EI OLEKS MUUDA MÕELT... EI SUUDA. MA MÄLETAN, ET TA ÜTLES MULLE, ET TEMA 977 01:02:08,025 --> 01:02:09,758 MUUDA MÕELT... EI SUUDA. MA MÄLETAN, ET TA ÜTLES MULLE, ET TEMA ISA, MINU VANAISA, 978 01:02:09,760 --> 01:02:12,027 MA MÄLETAN, ET TA ÜTLES MULLE, ET TEMA ISA, MINU VANAISA, OLI ENNAST TAPNUD, NII et ma kardan 979 01:02:12,029 --> 01:02:15,163 ISA, MINU VANAISA, OLI ENNAST TAPNUD, NII et ma kardan ET KÕIK SEE JÕUS VÄGA SÜGAVAST 980 01:02:15,165 --> 01:02:17,733 OLI ENNAST TAPNUD, NII et ma kardan ET KÕIK SEE JÕUS VÄGA SÜGAVAST TEMA SEES. 981 01:02:17,735 --> 01:02:19,000 ET KÕIK SEE JÕUS VÄGA SÜGAVAST TEMA SEES. SEE OLI MUIDUGI IME 982 01:02:19,002 --> 01:02:20,335 TEMA SEES. SEE OLI MUIDUGI IME TULIN SELLE ÖÖ asemel KOJU 983 01:02:20,337 --> 01:02:22,704 SEE OLI MUIDUGI IME TULIN SELLE ÖÖ asemel KOJU HOMMIKUNI VÄLJA jäämisest, 984 01:02:22,706 --> 01:02:24,473 TULIN SELLE ÖÖ asemel KOJU HOMMIKUNI VÄLJA jäämisest, NAGU MINU KOMME ON. 985 01:02:24,475 --> 01:02:25,874 HOMMIKUNI VÄLJA jäämisest, NAGU MINU KOMME ON. JA IME, SEE, KUI MA TEGI 986 01:02:25,876 --> 01:02:28,343 NAGU MINU KOMME ON. JA IME, SEE, KUI MA TEGI TULE KOJU, TA OLI VEEL ELUS. 987 01:02:30,880 --> 01:02:34,149 MUMMIA EEST HOOLDAMINE OLI OLNUD SINU TÖÖ. 988 01:02:36,319 --> 01:02:38,587 AGA KUI SA LÄKSID, BROOKS, 989 01:02:39,522 --> 01:02:43,458 MUUMME EEST HOOLDAMINE SAI MINU PÄRANDAMINE. 990 01:02:45,461 --> 01:02:47,329 >> BARBARA? 991 01:02:48,865 --> 01:02:52,534 [¶...] 992 01:03:20,663 --> 01:03:29,237 [SÕRPED NIISUVAD VAHATUD PUIDUL...] [¶...] 993 01:03:43,119 --> 01:03:44,419 >> Tere. 994 01:03:45,121 --> 01:03:48,990 ME LIHTSALT IGATASIME ÜKSTEIST. >> L'HOPITAL? 995 01:03:49,959 --> 01:03:53,528 NAD ÜTLESID MULLE, ET SUL ON OLNUD SEAL. >> SEE... 996 01:03:54,297 --> 01:03:56,198 TEILE PEAB OLEMA VÄGA RASKE. 997 01:04:00,636 --> 01:04:05,607 SINU MUUSIKA? SINU KIRJUTAMINE? >> SEE. >> CARLOS ARVAB VÄGA KÕRGELT 998 01:04:05,609 --> 01:04:07,709 >> SEE. >> CARLOS ARVAB VÄGA KÕRGELT TEIST ON ALATI ON. 999 01:04:07,711 --> 01:04:08,944 >> CARLOS ARVAB VÄGA KÕRGELT TEIST ON ALATI ON. JA ma olen kindel, et ta... 1000 01:04:08,946 --> 01:04:10,946 TEIST ON ALATI ON. JA ma olen kindel, et ta... >> KAS OLED BROOKSID NÄINUD? 1001 01:04:12,615 --> 01:04:14,349 >> CARLOS NÄGI TEDA. 1002 01:04:17,820 --> 01:04:22,224 >> MA EI ARVAN, ET BROOKS ON MIND VÄGA MEELDIB NEEL PÄEVAL. 1003 01:04:24,927 --> 01:04:29,164 TA ÜTLES, et ma OLEN A CRAPULE. >> OH, PALUN -- BROOKSI, 1004 01:04:29,166 --> 01:04:30,498 CRAPULE. >> OH, PALUN -- BROOKSI, KÕIK ON VÄIKE PATS. 1005 01:04:30,500 --> 01:04:31,900 >> OH, PALUN -- BROOKSI, KÕIK ON VÄIKE PATS. KÕIK KOGU LAIAL 1006 01:04:31,902 --> 01:04:33,435 KÕIK ON VÄIKE PATS. KÕIK KOGU LAIAL MAAILMA, KAASA arvatud MINA, 1007 01:04:33,437 --> 01:04:34,769 KÕIK KOGU LAIAL MAAILMA, KAASA arvatud MINA, SEALHULGAS SINA... 1008 01:04:34,771 --> 01:04:35,837 MAAILMA, KAASA arvatud MINA, SEALHULGAS SINA... SEALHULGAS ISEGI CARLOS, 1009 01:04:35,839 --> 01:04:37,172 SEALHULGAS SINA... SEALHULGAS ISEGI CARLOS, JUMALA EEST. 1010 01:04:37,174 --> 01:04:39,107 SEALHULGAS ISEGI CARLOS, JUMALA EEST. >> KUID MITTE LEO. 1011 01:04:41,444 --> 01:04:43,712 MITTE PÜHATUD VANAISA. 1012 01:04:47,750 --> 01:04:51,519 [¶...] >> Barbara: MIDA TA ÜTLES? >> Tony: KES? 1013 01:04:51,521 --> 01:04:53,288 >> Barbara: MIDA TA ÜTLES? >> Tony: KES? >> HEMINGWAY, ma arvan, 1014 01:04:53,290 --> 01:04:54,823 >> Tony: KES? >> HEMINGWAY, ma arvan, VÕI TEINE... 1015 01:04:54,825 --> 01:04:55,490 >> HEMINGWAY, ma arvan, VÕI TEINE... >> FITZGERALD? 1016 01:04:55,492 --> 01:04:56,858 VÕI TEINE... >> FITZGERALD? >> HEMINGWAY VÕI FITZGERALD, JAH. 1017 01:04:56,860 --> 01:04:58,026 >> FITZGERALD? >> HEMINGWAY VÕI FITZGERALD, JAH. SEE OLI ÜKS NEIST. 1018 01:04:58,028 --> 01:04:58,793 >> HEMINGWAY VÕI FITZGERALD, JAH. SEE OLI ÜKS NEIST. >> KES ÜTLES...? 1019 01:04:58,795 --> 01:05:00,228 SEE OLI ÜKS NEIST. >> KES ÜTLES...? >> KES ÜTLES, MIS SEE ON MINA OLEN 1020 01:05:00,230 --> 01:05:02,564 >> KES ÜTLES...? >> KES ÜTLES, MIS SEE ON MINA OLEN PÜÜAN MEELDE jätta! 1021 01:05:03,032 --> 01:05:10,672 JUMAL... MA MUUTAN NINIKS. >> MONSIEUR, ENCORE. MERCI BIEN. 1022 01:05:10,674 --> 01:05:12,540 >> MONSIEUR, ENCORE. MERCI BIEN. >> MA TEAN, SEE OLI PARIISI KOHTA, 1023 01:05:12,542 --> 01:05:13,341 MERCI BIEN. >> MA TEAN, SEE OLI PARIISI KOHTA, MA ARVAN. 1024 01:05:13,343 --> 01:05:14,409 >> MA TEAN, SEE OLI PARIISI KOHTA, MA ARVAN. "KUI SA OLETE PARIISISEST VÄSINUD, 1025 01:05:14,411 --> 01:05:16,344 MA ARVAN. "KUI SA OLETE PARIISISEST VÄSINUD, SA OLETE KÕIGEST VÄSINUD." 1026 01:05:18,214 --> 01:05:20,048 MA MÄLETAN. 1027 01:05:20,650 --> 01:05:27,989 "ÖELDA, ET ON VÄSINUD PARIIIS ON TEGELIKULT ÖELDA SEE ON ELU TÜSINUD," 1028 01:05:27,991 --> 01:05:29,791 PARIIIS ON TEGELIKULT ÖELDA SEE ON ELU TÜSINUD," MIDAGI SELLIST. 1029 01:05:29,793 --> 01:05:30,342 SEE ON ELU TÜSINUD," MIDAGI SELLIST. >> Tony:G SELLINE. 1030 01:05:30,343 --> 01:05:30,892 MIDAGI SELLIST. >> Tony:G SELLINE. MUMM LOOTAS SELLE KOOS 1031 01:05:30,894 --> 01:05:32,394 >> Tony:G SELLINE. MUMM LOOTAS SELLE KOOS UUS KOHT TULEKS PAREMINI 1032 01:05:32,396 --> 01:05:35,096 MUMM LOOTAS SELLE KOOS UUS KOHT TULEKS PAREMINI ASJAD MEILE. 1033 01:05:35,098 --> 01:05:36,698 UUS KOHT TULEKS PAREMINI ASJAD MEILE. JA TAL oli ÕIGUS, 1034 01:05:36,700 --> 01:05:38,600 ASJAD MEILE. JA TAL oli ÕIGUS, KUID MITTE TÄIELIKULT NII. 1035 01:05:38,602 --> 01:05:40,735 JA TAL oli ÕIGUS, KUID MITTE TÄIELIKULT NII. KUID SIISKI OLI PARIIIS SAMM ÜLES 1036 01:05:40,737 --> 01:05:42,437 KUID MITTE TÄIELIKULT NII. KUID SIISKI OLI PARIIIS SAMM ÜLES MAAILMAS. 1037 01:05:42,439 --> 01:05:44,439 KUID SIISKI OLI PARIIIS SAMM ÜLES MAAILMAS. SEE OLI PARIISIS, ET MA ALUSTASIN 1038 01:05:44,441 --> 01:05:45,707 MAAILMAS. SEE OLI PARIISIS, ET MA ALUSTASIN MINU KIRJUTAMINE TAGASI 1039 01:05:45,709 --> 01:05:48,443 SEE OLI PARIISIS, ET MA ALUSTASIN MINU KIRJUTAMINE TAGASI MÄRKUS, ET KEEGI EI SAAKS 1040 01:05:48,445 --> 01:05:51,680 MINU KIRJUTAMINE TAGASI MÄRKUS, ET KEEGI EI SAAKS LUGEGE MINU MÕTTEID, AGA MUMM 1041 01:05:51,682 --> 01:05:52,781 MÄRKUS, ET KEEGI EI SAAKS LUGEGE MINU MÕTTEID, AGA MUMM TUNDUS NEID LUGEDA 1042 01:05:52,783 --> 01:05:55,550 LUGEGE MINU MÕTTEID, AGA MUMM TUNDUS NEID LUGEDA NAGU OLEKS TA SEES 1043 01:05:55,552 --> 01:05:57,352 TUNDUS NEID LUGEDA NAGU OLEKS TA SEES MU PEA, VAATA VÄLJA. 1044 01:05:57,354 --> 01:06:01,323 NAGU OLEKS TA SEES MU PEA, VAATA VÄLJA. [¶...] 1045 01:06:04,660 --> 01:06:10,432 MINU VANA-VANAISA LEO KORD ÜTLES: "ÜKS RAHA KASUTAMIST KAS SEE LUBAB MEIL EI 1046 01:06:10,434 --> 01:06:11,866 ÜTLES: "ÜKS RAHA KASUTAMIST KAS SEE LUBAB MEIL EI TAGAJÄRGMISTEGA ELADA 1047 01:06:11,868 --> 01:06:13,802 KAS SEE LUBAB MEIL EI TAGAJÄRGMISTEGA ELADA MEIE VIGAdest." 1048 01:06:14,904 --> 01:06:19,808 AGA ma kardan, et selles LEO EKSIS. 1049 01:06:21,877 --> 01:06:26,414 >> Barbara: TONY! KAS SA TEAD, MIDA MA TAHAKSIN TÕESTI ARMASTUS? 1050 01:06:27,917 --> 01:06:31,987 >> MIDA SULLE TÕESTI ARMASTAKS? >> MIDA TE ARVATE? 1051 01:06:34,123 --> 01:06:40,395 ...SEE ON NII HEA. >> MUL ON RÕÕMUS. >> SEE ON TÄPSELT MIDA MA TAHTSIN. 1052 01:06:40,397 --> 01:06:41,763 >> MUL ON RÕÕMUS. >> SEE ON TÄPSELT MIDA MA TAHTSIN. >> SIIS ON MUL SEDA ROHKEM RÕÕMUS 1053 01:06:41,765 --> 01:06:43,565 >> SEE ON TÄPSELT MIDA MA TAHTSIN. >> SIIS ON MUL SEDA ROHKEM RÕÕMUS ET SAIN SELLE SAADA. 1054 01:06:43,567 --> 01:06:45,600 >> SIIS ON MUL SEDA ROHKEM RÕÕMUS ET SAIN SELLE SAADA. >> KAS ON PAREMAT JÄÄTISEST 1055 01:06:45,602 --> 01:06:47,736 ET SAIN SELLE SAADA. >> KAS ON PAREMAT JÄÄTISEST KOGU MAAILMAS? 1056 01:06:49,205 --> 01:06:52,574 ON ON NELJAPÄEV? >> JAH, ON. 1057 01:06:54,777 --> 01:06:58,880 >> MUL ON ÕHTUSÖÖK ETHELIGA TÄNA ÕHTUL. ETHEL DE CROISSET. 1058 01:06:58,882 --> 01:07:00,248 ETHELIGA TÄNA ÕHTUL. ETHEL DE CROISSET. >> TEEN MUUD PLAANID. 1059 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 ETHEL DE CROISSET. >> TEEN MUUD PLAANID. >> OLEN KINDEL, TA TA EI VAHEKKS, KUI 1060 01:07:01,418 --> 01:07:02,017 >> TEEN MUUD PLAANID. >> OLEN KINDEL, TA TA EI VAHEKKS, KUI MÄRGID KAASA. 1061 01:07:02,019 --> 01:07:03,118 >> OLEN KINDEL, TA TA EI VAHEKKS, KUI MÄRGID KAASA. >> MA EI TAHAKS KOHUSTADA. 1062 01:07:03,120 --> 01:07:05,687 MÄRGID KAASA. >> MA EI TAHAKS KOHUSTADA. >> MULLE EI MEELDI, MIS TOIMUB... 1063 01:07:05,689 --> 01:07:07,188 >> MA EI TAHAKS KOHUSTADA. >> MULLE EI MEELDI, MIS TOIMUB... KUI TEED MUID PLAANE. 1064 01:07:07,190 --> 01:07:11,126 >> MULLE EI MEELDI, MIS TOIMUB... KUI TEED MUID PLAANE. >> EMME... PALUN. 1065 01:07:11,128 --> 01:07:11,893 KUI TEED MUID PLAANE. >> EMME... PALUN. >> "PÄRASTLÕUNA 1066 01:07:11,895 --> 01:07:12,994 >> EMME... PALUN. >> "PÄRASTLÕUNA PIKIMA PESU"? 1067 01:07:12,996 --> 01:07:15,096 >> "PÄRASTLÕUNA PIKIMA PESU"? >> [SNICKERS] MA EI TEE SEDA 1068 01:07:15,098 --> 01:07:15,864 PIKIMA PESU"? >> [SNICKERS] MA EI TEE SEDA ENAM. 1069 01:07:15,866 --> 01:07:18,566 >> [SNICKERS] MA EI TEE SEDA ENAM. >> MM... HMM. 1070 01:07:19,835 --> 01:07:22,103 >> MIDA TÄHISTAB "G"? 1071 01:07:23,839 --> 01:07:26,441 >> MIDA, KALLIS? >> "G". 1072 01:07:27,710 --> 01:07:30,845 >> GEORGE. NAGU TEMA ISA. 1073 01:07:34,316 --> 01:07:36,918 KAS TEHA MINU RANDED? 1074 01:07:40,656 --> 01:07:42,924 [AJAKIRJA PILKAD PÕRANDALE] 1075 01:07:50,099 --> 01:07:52,934 [VESI VANNIS PRITRITSEB] 1076 01:08:40,883 --> 01:08:49,824 SEE OLI ARMAS. JA NÜÜD... [VEEPIRTSMINE] VAJAN PRIVAATSUST. 1077 01:08:51,894 --> 01:08:56,831 [VEEPIRTSTSED] SCOOT, ET SAAKS RIIDETUD. 1078 01:09:04,707 --> 01:09:09,410 TEENY... MUL ON VAHETUS. >> Tony: MUL ON VAHETUS. EMME ÜTLES SEDA ALATI 1079 01:09:09,412 --> 01:09:10,979 >> Tony: MUL ON VAHETUS. EMME ÜTLES SEDA ALATI MA PEAKSIN SINU peale VIHANE OLEMA 1080 01:09:10,981 --> 01:09:13,348 EMME ÜTLES SEDA ALATI MA PEAKSIN SINU peale VIHANE OLEMA MINU TÜDRUKA VARASTUSE EEST. 1081 01:09:13,350 --> 01:09:16,050 MA PEAKSIN SINU peale VIHANE OLEMA MINU TÜDRUKA VARASTUSE EEST. AGA MA ÜTLESIN: "EMME, 1082 01:09:16,052 --> 01:09:18,353 MINU TÜDRUKA VARASTUSE EEST. AGA MA ÜTLESIN: "EMME, TA EI TEINUD MULLE VIGASTA. 1083 01:09:18,355 --> 01:09:20,188 AGA MA ÜTLESIN: "EMME, TA EI TEINUD MULLE VIGASTA. TA VIGAS SULLE." 1084 01:09:20,190 --> 01:09:22,090 TA EI TEINUD MULLE VIGASTA. TA VIGAS SULLE." IKKAGI, PAPA, SA PEAKSID OLEMA 1085 01:09:22,092 --> 01:09:23,191 TA VIGAS SULLE." IKKAGI, PAPA, SA PEAKSID OLEMA TULE TAGASI. 1086 01:09:23,193 --> 01:09:24,893 IKKAGI, PAPA, SA PEAKSID OLEMA TULE TAGASI. MA ARVASIN, ET ÜHEKORDSELT SINA ON 1087 01:09:24,895 --> 01:09:27,195 TULE TAGASI. MA ARVASIN, ET ÜHEKORDSELT SINA ON ÄRKA ÜLES JA TEADA SEDA KA. 1088 01:09:28,130 --> 01:09:30,098 KUID SA EI TEGI KUNAGI. 1089 01:09:32,168 --> 01:09:37,038 JA MIDA VEEL TAHAN SIND TEADA. GIOTTO KAELUS ON 1090 01:09:37,040 --> 01:09:39,908 TEADA. GIOTTO KAELUS ON KADUS, JA MA EI OLE 1091 01:09:39,910 --> 01:09:43,578 GIOTTO KAELUS ON KADUS, JA MA EI OLE MAGADA, KUNI ME SELLE LEIAME. 1092 01:09:45,748 --> 01:09:51,586 [LINNUD SIIUTAVAD, KAHUTAVAD] [¶...] 1093 01:09:52,121 --> 01:09:54,989 [TULEKS AVATUD, KLIKKID] 1094 01:09:57,026 --> 01:10:02,096 [KERGEMAD KLIKID SULETUD] [¶...] 1095 01:10:28,290 --> 01:10:29,958 [KERGEMAD KLIKID SULETUD] 1096 01:10:41,604 --> 01:10:46,474 >> Barbara: MITTE AMETLIK AVAMISÕHTUSÖÖK, MUIDUGI, SEE OLEN MINA JA 17 EDASIJAT 1097 01:10:46,476 --> 01:10:47,709 AVAMISÕHTUSÖÖK, MUIDUGI, SEE OLEN MINA JA 17 EDASIJAT LÄHEMAD SÕBRAD, TEATE, 1098 01:10:47,711 --> 01:10:49,344 SEE OLEN MINA JA 17 EDASIJAT LÄHEMAD SÕBRAD, TEATE, REGINE'S SAAB VIHA. 1099 01:10:49,346 --> 01:10:50,578 LÄHEMAD SÕBRAD, TEATE, REGINE'S SAAB VIHA. [NAINE naerab] 1100 01:10:50,580 --> 01:10:51,579 REGINE'S SAAB VIHA. [NAINE naerab] SEE ON ERINEV, ROHKEM 1101 01:10:51,581 --> 01:10:52,780 [NAINE naerab] SEE ON ERINEV, ROHKEM INTIME. 1102 01:10:52,782 --> 01:10:53,915 SEE ON ERINEV, ROHKEM INTIME. MIDA MA MÕTLESIN, SEE OLI 1103 01:10:53,917 --> 01:10:55,883 INTIME. MIDA MA MÕTLESIN, SEE OLI PÄRAST VERNISSAAŽI TAHAKSIN 1104 01:10:55,885 --> 01:10:57,385 MIDA MA MÕTLESIN, SEE OLI PÄRAST VERNISSAAŽI TAHAKSIN KOKKU KOOS VÄIKE RÜHM: 1105 01:10:57,387 --> 01:10:59,921 PÄRAST VERNISSAAŽI TAHAKSIN KOKKU KOOS VÄIKE RÜHM: SINA JA MISHKA, MUIDUGI JA 1106 01:10:59,923 --> 01:11:01,589 KOKKU KOOS VÄIKE RÜHM: SINA JA MISHKA, MUIDUGI JA ETHEL DE CROISSET JA DURANS 1107 01:11:01,591 --> 01:11:04,525 SINA JA MISHKA, MUIDUGI JA ETHEL DE CROISSET JA DURANS JA BILL JA ROSE STYRON, IF 1108 01:11:04,527 --> 01:11:06,127 ETHEL DE CROISSET JA DURANS JA BILL JA ROSE STYRON, IF NAD ON IKKA LINNAS. 1109 01:11:06,129 --> 01:11:06,961 JA BILL JA ROSE STYRON, IF NAD ON IKKA LINNAS. EI, MITTE "OSTJAD", 1110 01:11:06,963 --> 01:11:08,930 NAD ON IKKA LINNAS. EI, MITTE "OSTJAD", MITTE, POLE ÄRIASI. 1111 01:11:08,932 --> 01:11:09,797 EI, MITTE "OSTJAD", MITTE, POLE ÄRIASI. AITÄH. 1112 01:11:09,799 --> 01:11:11,065 MITTE, POLE ÄRIASI. AITÄH. >> INIMESED, KEDA ARMASTAD JA KES 1113 01:11:11,067 --> 01:11:12,533 AITÄH. >> INIMESED, KEDA ARMASTAD JA KES MA TEAN, ARMASTAKSIN ÜKSTEIST. 1114 01:11:12,535 --> 01:11:13,601 >> INIMESED, KEDA ARMASTAD JA KES MA TEAN, ARMASTAKSIN ÜKSTEIST. Oi, ma EI SAA SULLE RÄÄKIDA 1115 01:11:13,603 --> 01:11:15,670 MA TEAN, ARMASTAKSIN ÜKSTEIST. Oi, ma EI SAA SULLE RÄÄKIDA KUI PALJU TONY jumaldab LONDONIT. 1116 01:11:15,672 --> 01:11:17,205 Oi, ma EI SAA SULLE RÄÄKIDA KUI PALJU TONY jumaldab LONDONIT. MA USUN, ET SEE ON TOODUD 1117 01:11:17,207 --> 01:11:19,574 KUI PALJU TONY jumaldab LONDONIT. MA USUN, ET SEE ON TOODUD MEREMUUTUS TEMAS. 1118 01:11:20,142 --> 01:11:25,880 KAS TE MÄLETATE PARIISIS KUIDAS KAS TA SAAKS ALLA? KUIDAS... TÕMBAS ENDA SEES JA SIIS SEES 1119 01:11:25,882 --> 01:11:27,915 KAS TA SAAKS ALLA? KUIDAS... TÕMBAS ENDA SEES JA SIIS SEES HOMMIK, KUI ärevil? 1120 01:11:27,917 --> 01:11:29,951 ENDA SEES JA SIIS SEES HOMMIK, KUI ärevil? >> Noh, SEE ON IKKA TONY, OF 1121 01:11:29,953 --> 01:11:32,020 HOMMIK, KUI ärevil? >> Noh, SEE ON IKKA TONY, OF LOOMULIKULT, KUID LONDONIS TA SÖÖB, 1122 01:11:32,022 --> 01:11:34,055 >> Noh, SEE ON IKKA TONY, OF LOOMULIKULT, KUID LONDONIS TA SÖÖB, TA KÄIB, ISEGI POED. 1123 01:11:34,057 --> 01:11:35,657 LOOMULIKULT, KUID LONDONIS TA SÖÖB, TA KÄIB, ISEGI POED. TÄNA HOMMIKULT JÄIME VOODI 1124 01:11:35,659 --> 01:11:36,958 TA KÄIB, ISEGI POED. TÄNA HOMMIKULT JÄIME VOODI KUNI 11. LUGEMINE 1125 01:11:36,960 --> 01:11:37,458 TÄNA HOMMIKULT JÄIME VOODI KUNI 11. LUGEMINE AJALEHED. 1126 01:11:37,460 --> 01:11:38,726 KUNI 11. LUGEMINE AJALEHED. TEMA JAOKS ON SEE KUULLEMATU. 1127 01:11:38,728 --> 01:11:41,195 AJALEHED. TEMA JAOKS ON SEE KUULLEMATU. MULLE PARADIIS. 1128 01:11:41,197 --> 01:11:42,730 TEMA JAOKS ON SEE KUULLEMATU. MULLE PARADIIS. >> OH, AITÄH. 1129 01:11:42,732 --> 01:11:45,233 MULLE PARADIIS. >> OH, AITÄH. >> SEE ON RÕÕM. 1130 01:11:45,235 --> 01:11:46,367 >> OH, AITÄH. >> SEE ON RÕÕM. >> NÜÜD, MIDA TE ARVATE, 1131 01:11:46,369 --> 01:11:47,568 >> SEE ON RÕÕM. >> NÜÜD, MIDA TE ARVATE, MISHKA, VÄIKE ÕHTUSÖÖK 1132 01:11:47,570 --> 01:11:49,070 >> NÜÜD, MIDA TE ARVATE, MISHKA, VÄIKE ÕHTUSÖÖK JÄLGID VERNISSAŽI? 1133 01:11:49,072 --> 01:11:50,038 MISHKA, VÄIKE ÕHTUSÖÖK JÄLGID VERNISSAŽI? >> MIS EI MEELDI? 1134 01:11:50,040 --> 01:11:51,372 JÄLGID VERNISSAŽI? >> MIS EI MEELDI? KÕLAB SUUREPÄRANE IDEE. 1135 01:11:51,374 --> 01:11:53,141 >> MIS EI MEELDI? KÕLAB SUUREPÄRANE IDEE. >> Noh, ma arvasin, et VÕIB 1136 01:11:53,143 --> 01:11:53,975 KÕLAB SUUREPÄRANE IDEE. >> Noh, ma arvasin, et VÕIB OLE SEDA SIIN. 1137 01:11:53,977 --> 01:11:55,810 >> Noh, ma arvasin, et VÕIB OLE SEDA SIIN. ARVASIN, et SEE VÕIB LISADA MÄRKUSE 1138 01:11:55,812 --> 01:11:57,378 OLE SEDA SIIN. ARVASIN, et SEE VÕIB LISADA MÄRKUSE KLASS MINU VÄIKESTE TÖÖDE KOHTA 1139 01:11:57,380 --> 01:11:59,047 ARVASIN, et SEE VÕIB LISADA MÄRKUSE KLASS MINU VÄIKESTE TÖÖDE KOHTA MIDA NAD MITTE KUIDAS EI OLE 1140 01:11:59,049 --> 01:11:59,714 KLASS MINU VÄIKESTE TÖÖDE KOHTA MIDA NAD MITTE KUIDAS EI OLE ENDA TEENED... 1141 01:11:59,716 --> 01:12:01,182 MIDA NAD MITTE KUIDAS EI OLE ENDA TEENED... >> LOOMULIKULT VÕIB SA SAADA OMA 1142 01:12:01,184 --> 01:12:04,085 ENDA TEENED... >> LOOMULIKULT VÕIB SA SAADA OMA VÄIKE ÕHTUSÖÖK SIIN. 1143 01:12:04,087 --> 01:12:04,952 >> LOOMULIKULT VÕIB SA SAADA OMA VÄIKE ÕHTUSÖÖK SIIN. [MUSIMISSALAT] 1144 01:12:04,954 --> 01:12:06,020 VÄIKE ÕHTUSÖÖK SIIN. [MUSIMISSALAT] >> MA EI TEA KUIDAS 1145 01:12:06,022 --> 01:12:08,089 [MUSIMISSALAT] >> MA EI TEA KUIDAS AITÄH. 1146 01:12:09,958 --> 01:12:12,360 TONY JÄÄB VÕIMUNUD. 1147 01:12:13,262 --> 01:12:17,332 >> [OHAKS] [LINNUD SIIUTAVAD] 1148 01:12:17,800 --> 01:12:24,038 [UKS SULETUB] >> noh...? KUS SEE ON? 1149 01:12:26,642 --> 01:12:31,446 KUS SEE ON? KUHU SA SELLE PANID? >> Barbara: SEE EI OLE MINU 1150 01:12:31,448 --> 01:12:32,847 KUHU SA SELLE PANID? >> Barbara: SEE EI OLE MINU VASTUTUS JÄRGI JÄRGI JÄLDA 1151 01:12:32,849 --> 01:12:33,815 >> Barbara: SEE EI OLE MINU VASTUTUS JÄRGI JÄRGI JÄLDA SINU OBJEKTID. 1152 01:12:33,817 --> 01:12:35,850 VASTUTUS JÄRGI JÄRGI JÄLDA SINU OBJEKTID. >> KUID SEDA EI OLE KUSKUS. 1153 01:12:35,852 --> 01:12:38,786 SINU OBJEKTID. >> KUID SEDA EI OLE KUSKUS. >> MISSY HARNDEN ON HING 1154 01:12:38,788 --> 01:12:40,254 >> KUID SEDA EI OLE KUSKUS. >> MISSY HARNDEN ON HING ARMASTUSEST. 1155 01:12:40,256 --> 01:12:41,489 >> MISSY HARNDEN ON HING ARMASTUSEST. KUI MA SEDA MÄRKINUD 1156 01:12:41,491 --> 01:12:43,191 ARMASTUSEST. KUI MA SEDA MÄRKINUD OLEKS PÄRAST VERNISSAŽI 1157 01:12:43,193 --> 01:12:45,426 KUI MA SEDA MÄRKINUD OLEKS PÄRAST VERNISSAŽI AVAMINE, TA PAKKUMISE VÕTJA 1158 01:12:45,428 --> 01:12:47,028 OLEKS PÄRAST VERNISSAŽI AVAMINE, TA PAKKUMISE VÕTJA VÄIKE ÕHTUSÖÖK, TULEB VASTUTADA 1159 01:12:47,030 --> 01:12:48,463 AVAMINE, TA PAKKUMISE VÕTJA VÄIKE ÕHTUSÖÖK, TULEB VASTUTADA CHEZ HARNDEN. 1160 01:12:48,465 --> 01:12:50,164 VÄIKE ÕHTUSÖÖK, TULEB VASTUTADA CHEZ HARNDEN. >> MUL OLEN SINU ÜLE NII ÕNNELIK, EMME. 1161 01:12:50,166 --> 01:12:51,632 CHEZ HARNDEN. >> MUL OLEN SINU ÜLE NII ÕNNELIK, EMME. >> MULLE MEELDIB, KUIDAS SINA OLETE 1162 01:12:51,634 --> 01:12:52,834 >> MUL OLEN SINU ÜLE NII ÕNNELIK, EMME. >> MULLE MEELDIB, KUIDAS SINA OLETE VIIMASEL ajal riietumine. 1163 01:12:52,836 --> 01:12:54,035 >> MULLE MEELDIB, KUIDAS SINA OLETE VIIMASEL ajal riietumine. KAS SEE ON GIEVESIST? 1164 01:12:54,037 --> 01:12:55,136 VIIMASEL ajal riietumine. KAS SEE ON GIEVESIST? >> EI, TEGELIKULT ON 1165 01:12:55,138 --> 01:12:56,270 KAS SEE ON GIEVESIST? >> EI, TEGELIKULT ON ANDERSONIST. 1166 01:12:56,272 --> 01:12:58,106 >> EI, TEGELIKULT ON ANDERSONIST. ANDERSONIST JA SHEPPARDIST. 1167 01:12:58,108 --> 01:12:59,941 ANDERSONIST. ANDERSONIST JA SHEPPARDIST. >> KAS SA JÄKSID SISSE? 1168 01:12:59,943 --> 01:13:01,342 ANDERSONIST JA SHEPPARDIST. >> KAS SA JÄKSID SISSE? >> EI, SA VÕID LIHTSALT SISSE JUURDE 1169 01:13:01,344 --> 01:13:02,877 >> KAS SA JÄKSID SISSE? >> EI, SA VÕID LIHTSALT SISSE JUURDE ANNAB, AGA SA EI HAHA 1170 01:13:02,879 --> 01:13:03,845 >> EI, SA VÕID LIHTSALT SISSE JUURDE ANNAB, AGA SA EI HAHA KÕNGE ANDERSONI SISSE. 1171 01:13:03,847 --> 01:13:05,246 ANNAB, AGA SA EI HAHA KÕNGE ANDERSONI SISSE. SA SAAD ANDERSONI SISSE. 1172 01:13:05,248 --> 01:13:08,249 KÕNGE ANDERSONI SISSE. SA SAAD ANDERSONI SISSE. MINU PUHUL TIMOTHY CHALMERS. 1173 01:13:08,251 --> 01:13:10,551 SA SAAD ANDERSONI SISSE. MINU PUHUL TIMOTHY CHALMERS. >> KAS OLETE PALJU NÄINUD 1174 01:13:10,553 --> 01:13:14,122 MINU PUHUL TIMOTHY CHALMERS. >> KAS OLETE PALJU NÄINUD NOOR TIMOTHY CHALMERS? 1175 01:13:14,124 --> 01:13:15,523 >> KAS OLETE PALJU NÄINUD NOOR TIMOTHY CHALMERS? SEST MA ARVAT, et TA EI OLE 1176 01:13:15,525 --> 01:13:16,891 NOOR TIMOTHY CHALMERS? SEST MA ARVAT, et TA EI OLE SELLINE INIMENE, KELLEKS TAHAD OLLA 1177 01:13:16,893 --> 01:13:18,292 SEST MA ARVAT, et TA EI OLE SELLINE INIMENE, KELLEKS TAHAD OLLA ÕPPIMINE, KUI MIDA TAHAD 1178 01:13:18,294 --> 01:13:21,095 SELLINE INIMENE, KELLEKS TAHAD OLLA ÕPPIMINE, KUI MIDA TAHAD ÕPPIMINE ON KUIDAS OLLA MEES. 1179 01:13:22,898 --> 01:13:27,468 >> MIDA MÕTTED? >> MA TÄHENDAN, et ma EI ARVAN, ET TIMOTHY MEELDIB NAISED VÄGA. 1180 01:13:27,470 --> 01:13:30,071 >> MA TÄHENDAN, et ma EI ARVAN, ET TIMOTHY MEELDIB NAISED VÄGA. >> OH, TA ON INGLISE KEEL, ON KÕIK. 1181 01:13:30,073 --> 01:13:31,439 MEELDIB NAISED VÄGA. >> OH, TA ON INGLISE KEEL, ON KÕIK. TA ON SELLINE INIMENE 1182 01:13:31,441 --> 01:13:33,341 >> OH, TA ON INGLISE KEEL, ON KÕIK. TA ON SELLINE INIMENE TEEB ASJA INIMESTE HEAKS... 1183 01:13:33,343 --> 01:13:34,876 TA ON SELLINE INIMENE TEEB ASJA INIMESTE HEAKS... NII, ET MISSY HARNDEN 1184 01:13:34,878 --> 01:13:37,278 TEEB ASJA INIMESTE HEAKS... NII, ET MISSY HARNDEN TEEB TEIE EEST. 1185 01:13:37,280 --> 01:13:38,446 NII, ET MISSY HARNDEN TEEB TEIE EEST. >> LOODAN, et TE EI OLE KÕIGETUD 1186 01:13:38,448 --> 01:13:39,914 TEEB TEIE EEST. >> LOODAN, et TE EI OLE KÕIGETUD IGASUGUSED KOHUSTUSED. 1187 01:13:39,916 --> 01:13:40,915 >> LOODAN, et TE EI OLE KÕIGETUD IGASUGUSED KOHUSTUSED. >> EMA, ME RÄÄGIME 1188 01:13:40,917 --> 01:13:42,817 IGASUGUSED KOHUSTUSED. >> EMA, ME RÄÄGIME SISSEJUHATUS rätsepa juurde, 1189 01:13:42,819 --> 01:13:43,951 >> EMA, ME RÄÄGIME SISSEJUHATUS rätsepa juurde, RIIDEJA. 1190 01:13:43,953 --> 01:13:45,386 SISSEJUHATUS rätsepa juurde, RIIDEJA. >> MULLE MEELDIB VÄGA 1191 01:13:45,388 --> 01:13:47,655 RIIDEJA. >> MULLE MEELDIB VÄGA SEE MATERJAL... 1192 01:13:47,657 --> 01:13:49,657 >> MULLE MEELDIB VÄGA SEE MATERJAL... SEE KANGAS. 1193 01:13:51,193 --> 01:13:55,196 KUIDAS SA SEDA NIMETAKSITE? >> SEE ON HALEMINE MA PEAKSIN MÕTLEMA. 1194 01:13:55,198 --> 01:13:56,431 >> SEE ON HALEMINE MA PEAKSIN MÕTLEMA. >> MMM, SEE ON PALJU KUNAM 1195 01:13:56,433 --> 01:13:57,398 MA PEAKSIN MÕTLEMA. >> MMM, SEE ON PALJU KUNAM KUI TEIE TEINE HALVESTATUD. 1196 01:13:57,400 --> 01:13:59,467 >> MMM, SEE ON PALJU KUNAM KUI TEIE TEINE HALVESTATUD. >> Noh, SEE ON ANDERSON. 1197 01:14:04,206 --> 01:14:08,943 >> SEE ON HUVITAV. >> BARBARA... 1198 01:14:10,446 --> 01:14:14,182 PALUN. >> TEID EI TUNDA SEDA VAHELE. OSA TEIST EI PAISTA 1199 01:14:14,184 --> 01:14:15,917 >> TEID EI TUNDA SEDA VAHELE. OSA TEIST EI PAISTA MÕELGE SEDA. 1200 01:14:16,585 --> 01:14:18,619 >> Noh, ma arvan, et ma EI... 1201 01:14:20,355 --> 01:14:24,158 MEELDE. >> SA VÕID SEDA ISEGI NAUTIDA. >> MA VÕIB. 1202 01:14:24,160 --> 01:14:25,793 >> SA VÕID SEDA ISEGI NAUTIDA. >> MA VÕIB. >> AH, MA LEIAN MÕNED 1203 01:14:25,795 --> 01:14:28,729 >> MA VÕIB. >> AH, MA LEIAN MÕNED NUPPID SIIN. 1204 01:14:28,731 --> 01:14:30,198 >> AH, MA LEIAN MÕNED NUPPID SIIN. MITU? 1205 01:14:30,200 --> 01:14:32,099 NUPPID SIIN. MITU? >> VIIS. 1206 01:14:32,101 --> 01:14:33,367 MITU? >> VIIS. NAD TEEVAD NEID VIIEGA. 1207 01:14:33,369 --> 01:14:35,403 >> VIIS. NAD TEEVAD NEID VIIEGA. >> SEE ON VIIS. 1208 01:14:36,371 --> 01:14:38,206 SEE ON NELI... 1209 01:14:39,374 --> 01:14:41,709 JA SEE ON KOLM... 1210 01:14:44,213 --> 01:14:46,180 HOIA SELLEST MÕTEST. 1211 01:14:52,120 --> 01:14:57,492 [UKS SULETUB] [KELL TIKSUB...] 1212 01:15:00,095 --> 01:15:05,166 [KELL KELLAB...] 1213 01:15:07,603 --> 01:15:10,271 [UKS AVAB, SULETAB] 1214 01:15:20,682 --> 01:15:25,887 MULLE MEELDIB OLETE VALITUD BOXERID. >> VALISIN NEED ENDALE VÄLJA. 1215 01:15:43,939 --> 01:15:49,076 >> [pehmelt]: KUIDAS TUNNE SEE ON? >> [pehmelt]: MA ARVAN, ET TEAD. 1216 01:16:03,225 --> 01:16:07,562 >> [HINGELDAB...] 1217 01:16:20,042 --> 01:16:23,077 [HINGAB KIIREMAMALT...] 1218 01:16:43,799 --> 01:16:49,136 [HINGELDAMINE AEGLUSTAB, HÄBEB...] 1219 01:16:58,914 --> 01:17:00,982 KAS SA TULID? 1220 01:17:02,417 --> 01:17:04,385 >> EI. 1221 01:17:09,925 --> 01:17:12,693 >> ME SAAME MIDAGI TEHA SELLE KOHTA. 1222 01:17:37,052 --> 01:17:39,654 [TONY PANTING...] 1223 01:17:46,461 --> 01:17:48,262 [TONY oigab] 1224 01:17:57,039 --> 01:18:00,174 [BARBARA ohkab] 1225 01:18:08,717 --> 01:18:17,992 [PEHMELT]: SA OLETE PARIM. SA OLED. SA OLED PARIM. 1226 01:18:17,994 --> 01:18:19,827 SA OLED. SA OLED PARIM. >> KAS OLETE KINDEL, ET EI PANNUD 1227 01:18:19,829 --> 01:18:22,463 SA OLED PARIM. >> KAS OLETE KINDEL, ET EI PANNUD SEE KUJAL? 1228 01:18:22,465 --> 01:18:26,500 >> KAS OLETE KINDEL, ET EI PANNUD SEE KUJAL? [¶...] 1229 01:18:41,950 --> 01:18:47,621 >> MIKS SA NII PALJU HOOLID SELLE ASJA KOHTA? >> SEMAL PÕHJUSEL, ET 1230 01:18:47,623 --> 01:18:50,224 SELLE ASJA KOHTA? >> SEMAL PÕHJUSEL, ET KÕIGI HOOLIB MISKI... 1231 01:18:50,226 --> 01:18:52,226 >> SEMAL PÕHJUSEL, ET KÕIGI HOOLIB MISKI... OMA VÄÄRTUSE PÄRAST. 1232 01:18:52,228 --> 01:18:53,828 KÕIGI HOOLIB MISKI... OMA VÄÄRTUSE PÄRAST. SELLE SENTIMENTAALNE VÄÄRTUS. 1233 01:18:53,830 --> 01:18:55,062 OMA VÄÄRTUSE PÄRAST. SELLE SENTIMENTAALNE VÄÄRTUS. >> RÄÄGIME KOERAST 1234 01:18:55,064 --> 01:18:56,230 SELLE SENTIMENTAALNE VÄÄRTUS. >> RÄÄGIME KOERAST KAELARIHM, LOLL KOER KOL... 1235 01:18:56,232 --> 01:18:57,598 >> RÄÄGIME KOERAST KAELARIHM, LOLL KOER KOL... >> RÄÄGIME KAELUSEST 1236 01:18:57,600 --> 01:18:59,900 KAELARIHM, LOLL KOER KOL... >> RÄÄGIME KAELUSEST SEE KUULUS KOER GIOTTOLE 1237 01:18:59,902 --> 01:19:01,869 >> RÄÄGIME KAELUSEST SEE KUULUS KOER GIOTTOLE MA ARMASTASIN JA KOER, KES SURI! 1238 01:19:01,871 --> 01:19:02,970 SEE KUULUS KOER GIOTTOLE MA ARMASTASIN JA KOER, KES SURI! >> SISEHÄÄL, PALUN. 1239 01:19:02,972 --> 01:19:04,405 MA ARMASTASIN JA KOER, KES SURI! >> SISEHÄÄL, PALUN. >> NÜÜD ON KOER LÄHUNUD, KUID MEIE 1240 01:19:04,407 --> 01:19:05,840 >> SISEHÄÄL, PALUN. >> NÜÜD ON KOER LÄHUNUD, KUID MEIE VEEL ON KAELUS JA MEIE 1241 01:19:05,842 --> 01:19:08,442 >> NÜÜD ON KOER LÄHUNUD, KUID MEIE VEEL ON KAELUS JA MEIE ON LIIKUNUD JA LIIKUNUD JA KIISINUD 1242 01:19:08,444 --> 01:19:10,678 VEEL ON KAELUS JA MEIE ON LIIKUNUD JA LIIKUNUD JA KIISINUD JA ME POLE SEDA KUNAGI KAOTANUD! 1243 01:19:10,680 --> 01:19:13,280 ON LIIKUNUD JA LIIKUNUD JA KIISINUD JA ME POLE SEDA KUNAGI KAOTANUD! >> OH, TONY, PALUN. 1244 01:19:14,883 --> 01:19:20,087 [¶...] >> [pehmelt]: MINGE OTSIGE SEDA. 1245 01:19:24,493 --> 01:19:29,497 MINNA! [¶...] 1246 01:20:03,198 --> 01:20:04,999 >> TONY? 1247 01:20:06,601 --> 01:20:12,773 TONY! [KELL KELLAB...] 1248 01:20:17,746 --> 01:20:23,684 TÕISTA PÖÖLAL VÄLJA SINU SUU. SA EI OLE KUDU BEEP. 1249 01:20:23,686 --> 01:20:26,520 SINU SUU. SA EI OLE KUDU BEEP. [CHIMING JÄTKUB...] 1250 01:20:31,860 --> 01:20:36,063 [LÕPUKELLAKELL HAMBUB...] >> SA PEIDSID SEDA. 1251 01:20:37,365 --> 01:20:43,370 SA PEIDSID SELLE KAppi... KAPPI TAGAOSAS NINI HÕBEDAGA... 1252 01:20:43,372 --> 01:20:45,706 KAPPI TAGAOSAS NINI HÕBEDAGA... >> MA EI TEINUD SELLIST ASI. 1253 01:20:45,708 --> 01:20:47,241 NINI HÕBEDAGA... >> MA EI TEINUD SELLIST ASI. >> KUIDAS SEE SINNA JÕUDS? 1254 01:20:47,243 --> 01:20:48,642 >> MA EI TEINUD SELLIST ASI. >> KUIDAS SEE SINNA JÕUDS? >> Noh, VÕIB-olla PANE SELLE 1255 01:20:48,644 --> 01:20:50,578 >> KUIDAS SEE SINNA JÕUDS? >> Noh, VÕIB-olla PANE SELLE SÄILITAMISEKS JA SIIS 1256 01:20:50,580 --> 01:20:52,880 >> Noh, VÕIB-olla PANE SELLE SÄILITAMISEKS JA SIIS SA UNUSTASID. 1257 01:21:06,628 --> 01:21:09,363 KÕIK SAAB OLEMA KÕIK OK. 1258 01:21:12,934 --> 01:21:16,003 LASKE MUL SIND AITADA. TONY, TONY... 1259 01:21:24,746 --> 01:21:28,816 [ROAD LÄKSUB...] 1260 01:21:35,924 --> 01:21:42,096 >> PÄRAST MEIE TÄNAHOMMIKULT VÕITLUST KIRJUTAID MIDAGI TÜKILE PABERIST... 1261 01:21:42,098 --> 01:21:44,732 KIRJUTAID MIDAGI TÜKILE PABERIST... JA MA OLIN NII VIHANE, KUI SINA 1262 01:21:44,734 --> 01:21:47,601 PABERIST... JA MA OLIN NII VIHANE, KUI SINA LÄKS VÄLJA LÕUNASÖÖÖÖÖIMA, MUL JÄTKI 1263 01:21:47,603 --> 01:21:49,069 JA MA OLIN NII VIHANE, KUI SINA LÄKS VÄLJA LÕUNASÖÖÖÖÖIMA, MUL JÄTKI SELLE VÄLJAREBISTAMISEKS. 1264 01:21:49,071 --> 01:21:50,371 LÄKS VÄLJA LÕUNASÖÖÖÖÖIMA, MUL JÄTKI SELLE VÄLJAREBISTAMISEKS. >> ME EI VÕITLEnud TÄNA HOMMIKULT. 1265 01:21:50,373 --> 01:21:51,705 SELLE VÄLJAREBISTAMISEKS. >> ME EI VÕITLEnud TÄNA HOMMIKULT. JÄÄSIME SISSE JA LUGESIME TEEMA 1266 01:21:51,707 --> 01:21:54,008 >> ME EI VÕITLEnud TÄNA HOMMIKULT. JÄÄSIME SISSE JA LUGESIME TEEMA PABERID, MÄLETATE? 1267 01:21:56,411 --> 01:22:02,316 >> SA KIRJUTASITE SELLE TAGASI KIRJUTAMINE... AGA MA EI OLE LOLL. 1268 01:22:02,318 --> 01:22:05,052 TAGASI KIRJUTAMINE... AGA MA EI OLE LOLL. MA TEAN, ET TE ARVAD, ET MA EI OLE 1269 01:22:05,054 --> 01:22:06,587 AGA MA EI OLE LOLL. MA TEAN, ET TE ARVAD, ET MA EI OLE TARK, AGA ma olen... 1270 01:22:06,589 --> 01:22:07,588 MA TEAN, ET TE ARVAD, ET MA EI OLE TARK, AGA ma olen... [NOA KRAAPID] 1271 01:22:07,590 --> 01:22:08,555 TARK, AGA ma olen... [NOA KRAAPID] ...PIISAVALT NUTIKAS, ET TEADA 1272 01:22:08,557 --> 01:22:09,823 [NOA KRAAPID] ...PIISAVALT NUTIKAS, ET TEADA ET KUI TÜKK ON 1273 01:22:09,825 --> 01:22:11,992 ...PIISAVALT NUTIKAS, ET TEADA ET KUI TÜKK ON TAGASI KIRJUTAMISEST... 1274 01:22:11,994 --> 01:22:13,327 ET KUI TÜKK ON TAGASI KIRJUTAMISEST... [NUSUTUS] 1275 01:22:13,329 --> 01:22:15,062 TAGASI KIRJUTAMISEST... [NUSUTUS] MIKS, SA LIHTSALT HOIA SEDA ÜLES 1276 01:22:15,064 --> 01:22:18,465 [NUSUTUS] MIKS, SA LIHTSALT HOIA SEDA ÜLES PEEGEL. 1277 01:22:18,467 --> 01:22:21,168 MIKS, SA LIHTSALT HOIA SEDA ÜLES PEEGEL. NII MA REGISIN SELLE VÄIKESteks TÜKKIDEKS 1278 01:22:21,170 --> 01:22:22,036 PEEGEL. NII MA REGISIN SELLE VÄIKESteks TÜKKIDEKS JA MA LOPUTASIN SELLE ALLA 1279 01:22:22,038 --> 01:22:23,237 NII MA REGISIN SELLE VÄIKESteks TÜKKIDEKS JA MA LOPUTASIN SELLE ALLA WC, KUID SA TEAD, KUIDAS SEDA 1280 01:22:23,239 --> 01:22:25,506 JA MA LOPUTASIN SELLE ALLA WC, KUID SA TEAD, KUIDAS SEDA WC ON JA NEED TÜKID, 1281 01:22:25,508 --> 01:22:27,741 WC, KUID SA TEAD, KUIDAS SEDA WC ON JA NEED TÜKID, NAD LIHTSALT HOIDID... 1282 01:22:27,743 --> 01:22:28,976 WC ON JA NEED TÜKID, NAD LIHTSALT HOIDID... NEED Hõljusid JÄDRA TIPUSSE. 1283 01:22:28,978 --> 01:22:30,444 NAD LIHTSALT HOIDID... NEED Hõljusid JÄDRA TIPUSSE. >> MA EI TEA, MIS SA OLED 1284 01:22:30,446 --> 01:22:30,978 NEED Hõljusid JÄDRA TIPUSSE. >> MA EI TEA, MIS SA OLED RÄÄGIS. 1285 01:22:30,980 --> 01:22:31,879 >> MA EI TEA, MIS SA OLED RÄÄGIS. KUI SA RÄÄGID NAGU RÄÄGI 1286 01:22:31,881 --> 01:22:33,080 RÄÄGIS. KUI SA RÄÄGID NAGU RÄÄGI SEE, MA EI SAA SINU ARU... 1287 01:22:33,082 --> 01:22:34,081 KUI SA RÄÄGID NAGU RÄÄGI SEE, MA EI SAA SINU ARU... >> MA EI RÄÄGI... 1288 01:22:34,083 --> 01:22:35,182 SEE, MA EI SAA SINU ARU... >> MA EI RÄÄGI... >> MA EI SAA TEID AIDATA. 1289 01:22:35,184 --> 01:22:36,183 >> MA EI RÄÄGI... >> MA EI SAA TEID AIDATA. >> MA RÄÄLEN SULLE! 1290 01:22:36,185 --> 01:22:37,051 >> MA EI SAA TEID AIDATA. >> MA RÄÄLEN SULLE! >> SA ROHKED! 1291 01:22:37,053 --> 01:22:38,819 >> MA RÄÄLEN SULLE! >> SA ROHKED! [NUGA LÄBIB] 1292 01:23:00,942 --> 01:23:03,177 [TÕMBAB NOA VÄLJA] 1293 01:23:22,864 --> 01:23:26,066 [LAPSED karjuvad KAUGAL...] 1294 01:23:30,405 --> 01:23:33,273 >> MA HELISTAN KIIRABIT. 1295 01:23:50,959 --> 01:23:52,693 >> Tony: JAH... 1296 01:23:53,261 --> 01:24:02,536 83... KADOGANI RUUT. [KELLASKITUS] AITÄH. 1297 01:24:02,538 --> 01:24:04,738 [KELLASKITUS] AITÄH. [LÕPSTA TELEFON] 1298 01:24:06,541 --> 01:24:16,450 [PÖÖRDTELEFONI VALIMINE...] [¶...] 1299 01:24:28,830 --> 01:24:31,665 JAH, MA SOOVIN TEHA TELLIMUST. 1300 01:24:33,968 --> 01:24:35,969 KOHALE TOIMIDA. 1301 01:24:37,906 --> 01:24:40,808 JAH, BAEKELAND. 1302 01:24:43,745 --> 01:24:45,846 MA OLEN VÄGA NÄLJAS. 1303 01:24:47,415 --> 01:24:53,087 JAH, NEED õhukesed riisinuudlid SEALISAGA, HABITUD SEALISAGA. 1304 01:24:54,055 --> 01:24:59,927 JAH, SEE OLEKS SEE. JA NAGU RIIS, MÕNED PRAETUD RIIS. 1305 01:25:01,029 --> 01:25:02,996 EI, SUUR. 1306 01:25:15,210 --> 01:25:20,280 KALLIS PAPA... LOODAN, ET SAATE SEE KIRI... 1307 01:25:22,383 --> 01:25:24,685 [TOOL NIISUB] 1308 01:25:26,321 --> 01:25:32,392 MILE eelnenud AJAL JUHTUS, PIGIGI PALJU TOIMUS KUMMALISED ASJAD. 1309 01:25:32,394 --> 01:25:34,394 JUHTUS, PIGIGI PALJU TOIMUS KUMMALISED ASJAD. VAREM SELLE PÄRASTLÕUNA OLI mul 1310 01:25:34,396 --> 01:25:36,597 TOIMUS KUMMALISED ASJAD. VAREM SELLE PÄRASTLÕUNA OLI mul TELEFONIKÕNE SÕBRALT 1311 01:25:36,599 --> 01:25:39,533 VAREM SELLE PÄRASTLÕUNA OLI mul TELEFONIKÕNE SÕBRALT MEIE MEIST, KES ELAB WALESIS. 1312 01:25:39,535 --> 01:25:41,135 TELEFONIKÕNE SÕBRALT MEIE MEIST, KES ELAB WALESIS. TA ÜTLES MULLE, MA OLEN KUKKUNUD 1313 01:25:41,137 --> 01:25:43,670 MEIE MEIST, KES ELAB WALESIS. TA ÜTLES MULLE, MA OLEN KUKKUNUD LIFTŠAHT. 1314 01:25:43,672 --> 01:25:44,771 TA ÜTLES MULLE, MA OLEN KUKKUNUD LIFTŠAHT. [UKSEKELL HELISTAB] 1315 01:25:44,773 --> 01:25:47,474 LIFTŠAHT. [UKSEKELL HELISTAB] MA ARVASIN SEE ÜKS KUMMALINE, 1316 01:25:47,476 --> 01:25:48,909 [UKSEKELL HELISTAB] MA ARVASIN SEE ÜKS KUMMALINE, JA SIIS OLI SELLEL SÜGAVNE 1317 01:25:48,911 --> 01:25:50,744 MA ARVASIN SEE ÜKS KUMMALINE, JA SIIS OLI SELLEL SÜGAVNE MÕJU MULLE. 1318 01:25:56,484 --> 01:25:58,886 MA OLIN JUBADES. 1319 01:26:00,388 --> 01:26:05,626 AUA EI TEAndnud KUS MA OLIN. MINEVIKUD MÄLESTUSED JÄTKAS MINU UJUTAMAS 1320 01:26:05,628 --> 01:26:08,095 KUS MA OLIN. MINEVIKUD MÄLESTUSED JÄTKAS MINU UJUTAMAS MEEL JA MA TUNDSIN NAGU OLEN 1321 01:26:08,097 --> 01:26:10,330 MINEVIKUD MÄLESTUSED JÄTKAS MINU UJUTAMAS MEEL JA MA TUNDSIN NAGU OLEN MINU OSADE TAASESAVANDAMINE 1322 01:26:10,332 --> 01:26:11,999 MEEL JA MA TUNDSIN NAGU OLEN MINU OSADE TAASESAVANDAMINE ENDINE ELU. 1323 01:26:12,001 --> 01:26:13,367 MINU OSADE TAASESAVANDAMINE ENDINE ELU. [SIREEN NUJUB...] 1324 01:26:13,369 --> 01:26:15,035 ENDINE ELU. [SIREEN NUJUB...] SA TEAD, ET MA ARMASTASIN JA IKKAGI 1325 01:26:15,037 --> 01:26:16,503 [SIREEN NUJUB...] SA TEAD, ET MA ARMASTASIN JA IKKAGI ARMASTAN JA ARMASTAN OMA EMEMAT VEEL 1326 01:26:16,505 --> 01:26:19,306 SA TEAD, ET MA ARMASTASIN JA IKKAGI ARMASTAN JA ARMASTAN OMA EMEMAT VEEL KUI KEEGI MAAILMAS. 1327 01:26:19,308 --> 01:26:21,175 ARMASTAN JA ARMASTAN OMA EMEMAT VEEL KUI KEEGI MAAILMAS. >> TERE? 1328 01:26:23,077 --> 01:26:24,912 TERE? 1329 01:26:26,447 --> 01:26:28,248 MR. BAEKELAND? 1330 01:26:33,688 --> 01:26:39,927 SA OLEKSITE HR. BAEKELAND, SIR? >> JAH. >> JA SEE OLEKS...? 1331 01:26:39,929 --> 01:26:41,695 >> JAH. >> JA SEE OLEKS...? >> MINU EMA. 1332 01:26:45,366 --> 01:26:49,136 MA SOOVIN, ET ME KÕIK OLEKSME JÄLLE KOOS. 1333 01:26:51,673 --> 01:26:58,011 JA TEINE ASI ON, MUL ON NII PALJU MINU PEAS, ET... SELLE VÄLJA LASKEMINE ON KINDLASTI 1334 01:26:58,013 --> 01:26:59,146 PALJU MINU PEAS, ET... SELLE VÄLJA LASKEMINE ON KINDLASTI TAPA MIND. 1335 01:26:59,148 --> 01:27:00,948 SELLE VÄLJA LASKEMINE ON KINDLASTI TAPA MIND. [ÜLDINE VESTLUS...] 1336 01:27:00,950 --> 01:27:05,352 TAPA MIND. [ÜLDINE VESTLUS...] SELLEST ON MA TUNNE NÜÜD PAREMINI 1337 01:27:05,354 --> 01:27:06,753 [ÜLDINE VESTLUS...] SELLEST ON MA TUNNE NÜÜD PAREMINI JA ISEGI TUNNE, ET SUUREPÄRANE 1338 01:27:06,755 --> 01:27:08,188 SELLEST ON MA TUNNE NÜÜD PAREMINI JA ISEGI TUNNE, ET SUUREPÄRANE KAALU ON TÕSTETUD 1339 01:27:08,190 --> 01:27:10,224 JA ISEGI TUNNE, ET SUUREPÄRANE KAALU ON TÕSTETUD MINU ÕLAD. 1340 01:27:11,226 --> 01:27:16,029 [ÜLDINE VESTLUS...] 1341 01:27:21,102 --> 01:27:26,440 >> Mees: ...KAS SEE ON KEEGI KUULUS? [ÜLDINE VESTLUS...] >> Mees 2: NAD ÜTLESID EDASI LIIKUMA. 1342 01:27:26,442 --> 01:27:27,308 [ÜLDINE VESTLUS...] >> Mees 2: NAD ÜTLESID EDASI LIIKUMA. >> Tony:: NAD ÜTLESID EDASI LIIKUMISEKS. 1343 01:27:27,309 --> 01:27:28,175 >> Mees 2: NAD ÜTLESID EDASI LIIKUMA. >> Tony:: NAD ÜTLESID EDASI LIIKUMISEKS. JAH, SEE ON VÄGA IGAV 1344 01:27:28,177 --> 01:27:30,811 >> Tony:: NAD ÜTLESID EDASI LIIKUMISEKS. JAH, SEE ON VÄGA IGAV SIIN, AGA PÜÜAN OLLA HEA JA 1345 01:27:30,813 --> 01:27:32,779 JAH, SEE ON VÄGA IGAV SIIN, AGA PÜÜAN OLLA HEA JA EI RAHA... 1346 01:27:36,150 --> 01:27:39,853 JA TE KÜSITE MINULT, KUIDAS SEE ON VANGIS OLLA, noh... 1347 01:27:40,755 --> 01:27:43,757 TÄPSELT ÜKS KUJUTAKS KUJUTAKS. 1348 01:27:44,792 --> 01:27:52,766 [¶...] >> Brooks: TULEB MISSA 1349 01:27:52,768 --> 01:27:54,568 >> Brooks: TULEB MISSA ANDJAD BARBARA SÕBRAD, KES 1350 01:27:54,570 --> 01:27:56,370 TULEB MISSA ANDJAD BARBARA SÕBRAD, KES TUNDS TEDA HÄSTI JA MÄLETAS MIDA 1351 01:27:56,372 --> 01:27:59,740 ANDJAD BARBARA SÕBRAD, KES TUNDS TEDA HÄSTI JA MÄLETAS MIDA OLI ARMAS JA JULGE TEMAS AT 1352 01:27:59,742 --> 01:28:02,609 TUNDS TEDA HÄSTI JA MÄLETAS MIDA OLI ARMAS JA JULGE TEMAS AT ST. MARY'S, CADOGAN GARDENS, 1353 01:28:02,611 --> 01:28:07,347 OLI ARMAS JA JULGE TEMAS AT ST. MARY'S, CADOGAN GARDENS, KELL 18.30 30. NOVEMBRIL. 1354 01:28:07,849 --> 01:28:11,985 TA OLEKS ÕNNELIK OLNUD TEADA, ET OLETE KA SEAL OLNUD. 1355 01:28:13,054 --> 01:28:17,090 [¶...] 1356 01:29:22,290 --> 01:29:26,326 [¶...] 1357 01:29:40,675 --> 01:29:44,878 [¶...] >> Naine: ¶ LÄHME VÄLJA LINNAST, 1358 01:29:44,880 --> 01:29:48,915 >> Naine: ¶ LÄHME VÄLJA LINNAST, MINGE UJUMA, UJUMA ¶ 1359 01:29:48,917 --> 01:29:51,518 LINNAST, MINGE UJUMA, UJUMA ¶ ¶ LIIGUTAGE KÄSI, 1360 01:29:51,520 --> 01:29:56,289 MINGE UJUMA, UJUMA ¶ ¶ LIIGUTAGE KÄSI, NII KAUGELE VÄLJA SUUREMINE ¶ 1361 01:29:56,291 --> 01:30:00,394 ¶ LIIGUTAGE KÄSI, NII KAUGELE VÄLJA SUUREMINE ¶ ¶ POLE MIDAGI NUTTA 1362 01:30:00,396 --> 01:30:03,363 NII KAUGELE VÄLJA SUUREMINE ¶ ¶ POLE MIDAGI NUTTA ¶ MMM, MMM 1363 01:30:03,365 --> 01:30:07,067 ¶ POLE MIDAGI NUTTA ¶ MMM, MMM ¶ SEE TEEB VAEVALT HELI 1364 01:30:07,069 --> 01:30:12,205 ¶ MMM, MMM ¶ SEE TEEB VAEVALT HELI [¶...] 1365 01:30:12,207 --> 01:30:14,674 ¶ SEE TEEB VAEVALT HELI [¶...] ¶ LÄHME SIIT VÄLJA, 1366 01:30:14,676 --> 01:30:18,512 [¶...] ¶ LÄHME SIIT VÄLJA, LENDA, LENDA ¶ 1367 01:30:18,514 --> 01:30:21,014 ¶ LÄHME SIIT VÄLJA, LENDA, LENDA ¶ ¶ SA OLED NII ILUS, KALLIS, 1368 01:30:21,016 --> 01:30:23,283 LENDA, LENDA ¶ ¶ SA OLED NII ILUS, KALLIS, JA SA OLETE NÜÜD MINU 1369 01:30:23,285 --> 01:30:26,453 ¶ SA OLED NII ILUS, KALLIS, JA SA OLETE NÜÜD MINU KAS SA NÜÜD EI OLE? ¶ 1370 01:30:26,455 --> 01:30:29,923 JA SA OLETE NÜÜD MINU KAS SA NÜÜD EI OLE? ¶ ¶ KÕRGEM KUI PILV 1371 01:30:29,925 --> 01:30:32,893 KAS SA NÜÜD EI OLE? ¶ ¶ KÕRGEM KUI PILV ¶ MMM, MMM 1372 01:30:32,895 --> 01:30:38,432 ¶ KÕRGEM KUI PILV ¶ MMM, MMM ¶ SEE TEEB VAEVALT HELI 1373 01:30:38,434 --> 01:30:41,501 ¶ MMM, MMM ¶ SEE TEEB VAEVALT HELI [¶...] 1374 01:30:41,503 --> 01:30:47,240 ¶ SEE TEEB VAEVALT HELI [¶...] ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... 1375 01:30:47,242 --> 01:30:49,176 [¶...] ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1376 01:30:49,178 --> 01:30:53,747 ¶ AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1377 01:30:53,749 --> 01:30:55,615 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1378 01:30:55,617 --> 01:31:00,187 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1379 01:31:00,189 --> 01:31:02,088 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, 1380 01:31:02,090 --> 01:31:06,259 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ 1381 01:31:06,261 --> 01:31:10,163 ¶ (AHH, AHH) AHH-AHH, AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ OH, KAS SA EI LEIDNUD MIND 1382 01:31:10,165 --> 01:31:13,233 AHH-AHH, AHH... ¶ ¶ OH, KAS SA EI LEIDNUD MIND KERGELT JOONITAS? ¶ 1383 01:31:13,235 --> 01:31:18,872 ¶ OH, KAS SA EI LEIDNUD MIND KERGELT JOONITAS? ¶ ¶ VÄLJA tõmmates... 1384 01:31:18,874 --> 01:31:22,609 KERGELT JOONITAS? ¶ ¶ VÄLJA tõmmates... ¶ OH, KAS SA EI TUNNUD MIND? 1385 01:31:22,611 --> 01:31:25,278 ¶ VÄLJA tõmmates... ¶ OH, KAS SA EI TUNNUD MIND? ¶ MULLE POLE MIDAGI NÄIDA 1386 01:31:25,280 --> 01:31:31,852 ¶ OH, KAS SA EI TUNNUD MIND? ¶ MULLE POLE MIDAGI NÄIDA ¶ PEAB LIHTSALT VÄLJA saama... 1387 01:31:31,854 --> 01:31:36,189 ¶ MULLE POLE MIDAGI NÄIDA ¶ PEAB LIHTSALT VÄLJA saama... ¶ OOH, OOH 1388 01:31:36,191 --> 01:31:39,326 ¶ PEAB LIHTSALT VÄLJA saama... ¶ OOH, OOH [¶...] 1389 01:31:52,106 --> 01:32:00,480 ¶ LÄHME LINNAST VÄLJA, MINE PURJEDA, PURJEDA ¶ ¶ VISKA ANKR ALLA, 1390 01:32:00,482 --> 01:32:06,319 MINE PURJEDA, PURJEDA ¶ ¶ VISKA ANKR ALLA, MINU KOOS MINUGA KOHE TAEVASSE ¶ 1391 01:32:06,321 --> 01:32:09,623 ¶ VISKA ANKR ALLA, MINU KOOS MINUGA KOHE TAEVASSE ¶ ¶ INGEL VIBUL 1392 01:32:09,625 --> 01:32:12,692 MINU KOOS MINUGA KOHE TAEVASSE ¶ ¶ INGEL VIBUL ¶ MMM, MMM... 1393 01:32:12,694 --> 01:32:19,633 ¶ SEE TEGI VAEVALT HELI [¶...] 1394 01:32:27,808 --> 01:32:46,259 ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH... 1395 01:32:46,261 --> 01:32:52,699 ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1396 01:32:52,701 --> 01:32:59,472 ¶ AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1397 01:32:59,474 --> 01:33:04,177 ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... ¶ AHH, AHH, AHH... 1398 01:33:10,084 --> 01:33:13,253 [MUUSIKA MUUDATUSED] 1399 01:33:43,217 --> 01:33:46,286 [¶...] 1400 01:34:16,250 --> 01:34:19,285 [¶...] 1401 01:34:46,280 --> 01:34:49,315 [¶...] 1402 01:35:16,310 --> 01:35:19,345 [¶...] 1403 01:35:46,340 --> 01:35:49,375 [¶...] 1404 01:36:16,370 --> 01:36:19,405 [¶...] 1405 01:36:46,400 --> 01:36:49,435 [¶...] 1406 01:37:07,988 --> 01:37:10,089 [MUUSIKA LÕPPEB]